tietäisin oor Engels

tietäisin

werkwoord

Soortgelyke frases

tietäisitpä vain
and how · you bet · you said it

voorbeelde

”Kirjoitan sinulle tämän, että, . . . tietäisit, miten tulee olla Jumalan huoneessa, joka on elävän Jumalan seurakunta, totuuden pylväs ja perustus.” – 1. Tim.
“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.

Jos täällä pelattaisiin isoista summista, tietäisin siitä.
If there was a regular big game, I'd know about it, ma'am.

Kunpa tietäisin.
I wish I knew.

Miksi minä tietäisin mitään?
Why would I know something?

Tietäisitkö?
Would you?

Mitäpä tietäisinkään noista asioista?
What should I know about such matters?

"""Tietäisinpä mielelläni, mitä saamme päivälliseksi"", sanoi mrs."
"""I should like to know what there is for dinner,"" observed Mrs."

Ehkä jos tietäisin tarkoituksen...
Perhaps if I knew the purpose...

Jos tietäisit enemmän, et hölisisi siitä täällä, missä he voivat kuulla.
Because if you knew more, You wouldn't be babbling about it where they could hear.

Mutta mitä pitäisit sellaisesta ystävästä, jolle voisit kertoa kaikki tuntemuksesi ja jonka tietäisit ymmärtävän sinua?
But how would you like to have a friend to whom you could tell all your feelings and know he would understand?

Jos tietäisinkin, miksi kertoisin?
Well, even if I knew, why would I tell you?

Ja vaikka tietäisinkin, en koskaan vasikoisi hänestä.
And even if I did, I'd never rat on him.

Kunpa minä tietäisin yhtä varmasti, mitä haluan.
I wish I could be sure of what I wanted to do.

Kunpa tietäisin.
I wish I knew, man.

Tietäisitpä, millaisia temppuja osaan tehdä hevosilla.
You know the stunts I could do with four runaway horses pulling a caisson?

Epäröisitkö kysyä, mistä oudot vaatteet tai tavarat ovat peräisin, jos tietäisit lapsesi käyttäneen enemmän rahaa kuin mihin hänen taskurahansa riittävät?
Would you hesitate to ask where unfamiliar clothes or accessories came from if you knew your child had spent more than his or her allowance?

Mistä minä tietäisin?
How would I know?

Minä luulin, että sinä tietäisit
I thought you knew

Luoja. Tietäisinpä, missä hänen piilopaikkansa on.
God, I wish I could find where his fucking hiding place is.

Jos tietäisin, tappaisin sen kusipään heti.
If I knew, I'd kill the son of a bitch that did it.

Jos tietäisit, mitä tulevaisuus tuo tullessaan, voisit varautua siihen sekä henkisesti että aineellisesti.
If you could be more certain about the future, you could prepare for it, both physically and emotionally.

Luulin, että tietäisin miltä tämä tuntuu
I thought I knew how it'd feel to be on the other side of this.

Mutta mitä sinä siitä tietäisit?
But you wouldn't know anything about that.

Voit hymyillä siinä ylimielisesti ja käyttäytyä kuin tietäisit kaiken, mutta et tiedä.
You can smile your arrogant smile and act like you know everything about everything, but you don't.

Jos tietäisin, olisin sanonut sen.
Well, if I knew for sure, I wouldn't have said " the something... "