antaa vapauttava päätös
acquit · assoil · clear · discharge · exculpate · exonerate
vapauttava päätös oor Engels
vapauttava päätös
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
not guilty
en
verdict of non-culpability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos Chewbacca asuu Endorissa, antakaa vapauttava päätös
Emmaus when Jesus suddenly appears to themopensubtitles2 opensubtitles2
Tuomari Millet sanoi, ettei ruumiintarkastajan vapauttava päätös riitä, vaikka tarkastaja olisi tuomiokunnan tuomari.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Todisteiden avulla voidaan sulkea henkilöitä rikostutkinnan ulkopuolelle ja siten välttää tarkemmat tutkimukset tai saada tuomioistuimessa vapauttava päätös.
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Sinulla on erittäin hyvät mahdollisuudet, saada oikeudessa vapauttava päätös, - varsinkin jos tunnustat nyt.
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on neljäs vapauttava päätös niissä käännytystä koskevissa oikeusjutuissa, jotka on nostettu sen jälkeen, kun Euroopan ihmisoikeuksien tuomioistuin käsitteli Kokkinakisin tapauksen.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals notborn and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
37) Tähän asiassa Miraglia annettuun tuomioon esitettyyn päätelmään liittyy eri olettamuksia sen mukaan, perustuuko vapauttava päätös syytettyyn nähden sisäisiin tai ulkoisiin syihin.
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
80 Lienee tarpeetonta mainita, että rangaistus (tai vapauttava päätös) jättää veroviranomaiselle vapaat kädet periä verovelka takaisin ja lisätä kyseiseen määrään tarvittaessa viivästyskorot tai muita maksuja, jotka eivät ole luonteeltaan aineellisesti rikosoikeudellisia.
I have not come for that, but for public matterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On kuitenkin todettava, että kyseistä peruskirjaa voidaan soveltaa ainoastaan unionin alueella, ja siinä rajoitetaan 50 artiklassa määritellyn oikeuden soveltamisala nimenomaisesti niihin tapauksiin, joissa vapauttava päätös tai tuomio on annettu tämän alueen sisällä.”(
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltainen viranomainen vapauttaa pankkitakauksen, kun kyseisen aluksen päällikköä koskeva vapauttava oikeuden päätös on annettu.
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltainen viranomainen vapauttaa pankkitakauksen heti, kun kyseisen aluksen päällikköä koskeva vapauttava oikeuden päätös on annettu.
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
Tarkistuksessa on arvioitava, onko tietojen säilyttäminen tarpeellista ottaen huomioon yksittäistapauksen tutkinnan lopputulos, lainvoimainen päätös, erityisesti vapauttava tuomio, päätös rangaistusseuraamusten kumoamisesta, kärsitty vapausrangaistus ja myönnetty armahdus, sekä tietojen kohteen ikä ja erityiset tietoluokat
The boy comes tooj4 oj4
Tarkistuksessa on arvioitava, onko tietojen säilyttäminen tarpeellista ottaen huomioon yksittäistapauksen tutkinnan lopputulos, lainvoimainen päätös, erityisesti vapauttava tuomio, päätös rangaistusseuraamusten kumoamisesta, kärsitty vapausrangaistus ja myönnetty armahdus, sekä tietojen kohteen ikä ja erityiset tietoluokat.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
EPPOn käsittelemiä operatiivisia henkilötietoja ei säilytetä yli viittä vuotta sen jälkeen, kun asiassa on tehty lopullinen vapauttava päätös; jos syytetty todettiin syylliseksi, aikarajaa jatketaan siihen saakka, kunnes määrätty seuraamus on pantu täytäntöön tai sitä ei voida enää panna täytäntöön tuomion antaneen jäsenvaltion lainsäädännön nojalla.
There' s no need for witnesses!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tässä yhteydessä parlamentin jäsentä pyydetään kiinnittämään huomiota talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtajan 28. kesäkuuta 2000 päivättyyn kirjeeseen, jossa todetaan seuraavaa: Haluaisin jälleen kerran todeta, että kurinpitomenettely suoritettiin huolellisesti ja Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen säännöksiä noudattaen; (mldr) tehdä selväksi, että koska uusia seikkoja ei tähän mennessä ole tullut esiin, on vuoden 1999 kurinpitomenettelyssä tehty Santiàgo Gómez-Reinoa koskeva vapauttava päätös lopullinen.
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
Valvontakomitea pani kiinnostuneena merkille uudelleentarkastelussa käytettävän arviointivälineen, jonka mukaan kansallisten viranomaisten suositusten perusteella toteuttamia jatkotoimia tarkastettiin vertaamalla niitä kansallisten oikeudenkäyntimenettelyjen päävaiheisiin (esimerkiksi rikostutkinnan aloittaminen, syytteeseenpano tai hylkäävät päätökset, vapauttava tai langettava päätös).
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi arvopaperimarkkinaviranomainen pidättäytyy määräämästä sakkoja tai uhkasakkoja tapauksissa, joissa aiempi samanlaisen tosiseikan tai olennaisilta osiltaan samanlaisten tosiseikkojen perusteella annettu vapauttava tai langettava päätös on tullut lainvoimaiseksi kansallisen oikeuden mukaisen rikosoikeudellisen menettelyn seurauksena.
You' re travelling alone?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisäksi EAMV pidättäytyy määräämästä sakkoja tai uhkasakkoja tapauksissa, joissa aiempi samanlaisen tosiseikan tai olennaisilta osiltaan samanlaisten tosiseikkojen perusteella annettu vapauttava tai langettava päätös on tullut lainvoimaiseksi kansallisen oikeuden mukaisen rikosoikeudellisen menettelyn seurauksena.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi arvopaperimarkkinaviranomainen pidättäytyy määräämästä sakkoja tai uhkasakkoja tapauksissa, joissa aiempi samojen tosiseikkojen tai olennaisilta osiltaan samanlaisten tosiseikkojen perusteella annettu vapauttava tai langettava päätös on tullut lainvoimaiseksi kansallisen oikeuden mukaisen rikosoikeudellisen menettelyn tuloksena.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi arvopaperimarkkinaviranomainen pidättäytyy määräämästä sakkoja tai uhkasakkoja tapauksissa, joissa aiempi samojen tosiseikkojen tai olennaisilta osiltaan samanlaisten tosiseikkojen perusteella annettu vapauttava tai langettava päätös on tullut lainvoimaiseksi kansallisen oikeuden mukaisen rikosoikeudellisen menettelyn seurauksena.
You really out here looking for deer?Eurlex2019 Eurlex2019
Arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi pidättäydyttävä määräämästä sakkoja tai uhkasakkoja tapauksissa, joissa aiempi samojen tosiseikkojen tai olennaisilta osiltaan samanlaisten tosiseikkojen perusteella annettu vapauttava tai langettava päätös on tullut lainvoimaiseksi kansallisen oikeuden mukaisen rikosoikeudellisen menettelyn tuloksena.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi arvopaperimarkkinaviranomainen pidättäytyy määräämästä sakkoja tai uhkasakkoja tapauksissa, joissa aiempi samanlaisen tosiseikan tai olennaisilta osiltaan samanlaisten tosiseikkojen perusteella annettu vapauttava tai langettava päätös on tullut lainvoimaiseksi kansallisen oikeuden mukaisen rikosoikeudellisen menettelyn seurauksena.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Eurlex2019 Eurlex2019
92 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.