väittää vastaan oor Spaans
väittää vastaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
contradecir
Jos uskomme että hän osaa tehdä tehtävänsä - saamme väittää vastaan.
Si confiamos en él para hacer el trabajo, bien, entonces se expondrá a que lo contradigan.
objetar
Nyt joku varmasti väittää vastaan, kun sanon, että euro on sen onnistuneesta käyttöönotosta alkaen menettänyt arvoaan dollariin nähden.
Se me objetará que desde su lanzamiento con éxito, el euro se ha depreciado frente al dólar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etkö aio väittää vastaan?
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voi väittää vastaan.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuuntele ennen kuin alat väittää vastaan.
Es una idea desagradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallintotoimien perusteleminen palvelee myös yksilön suojelua, sillä yksilön on voitava puolustautua perusteluihin sisältyviä väitteitä vastaan.
Debe ser encontrado y destruidoEurLex-2 EurLex-2
Jos uskomme että hän osaa tehdä tehtävänsä - saamme väittää vastaan.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulle opetettiin, ettei ylemmälle upseerille saa väittää vastaan.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voi väittää vastaankaan
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoopensubtitles2 opensubtitles2
”Mutta se nyt ei satu olemaan minun tapani”, voivat jotkut väittää vastaan.
No me llames así de nuevojw2019 jw2019
Ei maksa vaivaa valehdella - eikä väittää vastaan herra Siegerille.
La Universidad me tiene totalmente confundidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väitin vastaan ja hän väheksyi minua.
¿ Buscan algún dulce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanoin, että olet johtava paranormaalien ilmiöiden tutkija, emmekä voi väittää vastaan asiantuntijalle.
La Historia de Mae NakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyötyjen osalta rajallisempi päästöjen kattavuus tarjoaa lisäsyitä puolustaa EU:n päästökauppajärjestelmää itsemääräämisoikeuden rikkomiseen liittyviä väitteitä vastaan.
Se acabaron las pesadillas para los dosEurLex-2 EurLex-2
En voi väittää vastaan.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oikeudella tutustua asiakirja-aineistoon 1 kohdassa mainittujen säännösten nojalla halutaan varmistaa puolustautumisoikeuksien tehokas toteutuminen komission esittämiä väitteitä vastaan.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadEurLex-2 EurLex-2
”Mutta eihän se ole totta”, Nora väitti vastaan.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateLDS LDS
Jotkut voivat väittää vastaan sanomalla: ”Mutta entä jos ne eivät orjuutakaan minua?
Pero tienes que cuidartejw2019 jw2019
Kun on kolme tohtorintutkintoa ja haluaa lisää näytteitä, kuka väittää vastaan?
La cena estaba riquísimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voi väittää vastaan.
Sí, sigue derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siihen et voi väittää vastaan.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikea väittää vastaan.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aion siis käyttää kaikki käytettävissäni olevat oikeudelliset keinot suojellakseni mainettani ja etujani näitä väitteitä vastaan.
Yo mismo me puse cada uno de estosEurLex-2 EurLex-2
Kantajan mukaan vastaaja ei antanut hänelle mahdollisuutta puolustautua vastaajan esittämiä väitteitä vastaan parhaissa mahdollisissa olosuhteissa.
¿ Qué podemos hacer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
väitti vastaan professori Archimedes Q.
celebrar la diversidad en el deporteLiterature Literature
37. Seuraavaksi on tarkasteltava kutakin niistä perusteista, joita on esitetty Deliègen väitteitä vastaan.
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteEurLex-2 EurLex-2
Kilpailuasioissa oikeudella tutustua asiakirja-aineistoon halutaan varmistaa puolustautumisoikeuksien tehokas toteutuminen komission esittämiä väitteitä vastaan
¡ Son sólo unos niños!oj4 oj4
7494 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.