Alan Arkin oor Spaans
Alan Arkin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Alan Arkin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alan Arkin (s.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto# de la misma sentenciaWikiMatrix WikiMatrix
Luuletteko, että alan arkailla ja jätän tämän tähän
Designación comercial y/o técnicaopensubtitles2 opensubtitles2
Elokuvan pääosissa ovat Colin Farrell, Michael Keaton, Danny DeVito, Eva Green ja Alan Arkin.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaWikiMatrix WikiMatrix
Kutsutko minut sisään vai alanko rakentaa arkkia?
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä on 128 asuinhuonetta Beetelin työntekijöille ja noin 9000 neliömetriä lattiapinta-alaa – se vastaa Nooan arkin lattiapinta-alaa.
¡ Dame fuego!jw2019 jw2019
Olen vakuuttunut, että EU:n ja Yhdysvaltojen yhteistyö voi parantaa tuloksia, jotka on saatu aikaan kansainvälisellä avaruusasemalla sekä viestintäsatelliittien alalla, joka on varsin arka ala.
Muy bien, vamosEuroparl8 Europarl8
Komissio katsoo, että kyseessä on arka ala, jota kansallisten viranomaisten on voitava valvoa EY:n perustamissopimuksen määräyksiä kuitenkin noudattaen.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaEurLex-2 EurLex-2
Korjaustyöt ja asennuspalvelut, kyseiset palvelut liittyvät muovituskoneisiin sekä graafisen alan koneisiin (automaattisiin arkkien ja käyttöoppaiden syöttökoneisiin, kasaamiskoneisiin)
Sí, yo tambiéntmClass tmClass
Sellaisten laitteistojen ja ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen, jotka liittyvät muovituskoneisiin sekä graafisen alan koneisiin (automaattisiin arkkien ja käyttöoppaiden syöttökoneisiin, kasaamiskoneisiin)
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?tmClass tmClass
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut, jotka liittyvät muovituskoneisiin sekä graafisen alan koneisiin (automaattisiin arkkien ja käyttöoppaiden syöttökoneisiin, kasaamiskoneisiin)
En California, ejecutan a gente por mierda como estatmClass tmClass
Toivomus eurooppalaisen yhteistyön lisäämisestä tiedustelutoiminnan alalla on sen sijaan arka aihe.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?Europarl8 Europarl8
Ala on myös erityisen arka kriiseille.
Y los pasaportes de todosnot-set not-set
Työntekijöiden edustuksen alalla, joka on aina arka aihe Euroopan tasolla, täsmälliset käsitteet ovat tärkeitä.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraEurLex-2 EurLex-2
Katsooko komissio, että olisi laadittava yhteisön kalatalousalan tilannetta koskeva sininen kirja, jotta voitaisiin luoda kriteerit ja ennusteet, joilla vakautettaisiin alaa ilman, että olisi pelkoa tähän arkaan taloudelliseen alaan kielteisesti vaikuttavista epätasaisuuksista ja yllätyksistä?
¿ Estás loco?EurLex-2 EurLex-2
Myös tekstiilejä ja vaatteita olisi tarkasteltava samalla tavalla, koska myös kyseinen ala on erityisen arka, kun ajatellaan tuontia EU:hun sekä vähiten kehittyneiden maiden ja niiden naapureiden kilpailua.
Duración del régimenEurLex-2 EurLex-2
Tämä on yksi niistä ehdotuksista, jotka vaikuttavat suoraan jokaisen Euroopan unionin kansalaisen arkeen hyvin arkaluonteisella alalla eli raha-asioissa.
Ella jamás se casará con ustedEuroparl8 Europarl8
Lisäksi on todettava, että turvallisuustutkimus on erittäin arka ala, jota koskevat aivan erityiset vaatimukset, esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksiin, tiedonvaihtoon, kolmansien – myös Euroopan unionin ulkopuolisten – osapuolien kanssa tehtävään yhteistyöhön ja yhteisön maksuosuuksiin liittyvät tekijät.
eje de basculamientoEuroparl8 Europarl8
a) Kuten jo vuodesta 1991 on tehty, MMA:iden alkuperätuotteille ehdotetaan täysin vapaata pääsyä EY:n markkinoille (toisin kuin AKT-valtioiden tuotteille), sanotun kuitenkaan rajoittamatta YMP:n kahta erityisen arkaa alaa (riisi- ja sokeriala) koskevien erityissäännösten soveltamista.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldEurLex-2 EurLex-2
Niitä hoitavat pääasiassa seuraavat yksiköt: CM-CIC Factor, joka toimii factoring-palveluiden alalla, sekä CM-CIC Bail, Arkea Crédit Bail ja Bail Actea, jotka toimivat kaikki laiterahoituspalvelujen alalla, leasing mukaan lukien.
Bueno, ¿ quieres probar?EurLex-2 EurLex-2
Koska kestävällä kehityksellä ei ole lopullista päätepistettä, kaikille osapuolille on näytettävä selkeästi, mihin suuntaan on kuljettava ja mitä vaikutuksia erilaisilla kehityssuuntauksilla viime kädessä on esimerkiksi jonkin talouden alan tilanteeseen tai kansalaisten arkeen.
¡ Se ve un vídeo!EurLex-2 EurLex-2
Koska kestävällä kehityksellä ei ole lopullista päätepistettä, kaikille osapuolille on näytettävä selkeästi, mihin suuntaan on kuljettava ja mitä vaikutuksia erilaisilla kehityssuuntauksilla viime kädessä on esimerkiksi jonkin talouden alan tilanteeseen tai kansalaisten arkeen
Parece que no lo entiendeoj4 oj4
Samoin kuin papit, jotka kantoivat arkkia, ”seisoivat alallaan kuivalla pohjalla keskellä Jordania, kaiken Israelin kulkiessa . . . yli”, nykyistenkin aikojen Jehovan voidellut todistajat ovat pysyneet ’lujina, järkähtämättöminä, aina innokkaina Herran työssä’ tehden siten monien pelastumisen mahdolliseksi. – Joos.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasjw2019 jw2019
Jos Galileo-ohjelman valmisteluun ja toimintaan kiinnitetään huomiota, niitä koordinoidaan ja niiden eteen tehdään paljon työtä, hanke merkitsee innovoinnille, tutkimukselle, uutta luovien teknologioiden kehittämiselle ja soveltamiselle uutta aaltoa, joka vaikuttaa sekä alan teollisuuteen että kansalaisten arkeen.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesEurLex-2 EurLex-2
Oikeudelliset neuvonantajat väittävät pääasiallisesti, että Itävalta – toisin kuin vanhat jäsenvaltiot (Saksaa lukuun ottamatta) – ei voinut rajoittaa unkarilaisen työvoiman vuokrausta alueellaan liittymistä seuraavana viiden vuoden siirtymäkautena (liitteessä X olevan 1 luvun 2 kohdan perusteella), ellei työntekijöiden liikkuminen koskenut jotakin liitteessä X olevan 1 luvun 13 kohdassa lueteltua arkaa alaa.
Siempre es lo mismoEurLex-2 EurLex-2
30 Edellä esitetyn perusteella toiseen kysymykseen on vastattava, että vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä X olevan 1 luvun 2 ja 13 kohtaa on tulkittava siten, että Itävallan tasavallalla on oikeus rajoittaa työvoiman vuokrausta alueellaan kyseisessä liitteessä olevan 1 luvun 2 kohdan mukaisesti, vaikka työvoiman vuokraus ei koske kyseisessä liitteessä olevan 1 luvun 13 kohdassa tarkoitettua arkaa alaa.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.