Kaunis elämä oor Spaans
Kaunis elämä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
La vida es bella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Niillä on todella kaunis elämä. "
Sólo algunos besos y juegos sexualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokaisella eliöllä on oma osansa kuin muusikoilla orkesterissa, ja yhteistyöstä syntyy kaunis elämän sinfonia, johon myös ihmiselämä sisältyy.
Hicimos una breve investigación de los sospechososjw2019 jw2019
Tästä yhtenäisestä vuorovaikutuksesta syntyy kaunis elämän mosaiikki.
No puedo vivir sin ellajw2019 jw2019
Olin liian nuori, - liian kaunis elämään.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinulla on varmasti oikein kaunis elämä.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieleeni tuli silloin erään Oscar-palkinnon voittaneen elokuvan nimi, "Kaunis elämä" , ja ymmärsin, että työmme tuottaa toisinaan myös tuloksia.
¿ Querrá recibirme?Europarl8 Europarl8
Tästä huolimatta kumpikin keräsi vain vaatimattoman määrän katsojia, kun taas tuoreempi Oscar-voittaja Kaunis elämä (La Vita e Bella) on kansainvälisellä katsojamäärällään jättänyt varjoonsa kaikki neljä arvoisan kysyjän mainitsemaa elokuvaa.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaEurLex-2 EurLex-2
— Äiti, sinä olet liian kaunis kuollaksesi, elämä ja terveys palaavat sinulle uudestaan!
Es una manera de saberloLiterature Literature
Molemmat kuvat yhteensä muodostavat siis lauseen, joka mielestäni on kaunis tunnus: Elämä on taistelua.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosLiterature Literature
Harriet oli kaunis, viettijännittävämpää elämää.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se taulu oli ainoa kaunis asia elämässäni.
¿ Podrías explicarme bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastori ei ehkä enää vietä siveää elämää, kaunis serkkuni.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtäkkiä kaunis nainen ilmestyy elämääni
Ha sido un shock para élopensubtitles2 opensubtitles2
Yhtäkkiä kaunis nainen ilmestyy elämääni.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtäkkiä kaunis nainen ilmestyy elämääni
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoopensubtitles2 opensubtitles2
Ja kaukaa hänelle loisti se talo, jonka akkunoissa usein näyttäytyi kaunis Oliva, hänen elämänsä tähti.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíLiterature Literature
Tämä on kaunis viesti ihmiskunnalle elämän tarkoituksesta. Se muistuttaa uskonnon henkisestä ulottuvuudesta.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?Europarl8 Europarl8
Ernst Höger on edelleen keskuudessamme hyvissä voimissa. Elinvoimaisena ja tarmokkaana hän sanoo meille: "elämä on kaunis".
¡ Lo digo en serio!Europarl8 Europarl8
Elämä on kaunis.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja elämä on kaunis asia herra Maurer.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja elämä on kaunis asia herra Maurer
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroopensubtitles2 opensubtitles2
Mutta elämä on kaunis.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elämä on kaunis!
Quiero hablar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Miten hyvä ja kaunis onkaan – – yhteinen, sopuisa elämä”
Malo por bueno, ¿ verdad?LDS LDS
(Sananlaskut 16:31.) Jehovan silmissä hänen palveluksessaan vietetty elämä on kaunis.
Señor Garibaldi, es muy grandejw2019 jw2019
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.