valmisteltu taistelu
pitched battle
valmisteltu oor Engels
valmisteltu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Passive past participle of valmistella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuloksellisuuden tarkastuksista koituu monitahoinen hyöty: i) tarkastettavat elimet saadaan kiinnittämään huomiota mahdollisiin tuloihin ja säästöihin, määrällisiin ja laadullisiin parannuksiin, vältettävissä oleviin puutteisiin ja saavutettavissa oleviin hyötyihin, ii) parlamentti ja talousarvion valvontavaliokunta saavat hyvin valmisteltujen tietojen ja vakuuttavien suositusten myötä arvokkaita päätöksenteon perusteita ja toimintavaihtoehtoja varojen keräämistä ja optimaalista käyttöä varten, ja iii) yleisö saa avointa tietoa julkisten varojen keräämisestä ja käytöstä.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidencenot-set not-set
. (NL) Jos EU:ssa oleskelevia henkilöitä ja ulkopuolelta tulevia vierailijoita koskevia toimenpiteitä ei olisi valmisteltu jo ennen syyskuun 11. päivää 2001, ne olisivat todennäköisesti jääneet pitkäksi aikaa hunningolle uuden terrorismin ja turvattomuuden pelon vuoksi.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEuroparl8 Europarl8
Sen vuoksi sääntelyyn on valmisteltu tai tehty merkittäviä uudistuksia.[
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Jos osalla nuorista miehistä ei ole valmisteltua runkoa, anna heille aikaa valmistaa se koorumin kokouksen aikana noudattaen yllä kohdassa ”Valmistaudu hengellisesti” olevia ohjeita.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLDS LDS
Kausittaisten kantatietojen avulla voidaan myös tarkistaa maksutaseen virtatietojen luotettavuus. Neljännesvuosittaisia tilastoja kehitettäessä on jo osittain valmisteltu niiden sisällyttämistä euroalueen sektoritilinpitoon
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementECB ECB
Teippiä, jonka leveyden on oltava vähintään # mm, painetaan vähintään viiden minuutin ajan #.#.# kohdassa määritellyllä tavalla valmisteltua pintaa vasten
So let' s say this greenhouse place does what you sayoj4 oj4
Näin asiaa koskevat keskustelut ovat hyvin valmisteltuja, asianomaiset tuomarit tuntevat aihepiirin hyvin ja lainkäytöllisiin syihin perustuva muutoksenhaku tehostuu.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
Platinoidut katalyytit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmisteltu edistämään vedyn ja veden välistä isotooppien vaihtoreaktiota tritiumin ottamiseksi talteen raskaasta vedestä tai raskaan veden tuottamiseksi.
Why?Don t askEurLex-2 EurLex-2
Yhtään tehtävää ei ole käynnistetty eikä yhtään valmisteltu.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteisön ohjelmakaudeksi 2007–2013 on valmisteltu lukuisia rahoitusohjelmia, joilla Euroopan unioni aikoo tukea eri politiikanalojen hankkeita.
What would you suggest, doctor?not-set not-set
Meille kerrotaan, että Lissabonin sopimusta tarvitaan, koska sitä on valmisteltu vuosia.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Europarl8 Europarl8
Jos puheenvuoro on valmisteltu kirjallisesti, tekstiä laadittaessa on asianmukaista ottaa huomioon se, että teksti on esitettävä suullisesti ja että sen olisi näin ollen muistutettava mahdollisimman paljon suullista esitystä.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Kaikilla yhteisökielillä olevat tekstit julkaistaan niin pian kuin vahvistettu teksti on valmisteltu ja käännetty
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marcheurlex eurlex
Vain dynaamiset Euroopan alueet, joilla on vahvaa inhimillistä potentiaalia, rohkeita ja innokkaita alueellisia poliittisia edustajia sekä hyvin valmisteltuja, innovaatioon ja uusien työpaikkojen luomiseen keskittyvä hankkeita, ja jotka tekevät yhteistyötä alueellisten ryhmittymien puitteissa, voivat vastata globaalistuvan maailman haasteisiin.
Put them down carefullyEuroparl8 Europarl8
Sirkonium-metalli ja sen seokset putken tai putkiston muodossa, kun niiden määrä on 12 kuukauden pituisen ajanjakson aikana yli 500 kg; putket tai putkistot on suunniteltu tai valmisteltu käytettäviksi edellä 1 kohdassa määritellyssä ydinreaktorissa, ja hafniumin ja sirkoniumin välinen painosuhde on niissä alle 1/500.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
Ilta on valmisteltu.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä onnistuneesti sujunut siirtyminen osoitti jälleen kerran, että huolellisesti valmisteltuna lyhytkin rinnakkaiskäyttöaika on riittävä.[
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Huolellisesti toteutetuilla kuulemisilla ja vaikutustenarvioinneilla, joita teemme parhaillaan jokaisen työohjelmaan sisällytetyn ehdotuksen osalta, pyrimme kuitenkin mielestäni erityisesti varmistamaan sen, että ehdotuksemme ovat hyvin valmisteltuja ja korkealuokkaisia.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Europarl8 Europarl8
vakuuttaa uudestaan, että ennen YK:n ihmisoikeustoimikunnan 60. istuntoa, sen aikana ja sen jälkeen Euroopan unionilla pitää olla koordinoitu, yhteinen ja hyvin valmisteltu lähestymistapa, jotta varmistetaan tehokas ja järkevä osallistuminen sen työskentelyyn;
I hope so, toonot-set not-set
Komission tiedonannossa hahmotellaan jo muutamia positiivisia toimintalinjoja, joilla on hyvät tarkoitusperät ja jotka on hyvin valmisteltuja (esim. valtioiden edustajista koostuvan, väestökysymyksiä käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän perustaminen). ETSK kannattaa tällaisia suuntaviivoja, kannustaa kehittämään niitä edelleen ja toivoo, että niistä annetaan jatkuvasti asianmukaista tietoa ja että niiden edistymisestä kerrotaan laajasti
It shall apply from # Septemberoj4 oj4
20 ml tätä liuosta siirretään volymetrisellä pipetillä kohdan 4.3.1 mukaisesti valmisteltuun pylvääseen. Tulppa aukaistaan ja liuottimen annetaan valua piihappogeelin pinnan tasolle.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Makkaramassan sekoittaminen ja valmistelu – ainesten yhdistäminen aloitetaan sekoittamalla valmisteltu I luokan liha.
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Kypsytetty lihaseos täytetään täysin puhtaisiin luonnonsuoliin, jotka on valmisteltu etukäteen.
You gonna go to college?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio hyväksyy nyt ainoastaan hyvin valmisteltuja ohjelmia, joiden hankkeet ovat valmiita tarjouskilpailumenettelyyn.
But this seems to be what it wantsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.