suojavaippa oor Engels

suojavaippa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

armor

naamwoord

armour

naamwoord

voorbeelde

Sillä on ilmasta koostuva suojavaippa yllään ja tämä ilmakerros on se, mihin vesi osuu, mihin muta osuu, mihin betoni osuu ja liukuu pois.
It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.

Muovipohjaisella suojavaipalla päällystetyt kupariputket
Copper tubes covered by protective plastic-based coating

Pistoliittimien tai pistokkeiden suojukset, suojavaipat, tiivisteet, tiivistysrenkaat, kaapelin puristimet tai päätekappaleet
Protective coverings, protective caps, seals, sealing rings for pin and socket connectors and connectors, mains lead cleats and cable bushings

Tämä vaatimus ei koske höyryputkia eikä hydraulijärjestelmän putkia, jos ne ovat metallisen suojavaipan sisällä
This requirement does not apply to pipes carrying steam and the piping of hydraulic systems, provided that they are surrounded by a protective metal casing

Kyseessä on ydinvoimala, joka on rakennettu ilman suojavaippaa ja jossa on osoitettu olevan lukemattomia puutteita ja jonka varustelussa on määrä noudattaa sellaista venäläistä ydinreaktorimallia, josta ei ole toistaiseksi minkäänlaisia kokemuksia.
This plant is being built without containment, it is full of defects and it is to feature equipment from a Russian nuclear reactor which has never even been tested.

Metalliset suojavaipat, erityisesti teräksestä, käytettäväksi teiden betonipäällysteisiin
Reinforcements of metal, in particular of steel, for use in white ceilings

Putkien suojavaipat vedenjakelulaitteisiin sekä saniteetti-, lämmitys- ja tuuletuslaitteisiin
Liners for pipes for water supply installations and for sanitary and heating and ventilation installations

Kaapelisuojaosat metallista, nimittäin verkkoletkut, kierteisnauhat, reunasuojaprofiilit, päätekappaleet ja suojavaipat
Cable protection parts of metal, namely braided cable sleeving, spiral strips, edge protection profiles, bushings and protective caps

Pinnoitteena on oltava muovista tai muusta soveltuvasta aineesta oleva suojavaippa, jonka tarkoituksena on estää lentävistä lasinsirpaleista aiheutuva vaara, jos aerosolipäällys vahingossa rikkoutuu, ja sen on oltava siten suunniteltu, että lentäviä lasinsirpaleita ei muodostu, kun 20 °C lämpötilassa oleva täytetty aerosoli pudotetaan 1,8 m korkeudelta betonilattialle.
The coating must be a protective envelope of plastic or other suitable material, intended to prevent the risk of flying particles of glass if the container is accidently broken, and must be so designed that there are no flying particles of glass if the filled aerosol dispenser, brought to a temperature of 20° C, is dropped from a height of 1·8 m onto a concrete floor.

· fuusioreaktoriteknologian tutkimus, joka koskee ITERin suojavaipassa käytettäviä materiaaleja (CuCrZr) säteilytyksen aikana ja sen jälkeen.
· Fusion reactor technology concerning the irradiation and post irradiation examination of material foreseen in the shielding blanket in ITER (CuCrZr).

Ne ovat osoittaneet, että on vielä ratkaisemattomia ongelmia ja erityisesti että laitoksessa ei ole totutun kaltaista suojavaippaa ja että sitä korvaavia laitteistoja ei ole tarkastettu siltä kannalta, pystyvätkö ne takaamaan turvallisuuden Three Mile Islandin tai Tsernobylin kaltaisen vakavan onnettomuuden sattuessa.
The investigations revealed that some problems have still to be solved, particularly the lack of any containment in the normal sense, and that the systems which have been installed for this purpose have not been inspected to see whether they are capable of guaranteeing safety in the event of a serious incident, such as occurred at Three Mile Island or Chernobyl.

Jarrutarvikkeet, nimittäin jarruletkut, letkuvarusteet, jarruhihnan päällysteet, ekspansiojouset ja lukitustapit, jarrunestesäiliöt, jarrurummut, jarrulevyt, jarruanturat, yhdistinputket, korjaussarjat, suojavaipat, ilmanpoistoventtiilit, jouset, kiinnittimet, pinteet, puristimet, kiristysrenkaat
Brake accessories, namely brake hoses, hose fittings, brake linings, bracing springs and positioning pins, brake fluid containers, brake drums, brake discs, brake segments, connecting tubes and pipes, repair sets, protective caps, bleeder valves, bleeder screws, springs, hose clamps, clasps, clips, clamping rings

Kumista ja elastomeeristä valmistetut tuotteet moottoriajoneuvoja varten, erityisesti putket, vaipat, tiivisteet, liitosletkut, suojavaipat, palkeet
Rubber and elastomer articles for motor vehicles, in particular bushings, sleeves, seals, connecting hoses, protective caps, bellow connectors

