toinen koti oor Engels

toinen koti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

home away from home

naamwoord

home from home

naamwoord

Se on kuin toinen koti.
Oh, sir, it's home from home.

voorbeelde

Koulu on ollut toinen koti minulle.
The school has been like a second home to me.

Meri, toinen kotisi.
The sea, your second home.

Onko tämä hänen toinen kotinsa?
What is this, her home away from home?

Dubain lentokenttähotelli on käytännössä toinen kotini.
The intercontinental there is like my second home.

”Keskus oli todella kuin toinen koti.
“The center really was a home away from home.

Monien vuosien ajan vietin paljon aikaa sairaalassa – josta oli tullut toinen kotini – saamassa verensiirtoja verenvuotojen tyrehdyttämiseksi.
For many years I spent much time in my home away from home —the hospital— receiving transfusions to stop bleeding episodes.

Tämä on ollut kuin toinen koti.
It's been like a home away from home.

Olisiko Hänellä toinen koti Palm Springsissä [rikkaiden yhteisö Kaliforniassa] ja yrittäisikö Hän salailla tulojaan?”
Have His second home in Palm Springs [a wealthy California community] and try to hide His worth?”

Sanoin työpaikan olevan toinen kotini
I told them that I liked to think of my job as a second home

Se on kuin toinen koti.
Oh, sir, it's home from home.

Se olisi toinen kotini jos en omistaisi kolmea muutakin.
It would be my second home if I didn't own three others.

Tämä on toinen kotimme.
It was our second home.

Lontoo on toinen kotini.
London is my adopted home.

Tämä on toinen kotini
That' s my second home

Indonesia on kuin toinen kotini.
And actually, in Indonesia, I feel like it's my second home.

Se on toinen koti lapsille.
For children, it's a home away from home.

Sound City oli viihtyisä ja kuin toinen koti meille.
Sound City was welcoming, and we knew that we had a home there.

Sound on Kessin toinen koti.
" Sound " is her second home;

Siitä lähtien aina vapautumiseensa saakka kotimme oli Frankille toinen koti.
From then on until his release, Frank made ours his second home.

Olemme kuin toinen kotisi.
Think of us as a home away from home.

Hänen täytyy olla täällä. Tämä on kuin hänen toinen kotinsa.
He's got to be in here, it's like his second home.

Toinen kotini on kylläkin Zürichissä.
Well, technically, my home away from home is in Zurich.

Heillä kaikilla on toinen koti täällä.
They all have second homes here.

Tämä oli toinen kotini.
This was always my second home.

Toinen kotini.
It's practically my office.