yksittäinen oor Engels

yksittäinen

[ˈyksitːæinen] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

single

adjektief

not accompanied by anything else

Näiden verokiilojen tärkein yksittäinen osatekijä oli työnantajien maksamat verot ja maksut.
The single most important component of such tax wedges was employers' taxes and contributions.

singular

adjektief

being only one of larger population

Jos joku sanoo, että hänellä on yksittäinen viesti, hän varmaankin opettaa yliopistossa tai pitää blogia.
And anyone who tells you he's got a singular message is probably teaching at a university or writing a blog.

individual

adjektief

relating to a single person or thing

Esittäkää yhteistyöhankkeiden yksittäinen arviointi, jossa otetaan huomioon yllä mainitut tekijät.
Please provide an individual assessment of the collaboration projects, taking into account the above mentioned elements.

solitary · sole · each · separate · unique · occasional · lone · only · solo · sporadic · azygos · azygous · lonesome · case-by-case · item-by-item

Soortgelyke frases

EHTY:n yksittäinen päätös
ECSC individual Decision

kloonin yksittäinen yksilö
ramet

yksittäinen yhdistetty solu
single-mapped cell

yksittäinen Windows-näköistiedosto
volume image

voorbeelde

Koteloidut panosjärjestelmät, yksittäinen suihkupoltin, oven sulkeminen (20), suljetut kuljettimet tai syöttölaitteet, jotka on varustettu ilmanpoistojärjestelmällä, yhdessä pölyn ja kaasun puhdistusjärjestelmän kanssa
Enclosed charging system such as single jet burner, door sealing (20), closed conveyers or feeders equipped with an air extraction system in combination with a dust and gas abatement system

Kunkin siirtoverkonhaltijan on toimitettava kultakin kapasiteetin laskennan aikaväliltä 19 artiklan mukainen yksittäinen verkkomalli kutakin skenaariota varten, jotta yksittäiset verkkomallit voidaan yhdistää yhteiseksi verkkomalliksi.
For each capacity calculation time-frame, each TSO shall establish the individual grid model for each scenario in accordance with Article 19, in order to merge individual grid models into a common grid model.

useita peräkkäisiä samojen 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvien luotto- tai rahoituslaitosten tekemiä tai näille tehtyjä, taikka saman pohjoiskorealaisen henkilön, yhteisön tai elimen tekemiä tai tälle tehtyjä varainsiirtoja, jotka liittyvät samaan varainsiirtovelvollisuuteen, kun kukin yksittäinen varainsiirto jää 15 000 euron raja-arvon alapuolelle, mutta ne yhdessä ylittävät luvanvaraisuudelle asetetut kriteerit;
a series of consecutive transfers from or to the same credit or financial institution within the scope of paragraph 2, or from or to the same North Korean person, entity or body, which are made in connection with a single obligation to transfer funds, where each individual transfer falls below EUR 15 000 but which, in the aggregate, meet the criteria for authorisation;

Yksittäinen vähittäiskauppias, jonka myymälän pinta-ala on 2 500 m2, maksaisi siten veroa yhdeltä neliömetriltä – jos jätetään huomiotta verossa vielä osittain huomioon otettavat varasto- ja pysäköintitilat.
An individual retailer with an area of 2 500 m2 would therefore — disregarding storage and parking areas, which are still to be taken into account on a pro rata basis — be taxed on 1 m2.

Yksittäinen valvonta- ja seurantaohjelma pannaan täytäntöön Belgiassa, Tanskassa, Saksassa, Ranskassa, Irlannissa, Alankomaissa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’.
The specific control and inspection programme shall be implemented by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, France, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom (hereafter referred to as ‘Member States concerned’).

Kuvatuissa tapauksissa tuen kohteena olivat suuret teollisuusyritykset, osassa tapauksia jopa yksittäinen yritys.
The aid objective in these cases was always support for large industrial undertakings, and in some cases even for an individual company.

Yksittäinen tuki
Individual aid

Kun suunnitellaan 24 artiklan 7 kohdan mukaisesti niputettujen palvelujen tai tuotteiden pakettia, arvioinnissa on otettava huomioon, onko kukin yksittäinen komponentti asianmukainen samoin kuin koko niputettu paketti.
Where a bundle of services or products is envisaged pursuant to Article 24(7) the assessment should consider whether each individual component is appropriate as well as the overall bundled package.

kun option maturiteetti vastaa kohde-etuuden maturiteettia, on otettava huomioon yksittäinen riskitekijä, joka on jaoteltava kyseiseen maturiteettiin;
where the maturity of the option is aligned with the maturity of the underlying, a single risk factor shall be considered, which shall be mapped to that maturity;

Yksittäinen vakuus
Individual guarantee

Vuoden 2008 takaustiedonannon 3.2 kohdan mukaan yksittäinen valtiontakaus ei ole valtiontukea, jos seuraavat neljä kumulatiivista edellytystä täyttyvät: ”a) lainanottaja ei ole taloudellisissa vaikeuksissa [...], b) takauksen laajuus voidaan myöntämishetkellä mitata asianmukaisesti, [...], c) takaus ei kata enempää kuin 80 prosenttia lainasaamisen tai muun rahoitussitoumuksen määrästä [...], d) takauksesta maksetaan markkinaperusteinen hinta [...].”
According to point 3.2 of the Guarantee Notice 2008, the existence of state aid within an individual state guarantee can be ruled out if four cumulative requirements are fulfilled: "(a) The borrower is not in financial difficulty [...], (b) The extent of the guarantee can be properly measured when it is granted, [...] (c) The guarantee does not cover more than 80 % of the outstanding loan or other financial obligation [...], (d) A market-oriented price is paid for the guarantee [...]."

