pahasta olosta vapautumisen malli
negative-state relief model
vapautumiset oor Engels
vapautumiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
releases
Jossain vaiheessa vapautumisensa jälkeen he ymmärsivät, että huolimatta heidän vaikuttimistaan oli väärin allekirjoittaa vakuutus.
At some point after their release, they realized that regardless of their motives, signing the declaration was wrong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näiden tilaisuuksien hyväksikäyttö tasapainottaisi osaltaan EU:n nykyistä maatalouskaupan alijäämää Mercosurin kanssa ja lieventäisi kaupan vapautumisen lyhyen aikavälin kielteisiä seurauksia Euroopan maataloudelle.
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
Talouden alalla saavutettiin yhteisymmärrys siitä, että on määritettävä sellaisia politiikkoja, joiden avulla Afrikan maat voivat hyötyä mahdollisimman paljon kaupan maailmanlaajuisesta vapautumisesta, ja muutettava näin nykyistä suuntausta, jossa Afrikka syrjäytyy järjestelmällisesti ja lisääntyvässä määrin kansainvälisessä kaupassa.
Having regard to the assent of the European ParliamentEuroparl8 Europarl8
Nyt, vihdoin ja viimein, olin löytänyt ryhmän, johon hän kuului – 17 vuotta Dachausta vapautumiseni jälkeen!
Maybe somebody didn' t like their psychic readingjw2019 jw2019
Vapautumisensa jälkeen Alankomaiden viranomaiset pidättivät hänet.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Mutta vapautumisen toivo piti yllä hänen rohkeuttaan.
They' re your peopleLiterature Literature
9 Yllättävää kyllä, vain vähän ajan kuluttua ihmeellisestä vapautumisestaan samat ihmiset alkoivat valittaa ja nurista.
Poor Jêrôme only got #, # from mejw2019 jw2019
b) asianomaisen vaihtoehtoisen sijoitusrahaston sijoittajille on ennen sijoituksen tekemistä asianmukaisesti ilmoitettu tästä vastuusta vapautumisesta ja tilanteista, joissa se on perusteltua;
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
a) käyttäytymisreaktiot pyyntivälineeseen joutumisen jälkeen, mukaan lukien ääntely, äärimmäinen paniikki, viive palautumisessa tavanomaiseen käyttäytymiseen pyyntivälineestä vapautumisen jälkeen ja pyyntivälinettä kohtaan tunnettu pelko.
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 223 Ehdotus asetukseksi Liite I – 172 artikla – otsikko Komission teksti Tarkistus Palauttaminen sopimuksesta vapautumisen tai sopimuksen purkamisen vuoksi Palauttaminen, kun kyseessä on sopimuksesta vapautuminen, sopimuksen purkaminen tai sen pätemättömyys Perustelu Palauttamista koskevan luvun laatimiseksi uudelleen on esitetty useita tarkistuksia, koska luvussa on havaittu puutteita.
Nobody will resurrect the dead anywaynot-set not-set
Siinä sivuutetaan se tosiseikka, että maailmankaupan vapautumisen lisäksi myös pääomien vapaa liikkuvuus ja markkinasääntelyn purkaminen ovat globalisaation johtavia voimia ja voivat myös olla syynä globalisaation syyksi katsottuihin työpaikkojen menetyksiin.
Hit his chestEuroparl8 Europarl8
panee suurella mielenkiinnolla merkille "Etelän pankin" (Banco del Sur) ja Unasurin perustamisen sekä muiden alueellisten, osallisuutta edistävien aloitteiden käynnistämisen yhteiskunnallisten ja taloudellisten ongelmien ratkaisemiseksi ja kansainvälisistä rahoituslaitoksista vapautumiseksi,
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingnot-set not-set
Olemme nähneet epäonnistuneita siirtomaiden itsenäistymisprosesseja etenkin useissa Afrikan maissa, joissa vallan siirtyminen vastuuttomien ja moraalittomien poliittisten voimien käsiin on johtanut erittäin valitettaviin seurauksiin valtioissa, joiden oli tarkoitus nauttia vapautumisestaan siirtomaavallasta.
