syvällä sisimmässään oor Engels

syvällä sisimmässään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deep inside

bywoord

Tarkoitan, että hän on syvällä sisimmissäsi, ja sinä hänen.
He is too deep inside of you and you are too deep inside of him.

voorbeelde

Tiedät syvällä sisimmässäsi että tässä maailmassa on jotakin mätää.
You know, deep down, that there is something very wrong with this world, Leo.

Syvällä sisimmässäni tiesin, että hän oli loistava runoilija ja että olin hänelle palasen velkaa jumalaisesta itsestäni.
Deep down I felt that he was a great poet and that I owe him a tiny bit of the Divine Dalí's asshole.

Syvällä sisimmässäni tajusin, että tällainen suhde oli luonnoton eikä sillä ollut tulevaisuutta.
Deep down I sensed that this kind of relationship was unnatural and had no future.

Kannattaisivatko he syvällä sisimmässään todella kristillistä puolueettomuutta?
In the depths of their heart, were they truly Christian neutrals?

Syvällä sisimmässään jokainen tietää, että universumi ei toimi näin.
And we all know in our heart of hearts that this is not the way the universe works.

Ja syvällä sisimmässäsi...
And deep inside you...

Eräs kirjoittaja sanoo: ”Aito hengellisyys on jotain, minkä voi löytää syvältä sisimmästään.
One writer says: “True spirituality is something that is found deep within oneself.

Mutta syvällä sisimmässäsi tiedät, että suhteesi Jumalaan ei ole kohdallaan.”
But deep inside you’re not right with God.”

Ehkä syvällä sisimmässäni- jokin pimeä puoleni halusi nähdä, pystynkö siihen
Perhaps there in my heart wanted my dark side know if I could

+ 12 Niin hän huokaisi syvään sisimmässään* ja sanoi: ”Miksi tämä sukupolvi etsii merkkiä?
+ 12 So he sighed deeply in his spirit and said: “Why does this generation seek a sign?

Tiedän, että syvällä sisimmässäsi tunnet samoin.
And I know that somewhere, deep down inside, you do, too.

Orson rakastaa minua ja syvällä sisimmässään hän on hyvä mies.
Orson loves me, and deep down he's a good man.

Usko tai älä, syvällä sisimmässään nuori pitää tunteitasi tärkeinä.
Believe it or not, deep down, your feelings are important to your teen.

Syvällä sisimmässäsi pelkäät edelleen olla valokuvattavana.
But in the back of your mind... you're still afraid to have your picture taken, aren't you?

Se ei haittaa, koska tiedät syvällä sisimmässäsi, että viemme sinut erityiseen paikkaan.
I think you're fine because, deep down, a part of you knows that the place we're taking you to is special.

Hän liikuttui syvällä sisimmässään, ja myötätunto sai hänet toimimaan ripeästi.
With heart stirred, Jesus turned his feelings of compassion into prompt action.

Syvällä sisimmässäni
♪ Deep in my soul

Syvällä sisimmässämme me kaikki olemme tappajia.
Basically, we are all murderers

Eikö olekin niin, että syvällä sisimmässäsi - tiedät tarvitsevasi enemmän kuin isäsi voi antaa?
Isn't it true that very deep down inside... you know you need much more than your daddy can give you?

”Mutta syvällä sisimmässäni pelkäsin”, paljasti Maureen.
“But deep inside I was scared,” revealed Maureen.

Olin ymmälläni ja pettynyt, ja syvällä sisimmässäni tiesin, että elämästäni puuttui jotain.
Deep down, I knew that something was missing.

73:21, 22) On paljon parempi antaa munuaistemme oikaista itseämme kuin tuntea pistävää kipua syvällä sisimmässämme.
73:21, 22) Rather than feel sharp pain deep within us, it is far better to let our kidneys correct us.

Syvällä sisimmässäsi tiedät, että voit kääntää - tämän onnekkaan valta-aseman vaihdoksen hyödyksesi ja saada Emilyn.
And deep down, you know that you can turn this fortuitous power shift to your advantage, and Emily will be yours.

”Kuitenkin syvällä sisimmässään ihminen hyväksyy sellaisen väärinteon.
“But in the deep part of your heart you are accepting the wrongdoing.