suuri yhtiö oor Engels

suuri yhtiö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

large cap

naamwoord

voorbeelde

Kuten uraanin muutamista, myös luonnonuraanin väkevöintiä harjoittaa vain muutama suuri yhtiö.
As with the conversion of uranium, there are only a few large enterprises active in the enrichment of natural uranium.

Näin ollen suuri yhtiö voisi korottaa spot-markkinojen hintoja merkittävästi suhteellisen pienellä tuotannon supistamisella.
Therefore, a large player would be able to raise spot prices significantly with relatively little cutback in production.

Ellei korvausvaatimus ole suuri, yhtiöiden mielestä sen maksaminen tulee halvemmaksi.
Unless the claim is big, the companies find it cheaper to pay the claim.

Se on suuri yhtiö.
Well, it's a big corporation.

Se on suuri yhtiö, jonka erikoisalaa ovat aikuisten romantiikka - ja intiimituotteet.
Oh, it's a big company that specializes in adult romance and intimacy products.

(63) Kuten uraanin muutamista, myös luonnonuraanin väkevöintiä harjoittaa vain muutama suuri yhtiö.
(63) As with the conversion of uranium, there are only a few large enterprises active in the enrichment of natural uranium.

Asian ydin on siinä, että näyttää maailmanlaajuisessa liikeyrityksessä huonolta, kun suuri yhtiö kaatuu raskaana olevan naisen mukana
Bottom line is, it looks bad for global venture... big corporation going after a pregnant woman

Eikö mikään suuri yhtiö - voisi tehdä tätä...?
Aren't there large companies in this town...

" Apple on nyt suuri yhtiö.
" Apple's a big company now.

Meriliikenteelle on ominaista se, että muutama suuri yhtiö ansaitsee sievoisesti juuri siksi, että alalla on hintasopimuksia.
Within maritime transport, the situation is characterised by a few large companies making a packet, precisely because there are price agreements in this area.

Sitten eräs suuri yhtiö lahjoitti yli 12000 dollarin (46000 markan) arvosta tavaraa ja lähetti myöhemmin edustajiaan ihmettelemään vapaaehtoista rakennustyötä.
A large company then contributed over $12,000 in materials and later sent representatives to marvel at the volunteer construction.

Kaikki menee hienosti, jos kyseessä on suuri yhtiö, mutta mikroyrityksillä, joissa on muutama työntekijä, ei ole kapasiteettia käyttää monimutkaisia ohjelmia.
It is fine if you are a big company, but if you are a microbusiness with a handful of employees, you do not have the capacity to access complex programmes.

172 Komissio huomauttaa, ettei se ole käyttänyt rahoituskulujen kattamisastetta saadakseen näyttämään oikeasuhteiselta sellaisen tuen, joka on suhteettoman suuri yhtiön velkaantumisasteen vuoksi.
172 The Commission notes that it did not use the interest cover ratio in order to render proportionate aid which Air France's debt/equity ratio allegedly showed to be disproportionate.

Selvitykseen osallistuneet veroasiantuntijat arvioivat, että suuri yhtiö käyttää keskimäärin yli 140 000 euroa (0,23 prosenttia liikevaihdostaan) veroihin liittyviin kuluihin perustaessaan uuden tytäryhtiön toiseen jäsenvaltioon.
On average, the tax experts participating in the study estimated that a large enterprise spends over €140,000 (0.23% of turnover) in tax related expenditure to open a new subsidiary in another Member State.

Kukin suuri levy-yhtiö neuvottelee alennuksista suoraan kunkin asiakkaan kanssa käytävissä kahdenvälisissä neuvotteluissa.
They are negotiated directly by each major with each customer on a bilateral basis.

405 Yhdessä ainoassa muussa komission esittämässä suuren yhtiön vastauksessa täsmennetään olosuhteita, joissa näitä alennuksia myönnetään, niin ikään sillä tavoin, että ne liittyvät aivan erityisiin tapahtumiin, joita kilpailijat kykenevät helposti havaitsemaan. Tämä suuri yhtiö esittää näet seuraavaa:
405 The information concerning the conditions in which campaign discounts are granted, which is to be found in the only other response of the majors produced by the Commission, also tends to indicate that such discounts relate to very specific events which are easily detectable by competitors.

Se on erityisen tärkeää, kun kyseessä on suuri kansainvälinen yhtiö, joissa päätökset tehdään kaukana työntekijöistä.
It is especially important in the case of large international companies where decisions are taken far from the employee.

katsoo, että työntekijöiden oikeuksilla osallistua päätöksentekoon on suuri merkitys yhtiön kotipaikkaa siirrettäessä;
whereas employees' involvement rights are of high importance when the seat of a company is being transferred;

Komission tutkimuksen perusteella näyttää siltä, että kukin suuri levy-yhtiö pyrkii maksimoimaan digitaalisesta musiikista saamansa tuotot.
It appears from the Commission's investigation that the majors seek to individually maximise their returns on digital music.

Itse asiassa on mahdollista, että suuri öljy-yhtiö hallitsee tosiasiallisesti huoltoasemien omistajia yksinostosopimusten tai jonkin muuntyyppisen sopimuksen välityksellä.
It was quite possible for a large oil company to have de facto control over service station operators by virtue of an exclusive purchasing agreement or any other agreement.

Kukin suuri levy-yhtiö neuvottelee alennuksista suoraan kunkin asiakkaan kanssa käytävissä kahdenvälisissä neuvotteluissa
They are negotiated directly by each major with each customer on a bilateral basis

Eräs suuri öljy-yhtiö sivuutti koko asian mainostamalla: ”Pane tiikeri tankkiin.”
One major oil company bypassed the whole matter by advertising: “Put a tiger in your tank.”

Koska kaikki vähittäiskauppiaat ovat kaikkien suurten yhtiöiden asiakkaita, jokainen suuri yhtiö voi siten havainnoida tietyn vähittäiskauppiaan sen omiin albumeihin soveltamaa katetta ja siten päätellä katteen, jota tämä soveltaa normaalisti sen kilpailijoiden albumeihin, jotka ovat ominaisuuksiltaan samankaltaisia.
As all the retailers are customers of all the majors, each major is thus able to observe the mark-up applied by a particular retailer to its own albums and thus to infer the mark-up that it normally applies to its competitors’ albums with similar characteristics.

Luokituslaitoksilla ja tilintarkastajilla on suuri vastuu yhtiöiden hyvästä maineesta ja markkinoiden moitteettomasta toiminnasta.
The rating agencies and auditors have a lot of responsibility for the good reputation of companies and the proper functioning of the market.

Tällä tavalla suuri osa yhtiöiden veroista voitiin jättää maksamatta.
Considerable amounts of corporate income taw were thus also evaded.