veturi oor Engels

veturi

[ˈʋeturi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

locomotive

naamwoord

self-propelled vehicle that runs on rails

Veturi on junan päässä.
The locomotive is at the end of the train.

engine

naamwoord

locomotive

Junassa on kaksi veturia.
The train has two engines.

tractor

naamwoord, werkwoord

any piece of machinery that pulls something

Vihaan häntä ja veturia jolla hän ajeli.
I hate her and the tractor she rode in on.

locomotive engine · railway locomotive

Soortgelyke frases

Tuomas Veturi
Thomas and Friends

veturin silta
footplate

dieselhydraulinen veturi
diesel-hydraulic · diesel-hydraulic locomotive

veturit
locomotives

dieselsähköinen veturi
diesel-electric · diesel-electric locomotive

pieni veturi
dinkey · dinky

voorbeelde

Nopeusongelmaa korjattiin viimeisimmässä 10 veturin sarjassa muuttamalla kokonaisvälitystä siten, että veturin tekninen huippunopeus oli 140 km/h, mutta tätä ominaisuutta ei milloinkaan hyödynnetty, vaan koko veturisarjan suurimpana sallittuna nopeutena säilytettiin 120 km/h.
The problem of the top speed was corrected in the last 10 locomotives by changing the transmission in such a way that the technical top speed was increased to 140 km/h, but this feature was never used.

Kun kyse on sellaisten pääomatavaroiden kauppasopimuksesta, jotka koostuvat useista yksiköistä, joita voidaan käyttää erikseen (esimerkiksi veturit), alkamisajankohta on keskimääräinen ajankohta tai se päivä, jolloin ostaja ottaa tosiasiallisesti haltuunsa tavarat omassa maassaan
in the case of a contract for the sale of capital goods consisting of individual items useable in themselves (e.g. locomotives), the starting point is the mean date or actual date when the buyer takes physical possession of the goods in his own country

Muut veturit; tenderit
Other rail locomotives; locomotive tenders

toteaa, että pk-yrityksillä ja yrittäjillä on merkittävä asema kaikissa talouksissa ja että ne ovat keskeisiä työllisyyden ja tulojen tuottajia sekä innovoinnin ja kasvun vetureita; katsoo, että pk-yritykset ovat ratkaisevan tärkeitä EU:n tulevalle kehitykselle, kasvulle ja hyvinvoinnille ja että EU:n kilpailukykyä suhteessa muuhun maailmaan voidaan vahvistaa asettamalla pk-yritykset etusijalle;
Notes that SMEs and entrepreneurs play a significant role in all economies and are the key generators of employment and income, and drivers of innovation and growth; believes that SMEs are crucial to future development, growth and welfare in the EU, and that the EU’s competitiveness vis-à-vis the world can be strengthened by prioritising SMEs;

Veturi on restauroitu kahdesti, ensin vuonna 1973 ja sitten vuosien 2000 ja 2004 välillä.
The engine has been restored twice, first in 1973, and more recently between 2000 and 2004.

Veturin radion lisäajotietoja koskeva FFFIS–eritelmä
Trainborne FFFIS for Radio infill

Portaiden, käsijohteiden ja muiden vaunuun nousun apuvälineiden vaatimukset. Osa 1: Henkilövaunut, matkatavaravaunut ja veturit
Railway applications — Design requirements for steps, handrails and associated access for staff — Part 1: Passenger vehicles, luggage vans and locomotives

Rautatieliikenteen veturien ja liikkuvan kaluston valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Sub-contracted operations as part of manufacturing of railway locomotives and rolling stock

Veturit, jotka toimivat ulkoisella virtalähteellä
Rail locomotives powered from an external source of electricity

— Kanavien vaihto veturissa
— Switchover of channels on-board

Maakulkuneuvojen osat (ei kuitenkaan vetureiden ja liikkuvan kaluston osat), terästä, ohutlevystä muovatut
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock

(b)täsmennetään olennaiset vaatimukset osajärjestelmälle ”veturit ja henkilöliikenteen liikkuva kalusto” ja sillä muiden osajärjestelmien kanssa oleville liitännöille (3 luku)
(b)lays down essential requirements for the subsystem rolling stock 'Locomotives and passenger rolling stock' and its interfaces vis-à-vis other subsystems (Chapter 3);

Kasvun pääasiallisena veturina oli yksityisen ja julkisen kulutuksen kiihtyminen, jota ruokki vahva mutta heikkenevä luotonannon kasvu, kertaluonteiset maksut eläkeläisille ja varojen käyttö ennen vaaleja.
Growth was mainly driven by an acceleration of private and public consumption growth, fuelled by strong, but decelerating credit growth, one-off payments to pensioners, and pre-election spending.

(61) Euroopan kansalliset rautatieyritykset pitävät keskimäärin yhtä veturia varalla 8-10 liikenteessä olevaa veturia kohti.
(61) On average, European national railway companies keep one locomotive in reserve as a back-up for eight to 10 locomotives in operation.