Yleiseurooppalaisia matkatietoja voi tarjota joko yksittäinen matkatietopalvelu tai erilaiset paikalliset, alueelliset ja kansalliset palveluntarjoajat, jotka ovat yhteydessä toisiinsa hajautetun matkasuunnittelun toteuttamiseksi.
Pan-European travel information can be provided either by a single travel information service or by different local, regional and national service providers that connect together to perform distributed journey planning.

Komissio määrittelee, onko yksittäinen maa täyttänyt asianmukaiset ehdot, ja ilmoittaa tästä EIP:lle
The Commission shall determine when an individual country has fulfilled the appropriate conditionality and shall notify the EIB thereof

Sääntöjenvastaisen ja yhteismarkkinoille soveltumattoman tukiohjelman tapauksessa EFTA-valtion on analysoitava yksityiskohtaisesti jokainen kyseessä olevasta tukiohjelmasta myönnetty yksittäinen tuki.
In the case of an unlawful and incompatible aid scheme, the EFTA State will be required to carry out a detailed analysis of each individual aid granted on the basis of the scheme in question.

Komissio katsoo, että yksittäinen valtiontakaus ei ole # artiklan # kohdan mukaista valtiontukea, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät
The Commission considers that the fulfilment of all the following conditions ensures that an individual State guarantee does not constitute State aid under Article

Lopuksi kysyn, mihin toimiin yksittäinen yritys voi ryhtyä sellaisen kansallisen viranomaisen suhteen, joka tuntemattomista syistä ei puutu kilpailua vääristävään tilanteeseen, vaikka myöntääkin, että asianomainen tuote on väärin luokiteltu?
What action can a company take in regard to a national authority which does not intervene, for reasons unknown, to prevent distortion of competition despite acknowledging that the product is erroneously classified?

Määrärahasta rahoitetaan Euroopan maiden ja kolmansien maiden välisiä innovoivia toimia. Näiden toimien soveltamisala ulottuu laajemmalle kuin se, mitä yksittäinen maa voisi toteuttaa ja mikä olisi nykyisin saavutettavissa olemassa olevien oikeudellisten välineiden avulla.
The appropriations will be used to fund innovative ventures between European and third countries that are beyond the scope of a single country to undertake and beyond the scope of current tools available under existing legal instruments.

5.1.2. valmisteet, jotka sisältävät useita ärsyttäväksi luokiteltuja aineita, joihin liitetään lauseke R41, jolloin minkään aineen yksittäinen pitoisuus ei ylitä 5.1.1. kohdan a tai b alakohdassa määriteltyjä rajoja, tai syövyttäväksi luokiteltavat valmisteet, joihin liitetään lauseke R35 tai R34, jos:
5.1.2. preparations containing more than one of the substances classified as irritant and to which is assigned phrase R41 in individual concentrations not exceeding the limits specified under 5.1.1 (a) or (b) or classified as corrosive and to which is assigned phrase R35 or R34 if:

Yksittäinen teko voi myös sisältää osia sekä synnistä että heikkoudesta.
There may even be elements of both sin and weakness in a single behavior.

Jos valtion antama yksittäinen takaus tai valtiontakausjärjestelmä ei tuo etuja yritykselle, kyseessä ei ole valtiontuki
If an individual guarantee or a guarantee scheme entered into by the State does not bring any advantage to an undertaking, it will not constitute State aid

Tämä koskee myös hyväksyttyjen tai voimassa olevien tukiohjelmien puitteissa myönnettyä tukea. Lisäksi komissio huomauttaa, että vaikka yksittäinen tapauskohtainen tuki on perusteltava tuen tarkoituksen ja sen seurausten avulla, tämä vaatimus ei liity tukivälineen tarkoituksenmukaisuuteen, joka koskee sitä, onko tuki välttämätöntä suhteessa yleisiin toimenpiteisiin, tuen luonteesta riippumatta.
The Commission points out furthermore that, while individual ad hoc has to be justified on the basis of the objective of the aid and its effects, this does not relate to the appropriateness of the aid instrument, which concerns whether the aid is necessary in comparison with general policy measures, regardless of the nature of such aid.

yksittäinen
one-off

Niinpä lähtökohtaisesti jokainen yksittäinen kattila – siihen kuuluvine laitteineen – on arvioitava sen selvittämiseksi, onko kyseessä polttolaitos vai rinnakkaispolttolaitos.
Thus, in essence, it is necessary to verify whether each individual boiler – with the equipment that goes with it – constitutes an incineration plant or a co-incineration plant.

| –neulahuopa | Valmistus [8]: –luonnonkuiduista, tai–kemiallisista aineista taikka tekstiilimassastaKuitenkin: –nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia–nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, taikka–nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouviajoissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä, voidaan käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta | |
| –Needleloom felt | Manufacture from [7]: –natural fibres, or–chemical materials or textile pulpHowever: –polypropylene filament of heading 5402,–polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or–polypropylene filament tow of heading 5501,of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |