lasi oor Spaans

lasi

naamwoord

Kova, amorfinen, epäorgaaninen, yleensä läpinäkyvä, hauras aine, jota tehdään sulattamalla silikaatteja tai joskus boraatteja ja fosfaatteja yhdessä perusoksidien kanssa ja jäähdyttämällä sula sitten nopeasti kiteytymisen estämiseksi.

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

vidrio

naamwoord manlike

material inorgánico transparente y amorfo

Lasi on läpinäkyvää ja helposti särkyvää ainetta.
El vidrio es un material transparente y fácil de romper.

vaso

naamwoord manlike

Objeto contenedor, en particular uno hecho de vidrio, utilizado para beber.

Tule juomaan kanssani lasi viiniä.
Ven a tomarte un vaso de vino conmigo.

cristal

naamwoord manlike

1|materiaali

Vaikka pidän enemmän smaragdeista, lasikin olisi riittänyt meille.
Aunque prefiero esmeraldas, el cristal verde habría sido bastante.

copa · cristalería · Glass

Soortgelyke frases

öljylampun lasi
tubo

lasi-ikkuna
luna · vitral

lasit
anteojos · gafas

Collins-lasi
Collins

venetsialainen lasi
cristal veneciano

voorbeelde

XIII jakso: Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat; keraamiset tuotteet; lasi ja lasitavarat
S-XIII Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto, mica o materias análogas; productos cerámicos; vidrio y sus manufacturas.

Nestemäiset lysterit ja niiden kaltaiset tuotteet, lasisulate (fritti) ja muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina
Lustres líquidos y preparaciones similares, frita de vidrio y demás vidrios

keraamiset aineet (19) ja vähän laajenevat lasit (14)
Cerámicas (19) y vidrios de baja dilatación (14)

Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, nimittäin seuraavien: vaatteet, kengät, lenkkitossut, avainrenkaat, lakit, pehmolelut, laukut, vyöt, sateenvarjot, mustekynät, lyijykynät, mukit, lasit, kiikarit, narut, lompakot, auton sisävarusteet, tarrat, magneetit, esiliinat, pyyhkeet
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos en concreto prendas de vestir, zapatos, zapatillas de deporte, llaveros de aro, gorros, juguetes de peluche, bolsas, cinturones, paraguas, plumas, lápices, tazas altas, gafas, prismáticos, acolladores, carteras, accesorios del interior de coches, pegatinas, imanes, delantales, toallas

Tasaisesti karkaistut lasit
Cristales de vidrio con temple uniforme

Rakennuslasi, erityisesti ikkunalasi, lasi kattoihin
Vidrio para la construcción, en particular vidrio para ventanas, vidrio para cubiertas

Ottaisitteko pois nuo pirun lasit?
¿Quiere quitarse las malditas gafas?

Se oli vaikeaa nuo lasit päässä.
Y fue realmente jodido con unas gafas de sol tan chiquitas.

Baaritarvikkeet, erityisesti baarisiivilät, mitta-astiat, sekoittimet, pullojen kaatonokat, jääpala-astiat, jääpalakulhot, kannut, leikkuulaudat, lasit, pullonavaajat, korkkiruuvit, sampanjalasit, cocktaillasit, jäänmurskaimet, espressokannut, hedelmänpuristimet (muut kuin sähkökäyttöiset), karahvit, maidonvaahdotuskoneet, kuohuviinilasit, sitruunanpuristimet, aluset
Accesorios de bar, en particular coladores, jarras de medir, vibradores musicales, boquillas dosificadoras para botellas, cajas de hielo, cubos para conservar el hielo, jarras, tablas de cortar, vasos, abridores de botellas, sacacorchos, copas de champán, vasos para cóctel, picahielos, jarras para café exprés, exprimidores de frutas (no eléctricos), jarras, máquina para sacar espuma de la leche, copas de champaña, exprimelimones, posavasos

Lowballia panoksena highball - lasi.
He viajado mucho, pero nunca he bebido a la carta.

jokainen lasi tai materiaalinäyte on tuotettava sarjatuotannossa käytettävällä menetelmällä;
cada una de estas lentes o muestras de material habrá sido producida por el método que vaya a usarse para su fabricación en serie;

f. Neodyymiseostetut ’Q-kytkin-laserit’ (muut kuin lasi-), joiden lähtöaallonpituus ylittää 1 000 nm, mutta ei ylitä 1 100 nm, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
f. “Láseres” dopados con neodimio (distintos de los de vidrio), con longitud de onda de salida comprendida entre 1 000 nm y 1 100 nm que tengan cualquiera de las características siguientes:

Optiset laitteet ja välineet, luokassa 9, erityisesti silmälasit, lasit ja silmälasinkehykset
Aparatos e instrumentos ópticos, comprendidos en la clase 9, en particular gafas, cristales, monturas de gafas

Koska unionin markkinat ovat unionin tuotannonalan tärkeimmät markkinat, myös siksi, että aurinkopaneeleihin käytettävä lasi on suhteellisen raskasta ja särkyvää, mikä tarkoittaa lisäkustannuksia kun sitä kuljetetaan pitkiä matkoja (särkymis- ja korroosiovaaran vuoksi), tässä vaiheessa ei voida päätellä, että otokseen valittujen unionin tuottajien vientitoiminnan heikkeneminen poistaisi syy-yhteyden polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon väliltä.
Por lo tanto, puesto que el mercado de la Unión es el principal mercado para la industria de la Unión, y porque el vidrio solar es relativamente pesado y frágil, lo que se traduce en costes adicionales en caso de transporte importante (debido a la rotura y la corrosión), no se puede concluir en esta fase que el deterioro de la actividad exportadora de los productores de la Unión incluidos en la muestra rompa el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el perjuicio sufrido por la industria de la Unión.