Komission asetus (EU) N:o 1302/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston osajärjestelmää ”veturit ja henkilöliikenteen liikkuva kalusto” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 228), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13 päivänä kesäkuuta 2018 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/868 (EUVL L 149, 14.6.2018, s.
Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union (OJ L 356, 12.12.2014, p. 228), as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/868 of 13 June 2018 (OJ L 149, 14.6.2018, p.

Teolliseen, ammatti- ja maatalouskäyttöön tarkoitetut uudet ja käytetyt, mekaaniset, elektroniset, sähkömekaaniset, pneumaattiset ja hydrauliset koneet, tuotantolaitteistot, aggregaatit, kojeet ja laitteet sekä niiden rakenne-, yksittäis- ja varaosat, jalometallit ja ei-rautametallit tankojen, sauvojen, listojen, kiskojen, laattojen, jauheiden muodossa, kiinteät, dieselmoottorilla toimivat sähkögeneraattorit ja niiden varaosat, rautatievarusteet, erityisesti moottorivaunut, veturit, vaunut ja niiden varaosat
New and second-hand mechanical, electronic, electromechanical, pneumatic and hydraulic machines, production installations, units, devices and apparatus, for industrial and agricultural applications, and components, parts and spare parts therefor, precious metals and non-ferrous metals in the form of bars, rods, strips, rails, plates, powders, stationary current generators with diesel engines and spare parts therefor, railway rolling stock, in particular railcars, locomotives, carriages and spare parts therefor

ERTMS-järjestelmän eurooppalaisen käyttöönottosuunnitelman tavoite on varmistaa, että ERTMS-laitteilla varustetuilla vetureilla, kiskobusseilla ja muulla rautatiekalustolla on käytettävissään vähitellen kasvava määrä ratoja, satamia, terminaaleja ja järjestelyratapihoja, joilla ei ERTMS-laitteiden lisäksi tarvita kansallisia laitteita.
The objective of the ERTMS European Deployment Plan is to ensure that, gradually, locomotives, railcars and other railway vehicles equipped with ERTMS can have access to an increased number of lines, ports, terminals and marshalling yards without needing national equipment in addition to ERTMS.

Liitto on veturi, ja me ollaan vaunuja. järjestetään lähtijöille juhla, jonka ne muistaa loppuikänsä
The Union is the locomotive, we are the cars.We' il throw the Leavers a party they' re unlikely to forget

Vähemmän kehittyneissä jäsenvaltioissa vienti ja suorat ulkomaiset sijoitukset ovat merkittäviä kasvun vetureita. Ne synnyttävät työpaikkoja ja edistävät tiedon ja teknologian siirtoa.
Exports and foreign direct investment constitute a major engine of growth in less developed Member States, helping to create jobs and transferring knowledge and technology.

Sopimuspuolet pyrkivät kaikkia viisumin hakijoita koskevien kansallisten parhaiden käytänteiden mukaisesti helpottamaan menettelyjä, joilla myönnetään viisumit veturin ja kylmäkuljetusyksikön henkilöstölle, tavaralähetysten mukana matkustaville henkilöille ja kansainväliseen rautatieliikenteeseen osallistuvalle raja-asemien (vaihtoasemien) henkilöstölle.
The Contracting Parties shall endeavour to facilitate the procedures for granting of visas for locomotive crews, refrigerated unit crews, persons accompanying freight shipments and staff at border (interchange) stations engaged in international rail transport in accordance with national best practice for all visa applicants.

2.4.2.1.5 Vakionopeusmoottoreiden, teholtaan alle 19 kW:n moottoreiden, teholtaan yli 560 kW:n moottoreiden, sisävesialusten moottoreiden sekä moottorivaunujen ja vetureiden käyttövoimana käytettävien moottoreiden osalta tehdään ainoastaan NRSC-sykli kussakin testipisteessä.
2.4.2.1.5. In the case of constant speed engines, engines below 19 kW, engines above 560 kW, engines intended to be used in inland waterway vessels and engines for the propulsion of railcars and locomotives, only the NRSC cycle shall be run at each test point.

Mikset mennyt etumaiseen veturiin?
How come you come back here?

Leikkijunat, -veturit ja -rautatiet
Toy trains, locomotives and railways

Lisäksi käsitellään seuraavia näkökohtia komission ja yhteisen edustuselimen voimavarojen mukaan: henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset, kunnossapito ottaen erityisesti huomioon turvallisuusnäkökohdat, henkilöliikenteen vaunut, veturit ja moottorivaunujunat, infrastruktuuri, energia, ilman pilaantuminen
the following aspects shall also be discussed in the light of the resources of the Commission and the joint representative body: telematic applications for passenger services, maintenance, with particular regard to safety, passenger carriages, traction units and locomotives, infrastructure, energy and air pollution

8607 // Rautatien tai raitiotien veturien tai muun
8607 // Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock :