vapauttava lauseke oor Engels
vapauttava lauseke
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
opt-out clause
Vaikka säädöksiä on annettu, ne on saatettu jäsenvaltioissa voimaan hyvin epäyhtenäisesti tai vapauttavia lausekkeita soveltaen.
Although current legislation exists it has been transposed at national level with minimal harmonisation or opt out clauses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lainsäädäntömuutos, jolla otetaan käyttöön vapauttava lauseke
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
Kollegani Andrew Duff käytti kriittisen puheenvuoron Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kannasta, jossa vaadittiin vapauttavaa lauseketta.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Europarl8 Europarl8
Tämän asetuksen mukaisia matkustajiin kohdistuvia velvollisuuksia ei voida rajoittaa eikä poistaa esimerkiksi kuljetussopimukseen sisältyvällä rajoittavalla tai vapauttavalla lausekkeella.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?not-set not-set
Sen sijaan he kerskuivat vapauttavilla lausekkeilla ja erivapauksilla sekä rajoittavilla ehdoilla, jotka turmelevat tänään käsittelemämme asiakirjan.
If you need me, I' il be with MabelEuroparl8 Europarl8
Lehdistön mukaan pöytäkirja on vapauttava lauseke peruskirjasta.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Europarl8 Europarl8
Onko Blairin vapauttava lauseke laillisesti pätevä?
Everything... what?Europarl8 Europarl8
Moraaliselta kannalta on mahdotonta hyväksyä vapauttavan lausekkeen myöntämistä tällaisesta asiasta.
You' re a joke, a mere distractionEuroparl8 Europarl8
Sen perusteella Saksa on Euroopan mestari pienten lasten suojelussa, ja siksi sille on annettava vapauttava lauseke tässä direktiivissä.
Chloe had me make her case to the head of CTUEuroparl8 Europarl8
Kaikki eivät kuitenkaan ilmeisesti ole samaa mieltä, sillä englantilaiset ystävämme ovat kovin kiinnostuneita vapauttavista lausekkeista.
Go to the door.White sign over the doorEuroparl8 Europarl8
Tämä jäsenvaltioille normaalisti yhteisön oikeusjärjestyksen mukaan kuuluvista velvoitteista vapauttava lauseke on kahdessa suhteessa poikkeuksellinen.
Appointment onlyEurLex-2 EurLex-2
Tiedän, että jotkut vakaumuksellisista EU:n kannattajista eivät ole tyytyväisiä vapauttavien lausekkeiden määrään.
I' m old enough to choose my own religionEuroparl8 Europarl8
Mielestäni tiettyjä maita koskevat tarkoin rajatut vapauttavat lausekkeet olisivat parempi vaihtoehto kuin perustamissopimuksen ja EU:n kunnianhimoisen kokonaistavoitteen heikentäminen.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEuroparl8 Europarl8
Vaikka säädöksiä on annettu, ne on saatettu jäsenvaltioissa voimaan hyvin epäyhtenäisesti tai vapauttavia lausekkeita soveltaen.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Parlamentin vaatimuksesta direktiivissä romutettiin kansalliset vapauttavat lausekkeet, mikä johti pattitilanteeseen.
privatisation and enterprise reform; andEuroparl8 Europarl8
Komissio ja minä olisimme selvästi mieluummin välttäneet vapauttavia lausekkeita ja erityisjärjestelyjä.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Europarl8 Europarl8
Puolan hallitus, joka pyysi vapauttavaa lauseketta Puolan kansan tekemän päätöksen perusteella, on luopumassa vallasta.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Europarl8 Europarl8
Puola hyväksyy Euroopan unionin perusoikeuskirjan kokonaisuudessaan ilman vapauttavia lausekkeita.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEuroparl8 Europarl8
Kaikki vapauttavat lausekkeet heikentävät yhteisöä.
This doesn' t look so goodEuroparl8 Europarl8
Juuri tänä aamuna José Manuel Durão Barroso totesi, ettei hän pidä vapauttavista lausekkeista, mutta kannatti monimuotoisuutta kunnioittavia kompromisseja.
That' s a little jokeEuroparl8 Europarl8
Vaikka säädöksiä on annettu, ne on saatettu jäsenvaltioissa voimaan hyvin epäyhtenäisesti tai vapauttavia lausekkeita soveltaen
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingoj4 oj4
131 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.