Polymeerikomposiittiaineet, jotka sopivat metallin korvikkeiksi auto- ja lentokoneiden osina käytettäviin tuotteisiin, nimittäin tiivisteisiin, O-renkaisiin, putkiin, auton rungon rakentamisessa tarvittaviin komponentteihin, lentokoneen rungon rakentamisessa tarvittaviin komponenttipyöriin, vastapainoihin, lisäpainoihin, kampiakselin painoihin, vetoakselin painoihin, pyörän painoihin, letkuihin, jarrulevyihin, puristimiin, lukkoihin, LED-jäähdytyslevyihin, ohjauspyörän painotukseen, kahvoihin, suojavaipan tärinänvaimennukseen, äänenvaimennukseen
Polymer composite materials suitable for metal substitution in products of automotive and airilne components, namely, gaskets, o-rings, pipes, automotive body construction components, airplane body construction component tires, counter weights, ballast weights, crankshaft weights, driveshaft weights, wheel weigts, hoses, brake pads, clamps, locks, LED heart sinks, steering wheel weighting, handles, armor vibration dampening, acoustic dampening

Antennien läpivientitiilet, ensisijaisesti keraamiset suojavaipalla varustetut antennien läpivientitiilet
Aerial pass-through bricks, mainly ceramic aerial pass-through bricks with seals

·fuusioreaktoriteknologia, joka koskee ITERin (International Thermonuclear Experimental Reactor) suojavaipassa käytettäviä materiaaleja säteilytyksen aikana ja sen jälkeen
·fusion reactor technology used in the irradiation and post-irradiation examination of material planned to be used in ITER’s (International Thermonuclear Experimental Reactor) shielding blanket;

Punotut tai kudotut suojavaipat johtojen ja putkien peittämiseen käytettäväksi autosovelluksissa
Protective braided or woven sleeving for covering wires and tubing for use in automotive applications

Oheistarvikkeet, erityisesti pistoliittimien tai pistokkeiden asennustarvikkeet, nimittäin pistokkeiden tapit, pistorasiat, tuet, sinkilät, ruuvit, mutterit, suojapuristimet, suojukset, suojavaipat, tiivisteet, tiivistysrenkaat, kaapelinpuristimet tai kaapelin päätekappaleet
Accessories, in particular assembly accessories for pin and socket connectors and connectors, namely connector pins, connector sleeves, holders, collars, screws, nuts, safety clips, protective coverings, protective caps, seals, sealing rings, mains lead cleats and cable bushings

Tämä vaatimus ei koske höyryputkia eikä hydraulijärjestelmän putkia, jos ne ovat metallisen suojavaipan sisällä.
This requirement does not apply to pipes carrying steam and the piping of hydraulic systems, provided that they are surrounded by a protective metal casing.

Valmiiksi kaapeloidut, panssaroidut tai sähkömagneettista säteilyä torjuvat suojavaipat, erityisesti sähkölangoille
Profiled, reinforced or anti-electromagnetic protective sheaths, in particular for electric wires

Koska hän ei tiedä, onko yö vai päivä, hän ottaa usein yöllä pois tarvittavat suojavaipat.
Confused between night and day, he often removes protective diapers needed at night.

F. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti tuli vuonna 1995 asiantuntijoita kuultuaan siihen johtopäätökseen, että Mochovcen ydinvoimalan turvallisuus on yhä kyseenalainen, erityisesti puuttuvan suojavaipan vuoksi,
F. whereas the European Parliament came to the conclusion in 1995, after an expert hearing, that serious doubts still remained about the future safety of the Mochovce nuclear power plant, particularly in view of the absence of containment,

Seinä- ja kattolevyt, eristyslevyt, ristikkomatot ja suojavaipat lasikuitukankaasta ja/tai muovista, laajenemissaumojen profiilit lasikuitukankaasta ja/tai muovista (kaikki lämmöneristysjärjestelmiin)
Wall and ceiling panels, insulating panels, grid mats and reinforcements of glass-fibre fabric and/or plastics, expansion joint profiles of glass-fibre fabric and/or plastics (all for heat insulating bonded systems)

Jäykkien putkien suojavaipat (muut kuin metalliset) rakennustarkoituksiin
Liners for rigid pipes (not of metal) for building purposes

Valmisteet absorboivasta paperista hygienisiin, puhdistus- tai pyyhkimistarkoituksiin, esimerkiksi nenäliinat, WC-paperi, pehmopaperi, vaipat, suojavaipat (vaippaliinat), alushousujen suojat
Goods of absorbent paper for sanitary, cleaning or wiping purposes, including handkerchiefs, toilet paper, toilet tissue, napkins, protective napkins (napkin liners), pads for underwear, linings for underwear