He wants to see you right awayEuroparl8 Europarl8
Kyseinen taajuusalue olisi lähtökohtaisesti vapautettava sähköisten viestintäpalvelujen käyttöön unionissa vuoteen 2013 mennessä, koska tekniset ehdot on yhdenmukaistettu päätöksellä 2010/267/EU ja koska analogiset televisiolähetykset on määrä lopettaa 1 päivään tammikuuta 2012 mennessä taajuusylijäämän vapautumisen helpottamisesta Euroopan unionissa 28 päivänä lokakuuta 2009 annetun komission suosituksen (13) mukaisesti ja asia on sääntelyn näkökulmasta edennyt jäsenvaltioissa nopeasti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurLex-2 EurLex-2
(HU) Vuoden 1956 muistojuhlassa on kyse maan vapautumisesta ja siihen liittyvästä, syvältä kumpuavasta ja puhtaasta ilon tunteesta.
Cucumbers and gherkinsEuroparl8 Europarl8
Kun kuulit Viperin vapautumisesta, halusit estää kilpailun välillänne.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottaen lisäksi huomioon kilpailun lisääntymisen yhdessä kolmannesta toimenpidekokonaisuudesta johtuvan lentoliikenteen asteittaisen vapautumisen kanssa, komission on noudatettava valtion tukien valvonnassa tiukkaa politiikkaa yhteisen edun kanssa ristiriitaisten vaikutusten välttämiseksi (6).
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota lisäämään kauppaan kytkeytyvää apua köyhimpien maiden kapasiteetin kehittämisen auttamiseksi, mikä on välttämätöntä, jotta ne voivat selviytyä markkinoiden vapautumisen aiheuttamasta kilpailun lisääntymisestä;
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Tähän lukuun perustuvaa palautus- tai maksuvelvollisuutta voidaan mukauttaa siltä osin kuin velvoitteen suorittaminen olisi selvästi kohtuutonta, kun otetaan huomioon erityisesti se, ettei osapuoli aiheuttanut tai ettei se tiennyt sopimuksesta vapautumisen tai sen purkamisen perusteista.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Vastavuoroisista myönnytyksistä on sovittu, ja ne pannaan täytäntöön kahden vuoden aikana, mikä johtaa asianomaisten tuotteiden kaupan täyteen vapautumiseen.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Tulliviranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, valtiolle menetetyksi julistaminen ja myynti taikka hävittäminen mukaan luettuna, tavaroista vapautumiseksi seuraavissa tapauksissa:
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Luetellaan aine- tai seosryhmät tai tietyt aineet, kuten vesi, ilma, hapot, emäkset tai hapettavat aineet, joiden kanssa aine tai seos saattaa reagoida ja aiheuttaa vaaratilanteen (esimerkiksi räjähdyksen, myrkyllisten tai syttyvien materiaalien päästön tai liiallisen lämmön vapautumisen), ja tarvittaessa kuvataan lyhyesti toimenpiteet, joihin on ryhdyttävä tällaisiin vaaroihin liittyvien riskien hallitsemiseksi.
Do you have a permit?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi Nazli oli hyvin integroitunut yhteiskuntaan ja oli löytänyt työtä välittömästi vapautumisensa jälkeen.
Then you guys will help us?EurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin vielä sanottava, että avoimen verkon tarjoamisen onnistuminen on televiestintämarkkinoiden vapautumisen yksi välttämätön edellytys ja ellei parlamentti olisi puuttunut voimakkaasti asiaan, ne olisivat jääneet varsin kauas välttämättömästä sääntelytasosta.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEuroparl8 Europarl8
se asettaa etusijalle ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun ja minimoi vaarallisten aineiden muodostumisen, vapautumisen ja leviämisen prosessissa;
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
Tämä on seksuaalisen vapautumisen aikaa.
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.