todennäköinen syy oor Engels

todennäköinen syy

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

probable cause

naamwoord

standard

Domenic Calhoun, saamamme tietoon perustuen, meillä on todennäköinen syy suorittaa etsintä.
Domenic Calhoun, we've received information giving us probable cause for a search.

voorbeelde

Eikö se ole yhtä todennäköinen syy kuin Marilyn Manson?
Wasn't that just as plausible as blaming Marilyn Manson?

Todennäköinen syy ja tyhjentävä perustelu.
Probable cause, coupled with an exhaustion argument.

Tässä on todennäköinen syy sille, miksi komissio toteaa rahoitusselvityksessä, että toimenpiteestä ei ole taloudellisia vaikutuksia.
That is probably why the Commission states in the Financial Statement that the measure had "no financial impact".

Yksi todennäköinen syy kasaan painumiseen on luukato.
Osteoporosis is a likely cause of the shrinking process.

Tutkijat kertoivat kaasuvuodon olleen todennäköinen syy räjähdykseen.
Investigators say an apparent gas leak triggered the explosion.

Täällä on todennäköinen syy.
Looks like we got probable cause.

Nykyisen tilanteen säilyttäminen riittää, sillä kansallisesti varsin riittämättömän suojelun todennäköinen syy ei ole tällä alueella.
It is sufficient to maintain the current situation; the likely cause of the extremely poor national conservation status is not to be found in this area.

Poikimattomien parien hedelmättömyyden todennäköinen syy on arvioitava
Pairs without progeny should be evaluated to determine the apparent cause of the infertility

Se on todennäköinen syy vangitsemiseen.
We call that probable cause.

Cassidyn poikaystävällä oli todennäköinen syy osallisuuteen.
Well, Cassidy's boyfriend had some serious probable cause.

Ainutlaatuinen, monimutkainen soluseinämä, joka tekee mykobakteereista vaikeasti voitettavia, on todennäköinen syy myös sen hitaaseen lisääntymiseen.
The complex and unique cell wall that makes members of the genus Mycobacterium difficult to destroy is apparently also the reason for the extremely slow replication rate.

Etsi todennäköinen syy epäillä, niin saat etsintäluvan.
You hurry and get me probable cause, then you'll get your warrant;

Niin että se ei ole syttymisen todennäköinen syy
So we' re back to they just burst into flames for no apparent reason

Poikimattomien parien hedelmättömyyden todennäköinen syy on arvioitava.
Pairs without progeny should be evaluated to determine the apparent cause of the infertility.

Todennäköinen syy?
Where's your probable cause?

Todennäköinen syy, - jäljittimeni laittaa minut alueelle, DNA...
Probable cause, my anklet putting me at the scene, DNA -

Se on todennäköinen syy miksi kastelit sänkysi.
Well, that's probably why you wet the bed.

Domenic Calhoun, saamamme tietoon perustuen, meillä on todennäköinen syy suorittaa etsintä.
Domenic Calhoun, we've received information giving us probable cause for a search.

Jäänmuodostus on sen todennäköinen syy
I' m thinking ' icy ' is a probable factor

Todennäköinen syy.
Probable cause.

Todennäköinen syy on se, että hän haluaa korostaa sanomaa, ei sen esittäjää.
The likely reason is that he wants to emphasize the message and not the messenger.

Lisää siihen, mikä hemmetti se nyt onkaan, sanotaan vaikka todennäköinen syy.
Combine that with whatever the hell this is, call that probable cause.

Mutta joissakin tapauksissa henkinen stressi näyttää olevan yksi todennäköinen syy.
But in some cases emotional stress stands out as a likely culprit.