täydessä kukassa oor Engels

täydessä kukassa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abloom

adjective adverb

Soortgelyke frases

täydessä kukassa oleva
full-blown · matured

voorbeelde

Hedelmäpuut olivat täydessä kukassa, ja odotukset yltäkylläisestä sadosta olivat korkealla.
The fruit trees were in full bloom, and expectations were high for a bounteous harvest.

Mutta jo kauan ennen kuin hedelmä maistuu hyvältä suussa, täydessä kukassa oleva omenapuu hivelee silmiämme.
But long before the fruit becomes pleasant to our palate, the apple tree in full bloom is a delight to our eyes.

Kirsikat ovat nyt täydessä kukassa.
The cherry is now in full bloom.

Tämä ihastuttava, aistejani sävähdyttävä näky kuvailee parhaiten varhaiskeväällä täydessä kukassa olevaa mantelitarhaa.
These delights that thrill my senses best describe an almond orchard in full bloom during early spring.

Tuo puu tuolla on täydessä kukassa.
That red gum over there is in full bloom.

Se oli täynnä keltaisia tulppaaneja täydessä kukassa.
It was filled with yellow tulips in full bloom.

Kun sen aika koittaisi, jokin olisi täydessä kukassaan.
When that arrived, something would be in full bloom.

Kirsikat ovat nyt täydessä kukassa.
The cherry trees are in full bloom now.

Pahuuteni on täydessä kukassa.
My malice is in full bloom.

Minulle he ovat kauniita kuin täydessä kukassa olevat puut, ja he ovat kuin lämmin takkatuli kylmässä yössä.”
To me their beauty is like trees in full blossom, and they are like a warm fire on a cold night.”

Tällä viikolla kirsikankukat puistossa ovat täydessä kukassa.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.

Tulppaanit ovat nyt täydessä kukassa.
Tulips are in full bloom now.

Täydessä kukassa oleva omenapuu hivelee silmää
The apple tree in full bloom delights the eyes

Kirsikankukat ovat täydessä kukassa.
The cherry blossoms are in full bloom.

Tokiossa kirsikankukat ovat täydessä kukassa.
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.

Tiesin yhden ison, joka oli täydessä kukassa.
And I knew if a large, in full bloom.

Olivat täydessä kukassa.
That was the beginning, cherry blossom time.

He seisattuivat ensin paulownian luo, jonka oksat olivat täydessä kukassa.
They stopped first at the bench by the Paulownia, which was in full bloom.

Puutarha olisi täydessä kukassa.
The garden will be in full bloom and the roses out.

Ne ovat täydessä kukassaan.
They're right at their peak.

Aivan lähellä liejukossa seisoi suuri kadamba-puu täydessä kukassaan.
On a mud-flat closeby stood a large Kadamba tree in full flower.

Tabebuia chrysanthan täydessä kukassaan!
A guayacan tree in full bloom!

Kirsikkapuut ovat täydessä kukassa.
The cherry trees are in full bloom.

Silloin orkideat ovat täydessä kukassa.
It's when the orchids are in full bloom.