viikunanlehti oor Engels
viikunanlehti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
fig leaf
en
anything intended to conceal something undesirable
Sääntöjen noudattamiseen liittyvää valinnaisuutta käytetään vain viikunanlehtenä totuutta peittämään.
The choice of whether to apply the rules is only a fig leaf to disguise that reality.
figleaf
A fig leaf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viikunanlehti, tuoreena ja valmisteena
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suhtaudun hyvin varauksellisesti myös sellaisten uusien toimielinten perustamiseen, joita ovat 16 kohdan toimintayksiköt, koska ne eivät ole kovin konkreettisia ja koska niitä käytetään usein viikunanlehtenä, jolla peitetään jo olemassa olevien elinten epäonnistuminen.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Europarl8 Europarl8
Liian lyhyet hameet saavat jalat näyttämään lyhyiltä ja voivat olla kuin ’viikunanlehtiä’, jos ne ovat säädyttömän lyhyitä.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commissionjw2019 jw2019
Minun viestini on, että pidetään säännöt yksinkertaisina, sillä muuten ne olisivat ainakin pienyritysten kannalta vain viikunanlehti, jolla peitellään sitä seikkaa, ettei mitään muutosta ole tapahtunut.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEuroparl8 Europarl8
Taistelu muutamien Tšetšeniaa koskevia sanojen lisäämisestä EU:n ja Venäjän huippukokouksen julkilausumaan ja tyytyminen sen onnistumiseen, vaikka teksti pohjimmiltaan merkitsee Venäjän kannan hyväksymistä(4) ja EU:n kannan sivuuttamista, ei anna EU:lle pientäkään viikunanlehteä.
Going back on itnot-set not-set
Arvoisa herra puheenjohtaja, tästä asetuksesta on tulossa teollisuudelle viikunanlehti.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEuroparl8 Europarl8
(17) Viikunanlehti, tuoreena ja valmisteena
Oh, thank you, doctornot-set not-set
Huippukokouksen avoimuutta koskeva asiakirja on kuin viikunanlehti.
That' s not funnyEuroparl8 Europarl8
Kompromissia tarjotaan tässä tapauksessa käyttämällä viikunanlehtenä Yhdistyneitä Kansakuntia. Tämä viikunanlehti kattaa tässä erityisessä tapauksessa paljon enemmän kuin mitä UNSCOM ja UNMOVIC ovat tähän asti kattaneet.
Don' t be alarmedEuroparl8 Europarl8
Tämän sijaan neljä poliittista ryhmää on esittänyt päätöslauselmaa, joka tavalla tai toisella hyvin ovelasti mahdollistaa sen käyttämisen viikunanlehtenä peittämään amerikkalaisten sotilaalliset toimet.
Teppo did his good deed for the dayEuroparl8 Europarl8
Korkean edustajan Solanan ja komission jäsenen Pattenin sanoja mukaillakseni, Washingtonin sotaa lietsova hallitus toivoo Yhdistyneiden Kansakuntien toimivan viikunanlehtenään, mutta sen seuraamiseen liittyy paljon epävarmuutta ja epäselvyyttä sekä haluttomuutta.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEuroparl8 Europarl8
Saamme esimerkiksi lukea, miten Aadam ja Eeva yrittivät peittää alastomuutensa itse kyhäämillään vaatekappaleilla: he ompelivat viikunanlehtiä yhteen lanneverhoksi.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.jw2019 jw2019
Sääntöjen noudattamiseen liittyvää valinnaisuutta käytetään vain viikunanlehtenä totuutta peittämään.
Well, I' m certainly glad I brought it upEuroparl8 Europarl8
4.4.6 Eurooppalainen kansalaisyhteiskunta voi antaa merkittävän sysäyksen tähän suuntaan. Kansalaisyhteiskuntaan ei voida viitata sattumanvaraisesti, eikä sitä pidä käsitellä erillisenä ympäristönä tai käyttää vain viikunanlehtenä.
What about me?EurLex-2 EurLex-2
Minusta se ei ole pelkkä viikunanlehti.
I got a hair sampleEuroparl8 Europarl8
Euroopan parlamentin rooli on muiden edustuksellisten laitosten tavoin aivan kuin viikunanlehti, jolla se peittää maailmanlaajuisen voitontavoittelun aikaansaamia katalia tekoja.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEuroparl8 Europarl8
Tällaista menettelytapaa käytetään usein viikunanlehtenä, mikä ei suinkaan ole tarkoituksena.
Don' t " nothing " me, all right?Europarl8 Europarl8
Yhdistyneisiin Kansakuntiin ja ihmisoikeuksiin vetoaminen on kuin viikunanlehti, jolla EU yrittää peitellä aggressiivista imperialistista politiikkaansa.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEuroparl8 Europarl8
Heillä ei ole häpeämättömyydessään syyllisyyden tuntoa, mikä panisi heidät neulomaan viikunanlehtiä yhteen ja tekemään vyöverhoja lanteilleen ja kätkeytymään sitten puitten sekaan. – 1. Tim.
So I guess we' il see you then?jw2019 jw2019
Tarvitsemme siten selkeitä kiintopisteitä sen osalta, mitä haluamme ja mitä menetelmiä aiomme käyttää voidaksemme seurata tavoitteiden toteutumista; kestävä kehitys edellyttää työllisyyspolitiikan tavoin selkeitä päämääriä ja selkeitä indikaattoreita, sillä kestävyys ei ole viikunanlehti, vaan nykyaikainen vaate, joka sopisi myös EU:lle.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEuroparl8 Europarl8
Ja he sitoivat yhteen viikunanlehtiä ja tekivät itsellensä esiliinat.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLDS LDS
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.