sosiaalinen tarkkailu
social control
tarkkailu oor Engels
tarkkailu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
observation
en
The act of noting some event.
Lääkäri jatkoi potilaan käyttäytymisen tarkkailua.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
surveillance
fi
1|se, että tarkkaillaan
Voisin haalia väkeä jotta saataisiin Kajada jatkuvaan tarkkailuun.
I could assign some personnel to maintain continuous surveillance on Kajada.
observance
Lääkäri jatkoi potilaan käyttäytymisen tarkkailua.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
monitoring · supervision · scrutiny · oversight · care · superintendence · control · watch · guard · ward · custody · taking care of · watching · observing · supervising
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
asianmukaiset vaatimukset, jotka koskevat maaperään ja pohjaveteen joutuvien päästöjen ehkäisemiseksi toteutettujen toimenpiteiden säännöllistä ylläpitoa ja valvontaa b kohdan mukaisesti, ja asianmukaiset vaatimukset, jotka koskevat sellaisten merkityksellisten vaarallisten aineiden määräajoin suoritettavaa maaperän ja pohjaveden tarkkailua, joita on todennäköisesti laitoksen alueella, ottaen huomioon maaperän ja pohjaveden pilaantumismahdollisuuden laitoksen alueella;
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti sen seikan, että hakijoista olisi annettu kuulutus, joka koskee kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten etsittäviä henkilöitä, tai kuulutus, joka koskee salaista tarkkailua tai erityistarkastuksia varten etsittäviä henkilöitä, ei olisi estettävä myöntämästä heille matkustuslupaa, jotta voidaan ryhtyä tarvittaviin toimiin neuvoston päätöksen 2007/533/YOS (6) mukaisesti.
Well, just about anything your little heart desiresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Näin ollen on tarpeen jatkaa tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Slovakiasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) 19 päivänä joulukuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 85/98(4) käyttöön otettujen yhteisön soveltamissäännösten soveltamista,
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
— 21. heinäkuuta 2024 luokan 9 teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteiden sekä luokan 11 osalta.
You, I can' t rememberEuroParl2021 EuroParl2021
EU:lla on kokemusta ilmailun päästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta EU:n päästökauppadirektiivin puitteissa vuodesta 2010 lähtien, ja ICAOn järjestelmän määräykset ja näiden kahden asetuksen säännökset ovat pitkälti samanlaisia.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurlex2019 Eurlex2019
Kansallinen satamaviranomainen voi antaa aluksille, jotka eivät täytä tarkkailu- ja raportointivaatimuksia useammalla kuin yhdellä raportointikaudella, karkotusmääräyksen, joka on annettava tiedoksi komissiolle, EMSAlle, muille jäsenvaltioille ja asianomaiselle lippuvaltiolle.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nämä sopimukset, jotka olemme tehneet sekä Australian että Kanadan kanssa, ovat olleet aina hyväksyttävämpiä ja noudattaneet paremmin suhteellisuusperiaatetta kuin Yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus, koska niihin sisältyy rajoitettu pääsy tarkoituksen, ajan ja lukuisten yksityiskohtien sekä oikeusviranomaisen harjoittaman tarkkailun perusteella.
Yes....It looks like an interesting planEuroparl8 Europarl8
Pyydän, tarkkailusta.
how the hell do they know i got gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10) Yhteisön tarkkailua varten annettujen tarkkailuasiakirjojen on oltava voimassa kaikkialla yhteisössä riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa ne on annettu.
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
ennen 22 päivää heinäkuuta 2014 markkinoille saatettavat tarkkailu- ja valvontalaitteet;
I' m gonna go upstairs to an officeEuroParl2021 EuroParl2021
Komission olisi annettava ohjeet uusista toiminnoista ja kaasuista aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten sitä ajatellen, että nämä toiminnot lisätään yhteisön järjestelmään vuodesta 2013 alkaen ja että niiden yksipuolinen lisääminen yhteisön järjestelmään on mahdollista ennen vuotta 2013.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Komission asetus (EY) N:o 475/2002, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2002, kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen keskeyttämisestä tiettyjen tekstiilituotteiden osalta
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
Tämän tuen tarkoituksena on saavuttaa kansalliseen kalastukseen, meripolitiikkaan ja valtameritalouteen liittyvät tavoitteet ja erityisesti täyttää Mauritiuksen tarpeet, jotka liittyvät tieteelliseen tutkimukseen; pienimuotoiseen kalastukseen; kalastuksen seurantaan, valvontaan ja tarkkailuun; ja laittoman kalastuksen torjuntaan.
Origin and status of the Government sector programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämän muutoksenhaun ratkaisemiseksi on perustavanlaatuisen tärkeä 4 artikla, jossa sopimuspuolet sitoutuvat noudattamaan erityisestä tarkkaavaisuutta sellaisten henkilöiden, tavaroiden ja ajoneuvojen liikkumisen tarkkailussa, joita ne pitävät epäilyttävinä (1 kappale).
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Komission päätös 2004/156/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisten ohjeiden vahvistamisesta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Tšekin tasavallasta yhteisöön ►M5 7 päivän huhtikuuta 2003 ja Tšekin Euroopan unioniin liittymispäivän ◄ välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen)
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Komissio voi omasta aloitteestaan hyväksyä tai se hyväksyy jäsenvaltion pyynnöstä niiden päästöjen tarkkailua ja raportointia koskevat ohjeet, jotka aiheutuvat sellaisista toiminnoista, laitoksista ja kasvihuonekaasuista, joita ei luetella liitteessä I, mikäli näiden päästöjen tarkkailu ja raportointi on mahdollista suorittaa riittävällä tarkkuudella.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blahde blah. 'EurLex-2 EurLex-2
Pappa... Sinun pitää pysyä täällä hoitajien tarkkailussa.
You got good albumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olit psykiatrisessa tarkkailussa.
Would you like to pee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havaintoilmoitukset on lähetettävä viipymättä seurannasta, valvonnasta ja tarkkailusta vastaavalle Liberian yksikölle, Liberian kansalliselle kalastuksenseurantakeskukselle ja Liberian maatalousministeriölle sekä havainnon tehneen aluksen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, joka toimittaa ne viipymättä unionille tai sen nimeämälle elimelle.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
Perusteet on yksilöity niihin liittyvien toimintojen mukaisesti ja ne perustuvat edellä mainitun direktiivin liitteessä IV vahvistettuihin tarkkailua ja raportointia koskeviin periaatteisiin, ja niitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen.
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Korkeuden, nopeuden ja ohjaussuunnan hallinta, ilmatilan tarkkailu, korkeusmittarin asetus
I do not know what else went on behind closed doorsEurlex2019 Eurlex2019
20 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/757, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta sekä direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta (EUVL L 123, 19.5.2015, s.
Is the only waynot-set not-set
toteaa, että teknisissä kysymyksissä saavutetusta edistyksestä huolimatta yksissäkään maan paikallisvaaleissa ei ole onnistuttu täyttämään kansainvälisiä normeja; komitea kehottaakin painokkaasti Azerbaidžanin hallitusta yksinkertaistamaan ehdokkaiden nimeämismenettelyjä ja varmistamaan vaalikampanjoille myönnettävien resurssien oikeudenmukaisemman jakamisen kaikille poliittisille puolueille ja/tai ehdokkaille. Lisäksi hallituksen tulisi sallia riippumaton vaalitarkkailu ja erityisesti äänten laskumenettelyn tarkkailu sallimalla ehdokkaiden tai heidän valtuuttamiensa edustajien olla läsnä ääntenlaskussa. Komitea kehottaa lisäksi hallitusta ryhtymään toimiin CLRAE:n ja AK:n yhteisen vaalitarkkailuvaltuuskunnan tekemien havaintojen perusteella.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
i) yhteisen tarkastusohjelman mukaisesti laadittu lopullinen tarkastuskertomus, jota koskevan tarkastuksen osalta FDA:lle annettiin kolme kuukautta etukäteen mahdollisuus toimia tarkkailijana ja joka sisältää täydellisen selonteon tarkkailun kohteena olleesta tarkastuksesta, mahdolliset siihen liittyvistä korjaavista toimenpiteistä ja kaikista tarkastajien kertomuksessa viittaamista asiakirjoista sellaisten indikaattoreiden osalta, jotka FDA on todennut yhteisen tarkastusohjelman tarkistuslistassa olevan olennaisia arvioinnin tekemiseksi, ja mahdollisten sellaisten indikaattoreiden osalta, joiden vuoksi viranomaisen oli ehdotettava korjaavia tai ehkäiseviä toimia;
Thought that did not know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.