yksissä tuumin oor Engels

yksissä tuumin

bywoord

voorbeelde

Johtokunta tekee kaikki päätökset yksissä tuumin siirtämättä vastuuta kenellekään yksittäiselle johtokunnan jäsenelle.
All decisions are taken by the Executive Board in its totality without allocating responsibility to any individual Executive Board member.

Kolmannessa kohdassa myllertää useita mehiläisiä yksissä tuumin, hyökkää jonkun uhrin kimppuun ja lyö ja kuristaa sitä.
In a third place, a crowd of bees, crushing each other, attack some victim and beat and smother it.

Siihen on paneuduttava yksissä tuumin työpaikoilla, elinikäisen oppimisen kysymysten yhteydessä ja yritysneuvostojen työskentelyssä
The concept has to be taken under consideration in the cooperation at work places, the question of life long learning and the work in work councils

Jos Eurooppa ei pysty toimimaan yksissä tuumin, yksittäisillä jäsenvaltioilla ei ole mahdollisuutta vaikuttaa maailmanlaajuisiin kysymyksiin.
Yet if Europe fails to pull together, all the individual States will disappear from the world scene.

Poliittisten ryhmien puheenjohtajat vaativat yksimielisesti unionin toimielimiä ja jäsenvaltioita reagoimaan yksissä tuumin.
The chairmen of the political groups called unanimously for the Union’s institutions and Member States to speak with one voice.

Lisäksi hallitusten päämiehet halusivat yksissä tuumin ottaa poliittisen vastuun Lissabonin strategiasta sekä unionissa että omissa jäsenvaltioissaan.
In addition, the Heads of Government were unanimous in their willingness to take upon themselves political responsibility for the Lisbon strategy at European level, but also at home, in their own countries.

Tällä matkalla ja tässä pyrkimyksessä parlamentin jäsenet ja minä olemme aina yksissä tuumin.
And in this direction and in this effort you will find that I am working with you.

Ja ainakin kuusi kymmenestä muusta jäljellä olevasta apostolista sanoi yksissä tuumin: ”Me tulemme mukaan.”
And at least six of the ten other remaining Apostles said in agreement, “We also go with thee.”

(Aamos 4:1.) Vaikutusvaltaiset kauppiaat, tuomarit ja papit juonivat yksissä tuumin riistääkseen köyhiä.
(Amos 4:1) Powerful merchants, judges, and priests conspired to rob the poor.

Haen keittäjän sekä pari isoa kaveria-Yhdistyneet Runkkarit raahaavat sinut tänne- ja yksissä tuumin- pieksämme sinut pihviksi
I' il get the chef and some of the biggest lads I can find...... and Wankers United will bring you down here and, together...... collectively...... we' il duff you up

Yhtään ihmiskunnan edistysaskelta ei ole saavutettu yksissä tuumin
" Nothing that results from human progress, is achieved with unanimous consent. "

Keskusteltuaan asiasta rauhallisesti he totesivat yksissä tuumin, että kaikkein tärkeintä oli tehdä Jehovan nimi tunnetuksi.
After calmly discussing the matter, they agreed that the most important thing was to make Jehovah’s name known.

Me ajamme pois yksissä tuumin
As a family, we drive away

Vastustus tuli yksissä tuumin pian sen jälkeen.
The resistance came together soon after that.

Artikkelissa tarkastellaan eritoten ajatusta, jonka mukaan rahastot olisivat esiintyneet yksissä tuumin paineen kasvattamiseksi.
The ERSV article (op cit) examines the role that HF play in financial crises and, in particular, the idea that they act in concert to create waves.

Sitten he päättivät yksissä tuumin tulla Jehovan todistajiksi, ja niinpä he muuttivat 28 kylässä kirkkonsa valtakunnansaleiksi.
Then they agreed that they wanted to become Jehovah’s Witnesses, so they proceeded to convert the churches in their 28 villages into Kingdom Halls.

Mitä pikemmin veroviranomaiset voivat puuttua tähän yksissä tuumin, sitä parempi.
The sooner the tax authorities can fight this as one, the better.

Opetelkaa toimimaan yksissä tuumin.
You must learn to pull together.

Meillä ei kuitenkaan ole varaa odottaa seuraavaa kriisiä, joka pakottaisi meidät päättämään toimenpiteistä yksissä tuumin.
But we simply cannot afford to wait for another crisis before finding the collective will to act.

Ne ovat yksissä tuumin taistelleet vallatakseen jalansijaa ulkomailla, etenkin Aasian markkinoilla.
Together they have fought to gain footholds abroad, particularly in Asian markets.

Kaikki päättävät yksissä tuumin palata Gomaan.
The opinion is unanimous: They decide to return to Goma.

— Näen, että te olette yksissä tuumissa petturin kanssa, sen, konnan, jota en eilen päässyt surmaamaan
“I see that you act in concert with the traitor, the coward, whom I saw yesterday.”

Kaikki tai lähes kaikki alan keskeiset toimijat vastustavat yksissä tuumin tätä suunnitelmaa.
All, or almost all, of the main players in the sector are united in their opposition to this plan.

Samanaikaisesti kasvaa tarve suojella ja vaalia alueen meriympäristöä yksissä tuumin paikallisen väestön kanssa ja kehittää sen monenvälistä hallinnointia.
At the same time, there is a growing need to protect and preserve its marine environment in unison with its population and to improve its multilateral governance.