LASI JA LASITAVARAT
VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS

Uusi hikinen lasi sosiaalista häpeää.
Otro vaso sudado de estigma social.

Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi (paitsi niiden kuljetusta) siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita, nimittäin seuraavien: ruoka, juomat, elintarvikkeet, lihat, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteet ja jyvät, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, mallas, vaatteet, jalkineet, päähineet, talous- tai keittiövälineet ja -astiat, kammat ja pesusienet, harjat, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, teräsvilla, raakalasi tai lasi puolivalmisteena, lasitavarat, posliini ja keramiikka, leivontatarvikkeet ja astiat, keittiötarvikkeet ja ruokailuvälineet, kodin kalusteet ja tarvikkeet, kylpyhuonetarvikkeet, kosmetiikkatuotteet, vitamiinit, dieettilisäaineet sekä henkilökohtaiset hoito- ja siistimistuotteet
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto, alimentos, bebidas, comestibles, carnes, productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos, frutas y verduras frescas, semillas, plantas y flores naturales, malta, vestidos, calzados, sombrerería, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales de limpieza, virutas de hierro, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y loza, artículos para cocinar al horno, y platos, artículos de cocina y accesorios de vajillas, mobiliario para la casa y accesorios, accesorios para el baño, cosméticos, vitaminas, complementos dietéticos y artículos para el cuidado personal y el acicalamiento (excepto su transporte), para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos

Seuraavien tukkumyynti, vähittäismyynti, etämyynti, postimyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kaikenlaiset ovet, ikkunat, lasit, kiinteät tai taitettavat väliseinät sisä- tai ulkotiloihin, sälekaihtimet, paneelit, helat, rautatavarat ja pienet metalliesineet, WC:t, pergolat, kaihtimet, ovi- ja ikkunapalkit, katot ja kaikkien edellä mainittujen osat ja tarvikkeet
Venta al por mayor, al por menor, a distancia, por correo, y a través de redes mundiales de informática de todo tipo de puertas, ventanas, acristalamientos, cerramientos fijos o plegables, para interior y exterior, persianas, paneles, herrajes, artículos de ferretería y cerrajería, sanitarios, pergolas, celosías, dinteles, techados, y partes y accesorios de todo ello

Sivuvalojen punaiset ja vihreät optiset lasit eivät saa olla keskenään vaihdettavissa.
Las lentes ópticas rojas y verdes para las lámparas de costado no deberán poder intercambiarse.

Seuraavien ostoon ja myyntiin sekä tuontiin ja vientiin liittyvä kaupallis-liiketoiminnallinen välitys sekä niihin liittyvät tukku- ja vähittäiskauppapalvelut: sähkölaitteet, kotijärjestelmät, audio- ja videolaitteet, käsityökalut ja -välineet, veitset, haarukat ja lusikat, teräaseet, parranajolaitteet, veitset, keittiöveitset, talous- ja keittiövälineet ja -astiat, kammat ja pesusienet, harjat, harjanvalmistusaineet, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, teräsvilla, raakalasi ja lasi puolivalmisteena, lasitavarat, posliini ja keramiikka, pannut, vaatteet, jalkineet, päähineet ja vyöt, silmälasit, urheiluvälineet ja huonekalut
Mediación comercial y de negocios en la compra y venta, importación y exportación, así como los servicios al por mayor y al por menor, en relación con aparatos eléctricos, domótica, equipos de audio y video, herramientas e instrumentos de mano, cuchillos, tenedores y cucharas, armas blancas, navajas, cuchillos, cuchillos de cocina, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales para la fabricación de cepillos, equipo de limpieza, lana de acero, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y cerámica, ollas, ropa, calzado, sombreros y cinturones (correas), gafas, artículos deportivos y muebles

Lasi- tai kvartsilevy, joka on peitetty kromikalvolla ja päällystetty valon- tai elektroniherkällä hartsikerroksella, nimikkeen 8541 tai 8542 tuotteiden suojusten valmistukseen tarkoitettu (1)
Placa de cuarzo o de vidrio, revestida de una película de cromo y cubierta de una capa de resina fotosensible o electronsensible, destinada a la fabricación de máscaras para los productos de las partidas nos8541 y 8542 (1)

Kupit, teepannut, teevadit, lautaset, sokerikot, lasit, soppakulhot, kahvipannut, maljakot, majolika- ja posliinituotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Tazas, teteras, platillos, platos, azucareros, vasos, terrinas, cafeteras, jarrones, cerámica y porcelana no incluidos en otras clases

Lasi suojelee meitä.
El cristal nos protege.

Turvasilmälasit ja -lasit
Gafas de seguridad