tunteeton oor Engels

tunteeton

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

insensitive

adjektief

not having normal emotional feelings, cold, tactless, undiplomatic

Ette varmaankaan ole tunteeton tässä asiassa, mutta nämä naiset eivät ole Nairobissa.
You will not be insensitive to this, but these women are not in Nairobi.

callous

adjektief

emotionally hardened

En haluaisi olla tunteeton, mutta tavallaan toivon, että hän on kuollut.
I don't mean to be callous, but a part of me hopes they just kill them.

insensate

adjektief

unfeeling, heartless, cruel, insensitive

emotionless · dead · impassive · unfeeling · clinical · immovable · cold · heartless · unemotional · inhuman · insensible · hard · soulless · bloodless · ruthless · impassable · blunt · stone · hardhearted · numb · frigid · dispassionate · icy · brittle · deadpan · expressionless · frosty · glacial · indurate · pachydermatous · passionless · stonyhearted · unexpressive · wintry · reticent · cold-blooded · cold-eyed · frozen · poker-faced · restrained

voorbeelde

Kun kerroin asiasta, kuten nyt, - olit tunteeton, kuten nyt.
And when I confronted you like I am doing now, you were insensitive, like you are being now.

Yritä kasvaa, senkin tunteeton kolli. "
Get over yourself, you insensitive troll "?

Hän on niin tunteeton.
I mean, he's so insensitive, you know?

Ei ole tarkoitus olla tunteeton, se vain on niin... me keksimme kaikenlaisia keinoja päästä yli rakkaimpiemme menetyksestä.
Not to be insensitive, it's just that... we come up with all sorts of ways to get through the loss of a loved one.

Tunteeton psykopaatti.
Stone-cold psychopath.

Olin ollut heitä kohtaan yhtä tunteeton ja tietämätön kuin tunnen ihmisten olevan nyt minua kohtaan.”
I had been as insensitive and ignorant toward them as I now feel people are to me.”

Olet tunteeton.
You have no heart.

En haluaisi olla tunteeton, mutta loppujen lopuksi mitä väliä sillä on, jos isäsi lähtee avaruuteen ja kuolee?
Not to be insensitive but... in the scheme of things, well, what does it matter if your father flies and dies?

Olet niin tunteeton
You are just so sensitive!

4 Jehova ei ole kuin tunteeton tuomari, joka ilman muuta rankaisee palvelijoitaan joka kerta, kun he erehtyvät.
4 Jehovah is not like an unfeeling judge who simply punishes his servants each time they slip.

Siksi, että olit tunteeton mulkku.
Yeah, for being an insensitive prick.

Tunteeton, armoton, tehokas.
cold, ruthless, efficient.

Hänen isänsä on varmaan tunteeton asianajaja ja äiti hemmottelija.
he's probably got an emotionally like an over-doter.

Tuo oli tunteeton ilmaus, jopa sinulta.
That was, even for you, Father, a singularly callous remark.

Hän oli tunteeton, vakava, ankara; synkkä mietiskelijä; nöyrä ja korskea kuin kiihkoilijat ainakin.
He was stoical, serious, austere: a dreamer of stern dreams; humble and haughty, like all fanatics.

Hän voi olla petollinen ja käyttää kamalia keinoja, mutta hän ei ole tunteeton.
Her motives may be insidious, her methods loathsome, but she is not unfeeling.

Annoin omaan harkintaan perustuvan tuomion, - joka oli tunteeton ja fanaattinen.
I made a judgement call that was callous and bigoted.

Kykenemättömyydestäsi olla tunteeton.
Your inability to be unemotional.

Se ei ole vastaus, tunteeton mies, puolustamaan julmuuttasi.
This is no answer, you unfeeling man, to excuse the current of your cruelty.

Miten olet noin tunteeton?
It just took me 20 minutes to get the right person on the phone.

Ilman Harryn oppia minusta olisi varmasti tullut tunteeton murhaaja, joka olisi vain halunnut nähdä verenvuotoa.
Without the code of Harry, I'm sure I would have committed a senseless murder in my youth just to watch the blood flow.

Olin tunteeton.
I was being insensitive.

En nyt oIe varsinaisesti tunteeton-mutta ne ovat kaikki jossain
I' m obviously not devoid of emotions, but they' re aII bunched together in a great big fucking

Opetit minua olemaan tunteeton.
You taught me not to feel.

Ensimmäinen King oli tunteeton kaduilla rähisijä, jota ei kiinnostanut maailmassa mikään muu kuin tappeleminen.
The first King used to be a ruthless street brawling orphan with no care in the world except fighting.