neljä oor Spaans

neljä

Syfer

Kolmen jälkeen ja ennen viittä tuleva kardinaaliluku, jonka esitys roomalaisin numeroin on IV ja arabialaisin numeroin 4.

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

cuatro

naamwoord

Numero "4".

El cuarto número natural (4).

Kaksi ynnä kolme ynnä neljä on yhteensä yhdeksän.
La suma de dos más tres más cuatro es nueve.

las cuatro

naamwoord

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.
Le pedí que me cogiera sobre las cuatro.

Soortgelyke frases

Neljä huonetta
Four Rooms

neljä samaa
póquer

Neljä vuodenaikaa
Las cuatro estaciones

Dunkerquen neljän päivän ajo
Cuatro días de Dunkerque

neljän ryhmä
cuatro

neljä ratsastajaa
Jinetes del Apocalipsis

neljän kopla
Banda de los Cuatro · Banda de los cuatro · banda de los cuatro

Neljät häät ja yhdet hautajaiset
Cuatro bodas y un funeral

jakaa neljään osaan
dividir en cuartos

voorbeelde

46 Yhteisöjen tuomioistuin on myös todennut direktiivin 93/104 7 artiklan 1 kohdasta, jossa säädetään samanlaisin sanamuodoin kuin saman direktiivin 3 ja 5 artiklassa, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla turvataan jokaiselle työntekijälle oikeus vähintään neljän viikon palkalliseen vuosilomaan, edellä mainitussa asiassa BECTU antamansa tuomion 44 kohdassa, että tämän säännöksen mukaan työntekijän on hänen turvallisuutensa ja terveytensä suojelemiseksi saatava tehokas lepoaika.
46 En efecto, en relación con el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 93/104, que, en los mismos términos empleados por los artículos 3 y 5 de dicha Directiva, establece que los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que todos los trabajadores «dispongan» de un período de al menos cuatro semanas de vacaciones anuales retribuidas, el Tribunal de Justicia ha declarado igualmente, en el apartado 44 de su sentencia BECTU, antes citada, que, según dicho precepto, el trabajador deberá poder disfrutar de un descanso efectivo, en aras de una protección eficaz de su seguridad y su salud.

Loput neljä saapuvat myöhemmin.
Las otras cuatro muchachitas tiran llegando.

(14) Virallinen lehti: neljä vuotta tämän direktiivin voimaantulopäivästä.
(14) 4 años después de la entrada en vigor de la presente Directiva.

Osallistuminen katsotaan pitkäkestoiseksi virkamatkaksi (vähintään neljä viikkoa yhdessä paikassa), joten päivärahasta (hotellikulut mukaan luettuina) vähennetään neljäsosa henkilöstösääntöjen liitteen VII 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
Estas estancias se asimilan a misiones de larga duración («misión de larga duración» se define como una estancia de cuatro semanas al menos en el mismo sitio) y, por lo tanto, como lo prevé el apartado 7 del artículo 13 del Anexo VII del Estatuto, se reduce el tipo de la indemnización de misión (incluidos los gastos de hotel) a una cuarta parte.

Jos valintalautakunnassa on enemmän kuin neljä jäsentä, siihen on kuuluttava vähintään kaksi kutakin sukupuolta edustavaa jäsentä.
Si un tribunal se compone de más de cuatro miembros, comprenderá al menos dos miembros de cada sexo.

Mutta... meillä on silti neljä tuntia aikaa tapettavana.
Pero... eso nos deja cuatro horas libres.

Happilaitteiden on tuotettava jokaiselle käyttäjälle vähintään neljän litran massavirtaus minuutissa standardilämpötilassa ja -paineessa kuivana.
El equipo de oxígeno deberá ser capaz de generar un flujo másico, para cada usuario, de 4 litros por minuto (STPD) como mínimo.

Tieteellisen neuvoston jäsenten toimikausi kestää neljä vuotta, ja se voidaan uusia kerran korkeintaan kolmeksi vuodeksi käyttäen kiertävää järjestelmää, jolla varmistetaan tieteellisen neuvoston työn jatkuvuus.
Los miembros del consejo científico desempeñarán sus funciones durante un período limitado de cuatro años, renovable una vez por un máximo de tres años en un sistema rotatorio que asegurará la continuidad del trabajo del consejo científico.

