valtoin oor Engels

valtoin

adjektief

Soortgelyke frases

Valto
Waldemar

voorbeelde

Jehova näkee näiden valtojen väärinkäytökset (Sananlaskut 15:3).
(Proverbs 15:3) His toleration of man’s rule does not mean that he winks at its corruption; nor does he expect us to do so.

Meillä on rajoituksia, mutta kapasiteettiamme koskevien rajoitusten puitteissa meidän täytyy pyytää alueen ulkopuolisia valtoja sekä libanonilaisia pääsemään sopimukseen, sillä ilman niitä on mahdotonta saada aikaan sosioekonomista kehitystä Lähi-idän ihmisten tai rauhan hyväksi.
We have limitations, but within those limitations on our capacity, we need to ask the powers outside the region and the Lebanese to reach an agreement, as without them it will be impossible for there to be socio-economic development for the good of the people or peace in the Middle East.

Maailman poliittisten valtojen tilalle tulee Jumalan valtakunta.
God’s government will replace all the world’s governments.

Yhteistyössä näiden petomaisten valtojen kanssa liikemaailma ja tiedeyhteisö ovat kehitelleet hirvittävimpiä kuviteltavissa olevia aseita ja keränneet valtavat voitot. Voidaan tosiaan sanoa, että ”koko maailma on paholaisen vallassa” (1.
(Daniel 8:3, 4, 20-22; Revelation 13:1, 2, 7, 8) Hand in hand with these beastlike powers, business and science have worked to create some of the most heinous weapons imaginable, making huge profits in the process.

Asiantuntijoilla on näin ollen mahdollisuus tutkia tarkemmin, missä olosuhteissa kolumbiitti-tantaliittia ja muitakin luonnonvaroja hyödynnetään, ja tarkentaa analyysiään muiden konfliktin synnyttämien taloudellisten seurausten kuten Kongon demokraattisen tasavallan ns. kutsuttujen valtojen kanssa näiden Kinshasan hallitukselle antaman sotilaallisen tuen vastineeksi solmimien sopimusten osalta.
The experts will have the opportunity of studying in greater detail the conditions in which coltan and other natural resources are being minded, and to review other economic effects of the conflict, such as agreements with countries invited in by the DRC in exchange for military support for the Kinshasa Government.

10 Tällaiselta tuntui jokaisesta voidellun jäännöksen vilpittömästä jäsenestä silloin, kun he viruivat Babylonin vankeudessa tämän maailman valtojen alaisina.
10 That is the way each sincere member of the anointed remnant felt back there while languishing in Babylonish captivity to the powers of this world.

Poliittisia valtoja ilmaantuu
Political Powers Appear

4 Henkeytetty apostoli Paavali kirjoitti: ”Pukekaa yllenne Jumalalta saatu täydellinen sotisopa, jotta pystyisitte seisomaan lujina Perkeleen vehkeilyjä vastaan, koska meillä ei ole taistelua verta ja lihaa vastaan, vaan [ei lihaa ja verta olevia] hallituksia vastaan, valtoja vastaan, tämän pimeyden maailmanhallitsijoita vastaan, taivaallisissa paikoissa olevia jumalattomia henkivoimia vastaan.
4 The inspired apostle Paul wrote: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations of the Devil; because we have a fight, not against blood and flesh, but against the [non-flesh-and-blood] governments, against the authorities, against the world-rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.

Varustautuneina ”valon aseilla”, Jumalan hengellisellä sota-asulla, kristityt käyvät sotaa ”hallituksia vastaan, valtoja vastaan, tämän pimeyden maailmanhallitsijoita vastaan, taivaallisissa olevia pahoja henkivoimia vastaan”, ja siten he voivat pysyä lujina Jumalan hyväksyminä palvelijoina (Ro 13:12–14; Ef 6:11–18).
Equipped with “weapons of the light,” the spiritual armor from God, Christians wage warfare “against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places” and are enabled thereby to stand firm as approved servants of God. —Ro 13:12-14; Eph 6:11-18.

”Tietyt käskyt sukeltautuvat esiin sille, joka ottaa Jumalan sanan vakavasti: ’kunnioitus köyhiä kohtaan, heikkojen puolustaminen, . . . totalitääristen valtojen kukistaminen’.
“Certain imperatives clearly emerge for one who takes the Word of God seriously: ‘respect for the poor, defense of the weak, . . . overthrow of totalitarian powers.’

Tämän mietinnön tarkoituksena on luoda katsaus yksityisyyden suojaan Euroopan unionissa, ja siinä käsitellään pääasiassa tämänhetkistä tilannetta ja unionin tasolla tarvittavia rakenneuudistuksia ja lisäksi edellä mainittujen direktiivien täytäntöönpanoon liittyviä ongelmia, ja tehdään joitakin ehdotuksia toteutettavista toimista käsitellen henkilötietojen siirtämistä kolmansille valtioille sekä valtion kansalaisten asioihin puuttumisen ja kolmansien osapuolten – usein valtoin nimiin – yksityisyyden suojalle aiheuttamia uhkia.
This report, which aims to take stock of the protection of privacy in the UE, first of all addresses the current situation and the structural reforms needed at European level, and then moves on to the issue of the implementation of the above-mentioned directives, offering some suggestions as to the action to be taken, the issue of the transfer of personal data to third states, and the threat posed to the protection of privacy by interference by the state and by third parties - often on behalf of the former.

