arka kurkku
angina · faringitis
arka oor Spaans
arka
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tímido
Emme enää saa sallia tällaista tapahtuvan, eikä neuvosto saa enää arkailla tässä asiassa.
No hay que permitir que eso ocurra, y el Consejo no puede seguir mostrándose tímido en este asunto.
dolorido
Se painaa omaatuntoani, ja sydämeni on raskas ja arka.
Él se arrastra en mi conciencia y en mi corazón. Está lleno, pesado y dolorido.
sensible
Aihe on poliittisesti erittäin arka, eikä se ole helppo kysymys.
Se trata de un asunto políticamente sensible y complejo.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
susceptible · tierno · delicado · espantadizo · inseguro · blando · temeroso · medroso · modesto · suave al tacto · suavizado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, vielä viimeinen seikka: Kuten tiedätte, Euroopan parlamentti on erittäin arka kansalaistensa oikeuksien suhteen.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreEuroparl8 Europarl8
Muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin kassit, pussit, kalvot ja arkit
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíastmClass tmClass
Ark Cityn lähellä oli saksalainen farmari.
AproximadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nooan arkki noudattaa erään laivanrakennusinsinöörin mukaan samoja periaatteita, jotka ohjaavat laivanrakennusta nykyäänkin.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!jw2019 jw2019
4804 | Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina, muu kuin nimikkeeseen 4802 tai 4803 kuuluva: |
Vamos a ir a la casa y resolver estoEurLex-2 EurLex-2
Joten ajattelin, että jos vertaileva lukeminen sopii tutkimukseen, miksei myös arkeen?
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elQED QED
Ratkaisevaa olisi kuitenkin ollut tutkia irrallaan kaikista yhtiöoikeuteen liittyvistä muotoseikoista sen seikan tosiasiallisia vaikutuksia yrityksen arkeen, että Gosselinissa ja Portieljessa on osittain samoja henkilöitä, ja arvioida yksinomaan tosiseikkojen perusteella, määräsikö Gosselin – vastoin 100 prosentin olettamaa – liiketoimintapolitiikastaan todellakin itsenäisesti.
¡ Nos robarán todo!EurLex-2 EurLex-2
Vaikka hallintoa on yksinkertaistettu kansalaisten ja yritysten arkeen vaikuttavissa monialaisissa kysymyksissä, toimialakohtaiset hallinnolliset ja sääntelyyn perustuvat esteet haittaavat edelleen investointien ja resurssien tehokasta kohdentumista.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se väittää, että "arkkien tuottajana ja tuottajana, jonka päämarkkina-alueen muodosti jakelu- ja hinnoittelurakenteeltaan ainutlaatuinen Yhdistynyt kuningaskunta, Carrsilla ei ollut mielenkiintoa laajempiin järjestelyihin"(315).
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...EurLex-2 EurLex-2
Vientiä harjoittava tuottaja toisti, että päällystetyn hienopaperin arkit ja rullat, jotka soveltuvat käyttäväksi arkkipainokoneissa (tarkasteltavana oleva tuote), ja päällystetyn hienopaperin rullat, jotka soveltuvat käytettäväksi rullapainokoneissa, eivät eroa merkittävästi perusominaisuuksiltaan toisistaan ja että sen vuoksi rullapainokoneissa käytettäväksi tarkoitettua päällystettyä hienopaperia ei olisi pitänyt jättää pois tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmästä.
¿ Qué le pasa?EurLex-2 EurLex-2
Alan Arkin (s.
Lo necesita.- Un momentoWikiMatrix WikiMatrix
Olen ennemminkin sitä mieltä, että pitäisi miettiä, eikö uljas uusi maailma ole joka tapauksessa parempi kuin arka vanha maailma.
O he hecho mal?Europarl8 Europarl8
Liittoutuneet päättivät lähettää Dakariin laivasto-osaston (Force M), jossa olivat lentotukialus HMS Ark Royal, taistelulaivat HMS Barham ja HMS Resolution, viisi risteilijää ja kymmenen hävittäjää.
Oops! discúlpeme.Salió bienWikiMatrix WikiMatrix
Nooa ja seitsemän muuta, jotka olivat säilyneet hengissä vedenpaisumuksesta, tulivat esiin arkista perhejärjestönä.
Tal vez puedas enseñarme a jugarjw2019 jw2019
Arkilla teloitimme vastaavasta.
Eso fue muy rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Enciende la músicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aaltopahvi, rullina tai arkkeina
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloEurLex-2 EurLex-2
2) tuovat parannuksia niin kansalaisten, yritysten kuin viranomaisten arkeen edistämällä kansallisten televiestintäverkkojen yhteenliitettävyyttä, yhteentoimivuutta ja saatavuutta;
La parte de " de primera " sí estâ correctaEurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan meidän tarvitsee jäljitellä Nooan esimerkkiä, hänen joka oli huolellisen tottelevainen rakentaessaan ja sen jälkeen mennessään perheensä kanssa sisään Jumalan varaamaan pelastusvälineeseen, arkkiin.
Pero no soy cocinerajw2019 jw2019
Arkki ei ole taikalaatikko.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
itsejäljentävät paperit (määritelmä jätetään avoimeksi sen suhteen, olisiko markkinat jaettava edelleen rulliin ja arkkeihin)
¡ Qué lo intente!EurLex-2 EurLex-2
Arkissa olleiden mukana säilyi ihmisten ja eläinten elämä.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diajw2019 jw2019
10:24, 25) Kun Nooa oli saarnannut 40–50 vuotta, niin ainoastaan hänen oma huonekuntansa meni arkkiin.
Es más rápidojw2019 jw2019
Lisäksi äskettäisissä kertomuksissa laittomasta kaupasta, joka on koskenut myös erityisen arkaa ydinmateriaalia, on korostettu, että näiden materiaalien joutuminen terroristien käsiin on jatkuva riski.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesEurLex-2 EurLex-2
Paperi, kartonki ja pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, päällystetty, kyllästetty, peitetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina, muut kuin nimikkeessä 4803 , 4809 tai 4810 kuvattujen kaltaiset tavarat
Tengo tres hijos y los tresEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.