vuorovedet oor Engels

vuorovedet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tides

naamwoord plural

Tällaisista vuoroveden vaihteluista on paljon apua esimerkiksi pelastushinaajille.
Salvage tugs, for example, are greatly aided by these different tides.

Soortgelyke frases

vuoroveden vaihtelu
lunar time period · tide

vuoroveden kuljettamat levälautat
green tide

voorbeelde

Coracle-kalastus käsittää monia taitoja, jotka ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle. Näitä ovat muun muassa koriveneen rakentaminen, verkon tekeminen, saalisvuorovesialueiden tunteminen ja joen tuntemus ja kyky ottaa huomioon joen syvyyden, vuoroveden ja tuuliolosuhteiden kaltaisia tekijöitä.
It encompasses many skills that have been passed down from one generation to the next such as coracle making, net making, knowing which tidal spots to fish and the ability to read the river and take factors such as the depth of the river, the tide and wind conditions all into consideration.

Olet kävellyt tänään vuoroveden paljastamalla suolasuolla.
You've mucked about in an intertidal salt marsh today.

Vuoroveden vaikutusta kelluviin esineisiin voidaan arvioida simuloimalla mieluiten pientä kelluvaa esinettä, johon ei vaikuta minkäänlainen työntö- tai muu voima (esim. tuulen tai köysien vaikutuksesta).
The effect of the tide on floating objects can be evaluated by simulating a preferable small floating object without any propulsion or other forces (e.g. from wind or ropes).

Tässä yhteydessä olisi otettava huomioon myös energia, jota merissä ja muissa vesistöissä on aaltojen, merivirtojen, vuoroveden, meren lämpöenergiagradienttien tai suolaisuusgradienttien muodossa
In this context, the energy present in oceans and other water bodies in the form of waves, marine currents, tides, ocean thermal energy gradients or salinity gradients should be included

Tällaisista vuoroveden vaihteluista on paljon apua esimerkiksi pelastushinaajille.
Salvage tugs, for example, are greatly aided by these different tides.

Näen voimakkaan vuoroveden kaivertavan uurteita hiekkaan.
I see powerful tides carving furrows in the sand.

Vuoroveden liikkeestä saatu mekaaninen energia, aaltoliike tai meriveden virtauksesta saatu energia, jota hyödynnetään sähköntuotantoon.
Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.

Vuoroveden pintadatumi, lähellä tulvavuoksen korkeamman yläveden keskiarvoa.
A tidal surface datum approximating the level of the mean of the higher high water at spring tides.

Mutta jos selvisimme pahan vuorovedeltä, - täytyy meidän myös päästä yli vanhoista tavoistamme.
But if we are all to survive the rising tide of evil, we must overcome the ways of the past.

Ja mennä vain vuoroveden mukana merelle.
And just ride the tide out to sea.

Voimakkaat virtaukset ja vuoroveden huomattavat korkeuserot saavat vesimassat uusiutumaan koko ajan: ulapalta tulee uutta vettä, mikä varmistaa veden erinomaisen laadun sekä lämpötilan, joka vastaa makean veden lämpötilaa.
The strong currents and the large tidal range means that the water masses are continuously renewed by water flowing in from the open sea, and this guarantees excellent water quality and fresh water temperatures.

Tätä strategiaa kehittäessään jäsenvaltiot voivat harkita seuraavia vaihtoehtoja: laaditaan rannikkoalueita koskeva kansallinen strateginen suunnitelma, jossa hyödynnetään aluesuunnittelun tai maankäytön suunnittelun välineitä yhdennetyn suunnittelun sekä käytön ja hoidon edistämiseksi (mukaan luettuina välineet, joilla rannikkoalueista riippuvaiset käyttömuodot asetetaan ensisijalle vuoroveden vaikutuksen alaisella rantaosuudella); käytetään maanostojärjestelmiä ja alueiden nimeämistä yleisiksi alueiksi; tehdään muodollisia ja vapaaehtoisia sopimuksia rannikkoalueiden käyttäjien kanssa [5]; käytetään taloudellisia ja verotuksellisia kannustimia (jotka ovat yhdenmukaisia yhteisön lainsäädännön kanssa) sekä alueellisen kehityssuunnittelun järjestelmiä.
In developing this strategy, the Member States might consider the appropriateness of: developing a national strategic plan for the coast, using spatial or land use planning instruments to promote integrated planning and management (including instruments that give priority to coastal dependent uses in the foreshore area), land purchase mechanisms and declarations of public domain, developing contractual or voluntary agreements with coastal zone users [5], harnessing economic and fiscal incentives (compatible with Community legislation), and working through regional development planning mechanisms.