Tämä on tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimuksen) # artiklan mukaista, koska asianomaisten maiden kanssa käytyyn aiempaan kauppaan perustuvasta kiintiön jakamisesta neljään osaan säädetään asetusehdotuksen # artiklassa
Ello se atiene al Artículo # del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), al igual que la división del contingente, basada en los anteriores flujos comerciales de los países afectados, en las cuatro cuotas establecidas en el artículo # de la propuesta de Reglamento

tammikuun 1 päivästä 2000 alkaen: neljästä numerosta muodostuvana ryhmänä, jonka kaksi ensimmäistä numeroa tarkoittavat viikkoa ja kaksi seuraavaa numeroa vuotta, jona rengas pinnoitettiin.
Desde el 1 de enero de 2000, mediante un código de cuatro dígitos, indicando los dos primeros la semana del año y los dos últimos el año de recauchutado del neumático.

Meillä on neljä vuotta aikaa.
Tenemos cuatro años.

Euroopassa luodaan työpaikkoja – 6,5 miljoonaa viimeisten neljän vuoden aikana.
Europa crea empleo: 6,5 millones de puestos de trabajo en los últimos cuatro años.

Vuoden neljästä määrärahasiirrosta ensimmäinen suoritettiin rahastolle elokuussa, toinen marraskuussa ja seuraavat kaksi joulukuussa 2001.
La primera de las cuatro transferencias anuales se abonó al Fondo en agosto, la segunda, en noviembre y las dos restantes, en diciembre de 2001.

Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle tämän kohdan nojalla annetusta luvasta neljän viikon kuluessa luvan antamisesta.
El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida en virtud del presente apartado, en el plazo de cuatro semanas a partir de la autorización.

- neljä kansallisen työntekijöiden liiton nimeämää edustajaa.
° Cuatro representantes designados por la Confederación nacional de trabajadores.

Näiden laitosten ja organisaatioiden on sijaittava jossakin seuraavista neljästä tukikelpoisten maiden ryhmästä
Estas instituciones y organizaciones deberán tener su sede en uno de los siguientes grupos de países admisibles

Kolme tai neljä, en ole varma
Tres... cuatro... no lo sé

Vuosi 2012 on strategiakauden 2009 – 2012 viimeinen vuosi, joten mittaustulokset esitetään, mikäli se on mahdollista, koko neljän vuoden kaudelta.
Dado que 2012 es el último ejercicio del período estratégico 2009-2012, los resultados de los ICR se presentan, cuando sea posible, para los cuatro ejercicios.

Yhteisön kulutus määritettiin seuraavien tietojen perusteella: viiden otokseen valitun yhteisön tuottajan, neljän otokseen kuulumattoman yhteisön tuottajan ja yhteisön tuottajan, joka ei osallistunut valitukseen, yhteisön markkinoilla myymät määrät sekä Kiinasta ja muista kolmansista maista peräisin olevan tuonnin määrä (CN-koodit, Eurostatin tietojen mukaisesti).
El consumo comunitario se estableció a partir del volumen de ventas en el mercado comunitario realizado por los cinco productores comunitarios incluidos en la muestra, los cuatro productores comunitarios no incluidos en la muestra, el productor no denunciante de la Comunidad y las importaciones procedentes de China y de otros terceros países clasificados en los códigos NC pertinentes según Eurostat.

Ja neljän minuutin kuluttua suihkumoottorit syttyvät automaattisesti
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufados

Tuohon asti edustajajäseniä on neljä.
Hasta ese momento habrá cuatro miembros representativos.

Teidän tehtävänne on auttaa maailman valmistamisessa Vapahtajan tuhatvuotiseen hallituskauteen auttamalla valittujen kokoamisessa maan neljältä ääreltä, jotta kaikki, jotka päättävät vastaanottaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumin, voivat tehdä niin ja saada kaikki sen siunaukset.
Ustedes han de preparar al mundo para el reinado mileniario del Salvador ayudando a reunir a los elegidos de los cuatro cabos de la tierra, para que todos los que lo deseen, reciban el evangelio de Jesucristo y todas sus bendiciones.

Ensinnäkään se seikka, että kyseiset merkit alkavat eri kirjaimilla, ei riitä siihen, että niiden kaikkinainen samankaltaisuus sivuutettaisiin, kun otetaan huomioon, että neljä niiden viidestä kirjaimesta ovat samoja ja että ne ovat samoissa kohdissa.
Señala, en primer lugar, que la diferencia relativa a la letra inicial de los signos controvertidos no basta para descartar toda similitud entre éstos, habida cuenta de que cuatro de las cinco letras que los forman son idénticas y se encuentran en la misma posición.

Meillä on hukkunut kuivatelakalla numero neljä.
Hay un cuerpo flotando en el Muelle Número 4.

Nyt on vain nämä neljä kirjainta.
Y ahora, todo lo que tenemos son estas cuatro letras.