Miksi Psalmissa 137:8, 9 mainittu ”onnellinen” ei voinut tarkoittaa niitä poliittisia valtoja, jotka tuhoavat Suuren Babylonin?
Why could the “happy” one of Psalm 137:8, 9 not refer to the political powers that destroy Babylon the Great?

4) Euroopan unionin jäsenvaltioiden olisi esitettävä sellaisten tuomiovaltaa koskevien sääntöjen käyttöönottoa, joilla taataan kaikkien sopimuspuolina olevien valtoiden samantasoinen sitoutuminen aktiivisten lahjontatoimien estämiseen.
4. Member States should advocate the introduction of rules on jurisdiction which shall ensure an equivalent level of commitment for all State parties in the suppression of acts of active corruption.

Eblan loisto kuitenkin sammui, kun kaupunki jäi voimistuvien valtojen Assyrian ja Babylonian jalkoihin.
Yet, Ebla’s splendor ended when its history intersected that of the rising powers of Assyria and Babylon.

13. kehottaa Euroopan unionia toimimaan yhdessä AKT-valtoiden kanssa terveydenhoidon tarjoamiseksi ja rahoittamiseksi hyväksyttävään hintaan yli 60-vuotiaille ikääntyneille ikääntymisestä aiheutuvien kroonisten sairauksien havaitsemiseksi ja näiden sairauksien ennaltaehkäisemiseksi;
13. Calls on the European Union to work with ACP countries in working towards and resourcing affordable health care for the over-60s, detection of chronic diseases of age, and the prevention of such diseases;

Myöhemmin sepoysta tuli yleisnimitys, jota siirtomaaisännät käyttivät kaikista alkuperäiskansoihin kuuluneista sotilaista, jotka palvelivat eurooppalaisten valtojen joukoissa Intiassa.
It later generically referred to all native soldiers in the service of the European powers in India.

Sveitsin hallituksen ei ollut helppo taiteilla totalitaaristen valtojen varjossa, jotka ottivat haltuunsa maan toisensa jälkeen.
It was no easy task for the Swiss government to navigate in the shadow of totalitarian powers that were overrunning country after country.

Viimeisinä vuosinaan Juudan valtakunta häilyi Egyptin ja Babylonin välillä ja tarjoutui ”harjoittamaan porttoutta” molempien valtojen kanssa (Hes 16:26–29; 23:14).
In its closing years, the kingdom of Judah fluctuated between Egypt and Babylon, “prostituting” itself to both powers.

Danielin kaksi vuotta myöhemmin saamassa näyssä (Da 8:1) kahden vertauskuvallisen eläimen edustamien valtojen nimet mainitaan suoraan.
In the vision Daniel received two years later (Da 8:1), the powers represented by the two symbolic beasts involved are clearly named.

10 Edellämainittuja lainauksia, mitkä on otettu Paavalin roomalaisille lähettämästä kirjeestä, ei voida koskaan soveltaa keisarin maailman poliittisiin valtoihin, niinkuin kristikunnan papit väärin väittävät.
10 The above quotations from Paul’s letter to the Romans could never have applied to the political powers of Caesar’s world as wrongly claimed by the clergy of Christendom.

Lisäksi suurempien valtojen välisessä tuhoisassa ydinsodassa syntynyt atomisaaste tappaisi ja vahingoittaisi toisten maiden ihmisiä satojen kilometrien päässä.
Also, in a devastating nuclear exchange between larger powers, atomic fallout would kill and cripple people in other nations hundreds of miles away.

Suhtaudun myös erityisen myönteisesti siihen, että mietinnössä viitataan kansainvälisen yhteistyön merkitykseen, kun halutaan houkutella muita valtoja ja kumppaneita mukaan.
I particularly welcome also the reference in the report to the need for international cooperation drawing in other powers and partners.

Tässä pyritään käyttämään hyväksi saastepäästöjen vähentämistä koskevaa tärkeää tavoitetta, jotta voitaisiin jakaa markkinat ja rajoittaa uusien valtojen (Kiina ja Brasilia) kasvua, kun nämä vaativat suurempia markkinaosuuksia.
There is an attempt to exploit the essential goal of restricting emissions of pollutants in order to divide the markets and limit the growth of the emerging new powers (China and Brazil), which are claiming greater shares of the market.

+ 11 Pukekaa yllenne Jumalan koko sota-asu+ voidaksenne pysyä lujina Panettelijan vehkeilyjä*+ vastaan, 12 sillä meillä ei ole kamppailua*+ verta ja lihaa vastaan, vaan hallituksia+ vastaan, valtoja+ vastaan, tämän pimeyden maailmanhallitsijoita*+ vastaan, taivaallisissa olevia pahoja henkivoimia+ vastaan.
11 Put on the complete suit of armor+ from God that YOU may be able to stand firm against the machinations*+ of the Devil; 12 because we have a wrestling,+ not against blood and flesh, but against the governments,+ against the authorities,+ against the world rulers*+ of this darkness, against the wicked spirit+ forces in the heavenly places.

Kun palasimme kiertueelta Valtoihin, miksi
When we got back from the tour to the States, why