työttä oor Engels

työttä

naamwoord

Soortgelyke frases

keskeneräiset työt
backlog · work in process · work in progress

yleiset työt
public works

naisten työt
distaff

työt
deal · jobs

todelliset työt
actuals

voorbeelde

Nämä työt ovat tällä hetkellä vasta suunnitelmavaiheessa.
All these future works are currently at the planning stage.

Minun on sanottava vielä kerran, että sopimuksen poliittinen tarkoitus oli se, että nykyinen Schengenin sihteeristö yhdistetään nykyiseen pääsihteeristöön - ilman minkäänlaisia uudelleenrekrytointeja tai valintamenettelyjä -, koska on tuskin järkevää, että jokin tehtävä, josta on vastannut tähän asti jokin tietty sihteeristö, joka yhdistetään tämän jälkeen toisen sihteeristön kanssa, toteutetaan niin, että otamme palvelukseen 80 uutta henkilöä pääsihteeristöön sovellettavien sääntöjen mukaisesti ja että ne 80 ihmistä, jotka ovat siihen asti hoitaneet Schengenin sihteeristön työt, joutuvat kadulle.
I have to say again that the political intention of the Treaty was to integrate the existing Schengen Secretariat - without any new appointments being made or any selection procedures being initiated - into the existing General Secretariat because surely there would be no point in the integration of one secretariat with another secretariat meaning that we appointed 80 new staff according to the rules that apply to the General Secretariat and kicked out the 80 people who used to work for the Schengen Secretariat.

Lopuksi neuvosto totesi voivansa hyväksyä komission ehdottaman luettelon ensisijaisista hankkeista, joka perustui Karel Van Miertin korkean tason ryhmän työhön ja jonka osalta työt olisi määrä aloittaa ennen vuotta 2010. Teknisistä syistä yksi hanke lisättiin luetteloon.
Finally, the Council could agree to the list of priority projects as proposed by the Commission — which was established on the basis of the work of the Van Miert High Level Group —, on which work should start before 2010; for technical reasons, one project was added to the list.

Tekniset työt, neuvonta (asiantuntijapalvelut), jotka liittyvät rakennuksiin ja energiatalouteen
Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving

Tarkoitan Eddien viimeistä keikkaa, ennen kuin hän lopetti työt.
Eddie's last case before retiring.

Naisten työt ovat myös matalamman taitotason töitä.
Women also perform the lower skilled jobs.

5.2 Mikäli toiminnan ”ekologisuus” määritellään tiukasti, ympäristömyönteisiä työpaikkoja on kaikkiaan 4,6 miljoonaa. Jos mukaan luetaan kaikki luonnonympäristön resursseihin liittyvät työt, kuten metsitys ja luontomatkailu, lukuun voidaan lisätä 8,67 miljoonaa työpaikkaa, mikä vastaa 6:tta prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n työssäkäyvistä.
5.2 Based on the narrow definition of eco-industries, there are currently 4.6 million green jobs; the figure reaches 8.67 million, or 6 % of the EU-27 workforce, when we take account of activities related to environmental resources, such as forestry or ecotourism.

Meiltä loppuu pian työt.
Pretty soon, we're out of business.

227 On siis katsottava ensinnäkin, että kantajat voivat vedota tekijänoikeuksiin ja taitotietoa koskevaan suojaan niiden alkuperäistä ja aiempaa Systran Unix ‐versiota koskevien tietojen ja tietoelementtien osalta, jotka sisältyvät myös johdettuun EC-Systran Unix ‐versioon, toiseksi, että komissio ei ole pystynyt osoittamaan, etteivät kantajat olisi niiden Systran Unix ‐versiota koskevien oikeuksien haltijoita, joihin ne ovat vedonneet, tai että nämä oikeudet olisi luovutettu sille nimenomaisesti tai implisiittisesti EC-Systran Mainframe- ja EC-Systran Unix ‐versioista Systran-konsernin kanssa tehtyjen sopimusten tai tässä yhteydessä myönnetyn rahoituksen perusteella, tai kolmanneksi, että sillä olisi oikeus teettää kolmannella osapuolella kyseessä olevat työt ilman Systran-konsernin ennakkoon antamaa suostumusta.
227 It must therefore be considered, first, that the applicants can rely on copyright and the protection of know-how in the information and elements relating to the original and earlier Systran Unix version which are to be found in the derivative EC-Systran Unix version; second, that the Commission has been unable to establish that the applicants did not have the rights claimed with respect to the Systran Unix version, that those rights were expressly or implicitly assigned to the Commission by virtue of the contracts concluded with Systran group or the financing allocated with respect to the EC-Systran Mainframe and EC-Systran Unix versions; and, third, that the Commission has also been unable to establish that it was entitled to have the requested works carried out by a third party without obtaining the Systran group’s prior consent.

Tuolien ja istuimien verhoilupalvelut; istuimien ja niiden osien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt sekä huonekalujen osat
Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture

Voin aloittaa työt taas
I' m ready to start working again.- Yes

Rakennus-, asennus- ja korjaustyöt, nimittäin sisustusten uudistus ja kunnostus sekä kirvesmiehen työt ja erikoispuurakentaminen
Construction, installation and repair, namely modernisation and remediation of interior fittings, and carpentry and timber engineering

Lisäksi työt vaikuttavat hyvin kielteisesti joen varrella asuvien talouteen, koska turismielinkeino perustuu alueen ympäristö‐ ja maisema-arvoihin.
Furthermore, the project has very negative implications for the economy of the villages along the river, since their attractiveness to tourists relies on the area’s ecological significance and natural beauty.

Se ja muut työt vaarantuvat, jos Scaramanga tökkää luodin lävitsesi
And I can' t jeopardize it or any mission by having Scaramanga put a bullet in you

Pakolliset lomapäivät vahingoittavat maan taloutta lopettavat tärkeät työt ja köyhdyttävät työntekijöitä.
These forced holidays, they damage the country's economy, stop vital works, and in fact they also impoverish workers.

Siiderin ja muiden hedelmä- ja marjaviinien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cider and other fruit wines

Tekniset työt algoritmien ja menetelmien kehittämiseksi signaalien tietoteknistä käsittelyä varten
Engineering in the field of the development of algorithms and methods for the computerised processing of signals

Kaikki Jumalan kätten työt kertovat hänen rakkaudestaan.
Everything that God has done shows his love.

Tutkimus ja kehitys (tekniset työt) ilmailu- ja avaruusalalla
Research and development (engineering) in the field of aeronautics and space

Työt pitää hoitaa.
I gotta do the job.

Hän on sairas, ja sinä teet kaikki työt.
He's sick, and you've been carrying all the weight.

Minä aloitin työt äänitysstudiolla, mutta tajusin pian - että kamalampaa kuin soittaa bändissä, josta ei pidä - on äänittää joka päivä 5 - 10 bändiä, joita ei voi sietää.
and that's recording five or ten bands every day that you can't stand.

Toisaalta siinä korostetaan, että tarve analysoida riskejä, joita naisiin ja miehiin kohdistuu, ja toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä, ei merkitse sellaisen menettelyn ottamista uudelleen käyttöön, joka perustuu suojelutarkoituksessa tapahtuvaan poissulkemiseen, eikä se tarkoita sitä, että naisille ja miehille kehitetään erilaiset työt.
On the other hand, it stresses that the need to analyse the risks that women and men face and take appropriate measures does not mean the reintroduction of protective policies of exclusion, nor does it mean developing different jobs for women and men.

Kuka järjesti työt?
Who put her in here?

Isä teetättää minulla kaikki likaiset työt.
It's'cause dad makes me do all his dirty work.