syöksyi oor Engels
syöksyi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dived
Brettin mukaan hän syöksyi sen rakennuksen katolta, jossa asusteli.
Brett says he took a dive off the roof, building he was shooting up in.
plunged
Maa syöksyisi radaltaan ja sukeltaisimme huutaen Auringon sydämeen.
The earth would spin off its axis and we'd all plunge screaming into the heart of the sun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaunujen kuljettajan mukaan hän syöksyi kadulle vimmaisena ja kauhun vallassa.
Can you do this for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieni enkeli, joka syöksyi taivaista ja laskeutui ukkomiehen penikselle.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matho syöksyi seisaalleen; suunnaton ylpeys täytti hänen povensa; hän tunsi kasvavansa jumalan suuruiseksi.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
Ei tietoa ammatillisesta toiminnasta sen jälkeen, kun kaksi ”Great Lakes Business Company” -yhtiön (GLBC) hallinnoimaa lentokonetta syöksyi maahan.
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
Hän oli ala-Manhattanilla kuullessaan koneiden törmäävän - ja syöksyi auttamaan.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän syöksyi hakemaan McPheeta ja Hicksia.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun hän näki mustan purjeen, eikä valkoista, niin hän luuli Theseuksen kuolleeksi ja syöksyi suruissaan mereen ja kuoli.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingLiterature Literature
Juna suistui kiskoilta ja seitsemän täysinäistä matkustajavaunua syöksyi alla olevaan jokeen.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldjw2019 jw2019
... syöksyi 200 pisteellä juuri ennen sulkemista.
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkimuksia ”tehdään parhaillaan Manner-Euroopassa, Kanadassa ja Englannissa, missä ilman laatutarkastuksia valmistettujen osien (pyrstöroottorin akselin mutterien) on katsottu olleen syynä siihen, että eräs helikopteri syöksyi äskettäin maahan tuhoisin seurauksin”, liikenneviranomaiset sanoivat.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningjw2019 jw2019
Hän syöksyi Annan luo, heittäytyi hänen polvelleen, kietoi kätensä hänen kaulaansa ja puhkesi itse itkuun
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
Sitten hän syöksyi niin, että kopteri oli kovilla.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veri syöksyi äkkiä ohimoihini, tunsin pyörryttävää ja valtavaa elpymistä.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
Ääni, joka lauloi astiakaapissa - ja syöksyi läpi virtaavan veden - oli matkannut satoja miljoonia vuosia.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtäkkiä, joka vitun haudasta, - syöksyi Seitsemän Psykopaattia, ase jokaisessa kädessä.
You had a steady salary beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben-Hur katsahti vielä viimeisen kerran häneen ja syöksyi sitte ylös, ei pakoon, vaan etsimään tribunia.
The next victimLiterature Literature
Tom syöksyi kotiin töistä.
What are you doing?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kuten koko hänen sukunsa, niin hänkin mieluummin syöksyi vasten tulta ja kuolemaa kuin veteen.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Literature Literature
Muita tietoja: Ei tietoa ammatillisesta toiminnasta sen jälkeen, kun kaksi ’Great Lakes Business Company’ -yhtiön (GLBC) hallinnoimaa lentokonetta syöksyi maahan.
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
Niinpä Ursreyn perheen jäseniä syöksyi pelastamaan kamppailevia uimareita, ja pian ristiaallokon vietävinä oli jo yhdeksän ihmistä.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLDS LDS
Tankit täynnä polttoainetta tuo lentokone syöksyi eräälle asuinalueelle.
Tess wants to talkjw2019 jw2019
" Törmäsimme ilmakuoppaan ja syöksyimme alas. "
How is ' not trying ' done?opensubtitles2 opensubtitles2
Liidettyään jonkin aikaa kolmen raketin avulla, joista kukin toimi kymmenen sekuntia, se syöksyi maaliinsa.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?jw2019 jw2019
Yrityksemme osoittautui kuitenkin hyödyttömäksi, ja menetimme jo toivomme, kun moottoripyörä syöksyi 90 metriä syvän jyrkänteen laidan yli!
So, this is your car?jw2019 jw2019
Olin hypännyt kyytiin sitä kuuntelemaan, - kun iso säiliöauto syöksyi jarrut kirskuen tien poikki.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleQED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.