ympärille oor Engels

ympärille

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

about

bywoord

on all sides

Korkea muuri seisoo puutarhan ympärillä.
A high wall stands all about the garden.

around

bywoord

in a circular formation

Vale matkaa puoliväliin ympäri maapallon sillä välin, kun totuus vasta laittaa kenkiä jalkoihinsa.
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

round

pre / adposition

Tuuli vaelteli vaikeroiden ympäri taloa kuin kadonnut sielu.
The wind wandered moaning round the house like a lost soul.

Soortgelyke frases

liikkua ympäriinsä
to move around

vuorokauden ympäri
around the clock · for 24 hours · round the clock · round-the-clock

navan ympärillä oleva
circumpolar

ympäri päissään oleva
besotted

kääntyä ympäri
reverse · roll over · turn around · turtle

katsella ympärilleen jssak
look around

kulkea ympäri
circumambulate · circumnavigate · compass · walk around

navan ympärillä
circumpolar

valaa ympärille
circumfuse

voorbeelde

Vuoden 2013 uudistuksessa YMP:n yleisiä tavoitteita yksinkertaistettiin kolmen osa-alueen ympärille:
In the 2013 reform, the general objectives of the CAP were streamlined around three blocks:

Olin vaarallinen ihminen ympärilläni olleille.”
I was a dangerous man to be around

Leroksen järjestelykeskuksessa ei ole ilman huoltajaa olevia alaikäisiä. Sinne saapuneet alaikäiset on majoitettu erillistiloihin (Pikpa), jossa on vastaanotosta ja henkilöllisyyden todentamisesta vastaavan viraston henkilöstöä ympäri vuorokauden.
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.

Joseph Kony on määrännyt Alin käyttämään suurimpia syöksyhampaita Konyn leirin ympärille sijoitettavien jalkaväkimiinojen hankintaan.
Joseph Kony has ordered Ali to use the largest tusks to purchase anti-personnel mines to surround Kony's camp.

niskan taivutusmomentti y-akselin ympäri ei saa olla suurempi kuin 57 Nm ojennettuna.
The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.

Rypäleiden on oltava kiinteitä, hyvin kiinnittyneitä ja sijaittava tasaisesti varren ympärillä, ja rypäleiden on oltava lähes täysin vahakerroksen peitossa.
Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.

Lisäksi olisi harkittava yhteistyön tehostamista esimerkiksi Välimeren ympärillä ja Kaakkois-Euroopassa olevien kumppaneiden, Kiinan sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden kanssa.
In addition, consideration should be given to strengthening cooperation with, for example, partners around the Mediterranean and in south-eastern Europe, China, and the Latin American and Caribbean countries.

II.4.6.1. ei ole ollut vähintään kolmen kuukauden ajan ennen siemennesteen keräämistä ja 30 päivän ajan sen jälkeen tai, jos kyseessä on tuore siemenneste, lähetyspäivään asti suu- ja sorkkatautia ja jotka sijaitsevat alueella, jonka ympärillä ei 10 kilometrin säteellä ole ainakaan 30 päivään ennen siemennesteen keräämistä esiintynyt suu- ja sorkkatautia;
II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;

Jos kita tai kitaa kannattava osa voi nivellettynä kiertyä vaakasuuntaisen poikittaisakselin ympäri, on liitoksen, joka sallii kiertomahdollisuuden, oltava rajoitettuna tavalliseen asentoonsa lukitusmomentilla.
If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.

Hän auttaa Zetrovin laajentumisessa ympäri maapallon.
He's helping extend Zetrov's reach across the globe.

Maitojauhe sekoitetaan käännellen astiaa toistuvasti ympäri.
Mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container.

Euroopan laajuisille verkoille tarkoitetut varat on kaksinkertaistettu. Elinikäiseen oppimiseen tarkoitettuja varoja on lisätty 50 prosenttia, joten nyt käytännössä ympäri Eurooppaa 30 000–40 000 nuorta enemmän saa tilaisuuden opiskella.
The amount allocated to the trans-European networks has doubled; that available for lifelong learning has been increased by 50%, so now between 30 000 and 40 000 more young people virtually right across Europe, have the opportunity to learn.

jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa ja päälliset koostuvat jalkapöydän yli ja isovarpaan ympäri menevistä nahkahihnoista
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe

Veden käsittely- ja pumppaustarpeiden tutkimista varten tontin ympärillä ja tämän veden mahdollisen käytön tutkimista varten tarkoitettujen koneiden valintaan liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut
Advisory and consultancy services in relation to selecting machinery for studying water handling and pumping needs around a site and the possible uses of that water

Paljonko supervallat myyvät ydinaseita vuosittain ympäri maailmaa?
Do you know how many nuclear weapons have been sold all over the world by military superpowers?

Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke (EDFZ), joka on kooltaan noin 0,1 km2 ja perustettu Egyptin armeijan eläinsairaalan ympärille El-Nasr-tien kohdalle, halkaisee Kairon itäisellä esikaupunkialueella sijaitsevan Al Ahly Clubin alueen (jonka sijainti on 30°04′19,6′′N, 31°21′16,5′′E) ja jatkuu El-Nasr-tien ja lentokenttätien (Airport Road) muodostamaa käytävää pitkin 10 kilometriä Kairon kansainväliselle lentoasemalle.
The Equine Disease Free Zone (EDFZ) of about 0,1 km2 size, established around the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El-Nasr Road, across Al Ahly Club, on the Eastern outskirts of Cairo, (localised at 30°04′19.6′′N 31°21′16.5′′E) and the passage of 10 km on the El-Nasr Road and the Airport Road to Cairo International Airport.

Katso ympärillesi.
I mean, look around.

Kuule, Mikey katsoo piirrettyjä vuorokauden ympäri, Strauss. Se tekee minusta asiantuntijan kaikkien sarjakuvahahmojen - tekemisistä viimeisen 75 vuoden ajalta.
Look, Mikey watches cartoons around the clock, Strauss, which makes me an expert on what every major cartoon character does or has ever done for the last 75 years.

Kun lähetän Ikipentuni ympäri maailmaa, - ne ovat niin suloisia...
Once I launch my Forever Puppies to every corner of the world... they'll be so adorable...

Monena vuonna ympärillä olevat pakanakansat, varsinkin midianilaiset, olivat tunkeutuneet elonkorjuuaikana Israeliin ”lukuisina kuin kulkusirkat”.
For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”

Näitä on ilmestynyt ympäri kaupunkia.
These have been popping up around town.

Miljoonat kuuntelijat ja katselijat kautta maailman nauttivat Mormon Channelin ohjelmista, joita lähetetään englannin ja espanjan kielillä joka päivä vuorokauden ympäri temppeliaukiolta Salt Lake Citystä Utahista Yhdysvalloista.
Millions of listeners and viewers worldwide enjoy the Mormon Channel, which is broadcast in English and Spanish 24 hours a day, seven days a week, from Temple Square in Salt Lake City, Utah, USA.

Ymmärsit sen olevan kaikkialla ympärillämme.
You realized it was all around.

Bassokielten ympärille on kierretty kuparilanka, niin että ne ovat raskaampia ja voivat värähdellä hitaammin.
The bass strings are wound with another wire so that they are heavier and can vibrate more slowly.

23 Katsottuaan ympärilleen Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Kuinka vaikeaa onkaan niiden, joilla on rahaa,+ mennä Jumalan valtakuntaan!”
23 After looking around Jesus said to his disciples: “How difficult a thing it will be for those with money+ to enter into the kingdom of God!”