Suuressa osassa tapauksista näin joka tapauksessa kävikin Olisimme tosin kaivanneet hieman parempaa määritelmää vuoroveden peittämälle maalle, mutta teksti on riittävän hyvä.
At any rate, for a lot of them this has been the case. We would of course have liked a slightly better definition of the land covered by tidal waters, but the text we have is adequate.

tarkoitetaan merialuetta, jonka maantieteellisten koordinaattien etäisyys ei missään kohdassa ole yli 5:tä meripeninkulmaa rantaviivasta keskimääräisen vuoroveden korkeuden mukaisesti laskettuna, mutta joka sijaitsee merialueen D, jos sellainen on, ulkopuolella.
means a sea area, whose geographical coordinates are at any point no more than 5 miles from the line of coast, corresponding to the medium tide height, but outside of sea area D if any.

Silti on syytä olla varovainen, kun syö sellaisilta alueilta pyydystettyjä merieläimiä, varsinkin äyriäisiä, joiden tiedetään olevan punaisen vuoroveden saastuttamia.
Still, there is need for caution when eating seafood—especially shellfish—taken from areas known to be contaminated by red tides.

Koska Faljoen suussa vesi pääsee kiertämään ja vaihtumaan jokaisen vuoroveden myötä, vesi on ainutlaatuinen sekoitus suolaista merivettä ja makeaa jokivettä.
In addition, the depth of the Fal Estuary enables water to circulate as well as change through each tide and so there is a unique level of salty sea water and sweet river water.

Mahdolliset Fundynlahden vuoroveden vaihtelussa tapahtuvat useiden senttimetrien muutokset voivat aiheuttaa sen, että laajat rannikkoalueet joutuvat suolaisen veden valtaan.
The possible alteration of the tides of Fundy by several inches could result in flooding great areas of coastline with salt water.

offshorella tarkoitetaan meren ja merenpohjan aluetta, joka ulottuu tavanomaisen tai keskimääräisen vuoroveden laskuveden rajasta ulospäin
offshore means that area of the sea and seabed extending from the low water mark of ordinary or medium tides outwards

Tankkerin vuotaminen aiheutti punaisen vuoroveden.
A tanker spill has caused a red tide.

Radioaktiivisia partikkeleita on löydetty laitoksen ulkopuolelta, lähinnä laitoksen edustalla sijaitsevalta vuoroveden vaikutuksen alaiselta rantaosuudelta, jonne yleisöllä ei ole vapaata pääsyä. Lisäksi yksi partikkeli on löydetty yleiseltä rannalta vuonna 1984 ja toinen vuonna 1994.
Moreover, radioactive particles have been identified off-site, mainly on the site foreshore, an area to which the public does not have ready access, although one particle was found on a public beach in 1984 and another in 1997.

Toivoimme erityisesti, että rannikkovedet otettaisiin huomioon, emmekä halunneet, että jää epävarmuutta tarpeesta ottaa huomioon kaikki vuorovedet.
In particular we wanted coastal waters to be properly taken into account, and we did not want any uncertainty to remain about the need to take account of all tidal waters.

tarkoitetaan merialuetta, jonka maantieteellisten koordinaattien etäisyys ei missään kohdassa ole yli 20:tä meripeninkulmaa rantaviivasta keskimääräisen vuoroveden korkeuden mukaisesti laskettuna, mutta joka sijaitsee alueiden C ja D ulkopuolella.
means a sea area, whose geographical coordinates are at no point more than 20 miles from the line of coast, corresponding to the medium tide height, but which is outside of areas C and D.

Alue sijaitsee Trefusis Pointin ja St Mawes Castlen välisen linjan pohjoispuolelta kohtaan, jossa tavanomaisen vuoroveden laskuvesi on keskimääräisellä korkeudella.
This area can be described as north of a line drawn between Trefusis Point and St Mawes Castle to Mean Low Water Mark of an Ordinary Tide.

Vuoroveden pintadatumi, lähellä tulvavuoksen matalamman alaveden keskiarvoa.
A tidal surface datum approximating the level of the mean of the lower low water at spring tides.