väkevät juomat
alcohol · licor
väkevä oor Spaans
väkevä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
fuerte
es
Capaz de producir una gran fuerza física.
Se on liian väkevää, muuten tarjoaisin sitä sinulle.
Es demasiado fuerte, si no te daría un poco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paavali tiesi, miten väkevä voima sukupuolinen halu voi olla, niin kuin useimmat meistäkin tietävät.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retretejw2019 jw2019
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79 ( 4 ) 44 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3307/85 ( 5 ), säädetään, että 1 päivästä syyskuuta 1986 muiden viinien kuin kuohuviinien, väkevien viinien ja eräiden laatuviinien korkeimpia kokonaisrikkidioksidipitoisuuksia alennetaan 15 milligrammalla litraa kohden.
Me la he encontradoEurLex-2 EurLex-2
Maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, väkeviä alkoholijuomia ja maustettuja viinejä Moldovan tasavallassa suojattavat Euroopan unionin viinit
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoEurlex2019 Eurlex2019
Etyylialkoholi ja väkevät alkoholijuomat
¡ Señorita Potts!EurLex-2 EurLex-2
Kaiken tämän ansiosta juustojen pinnalla oleva ohut kasvusto on monipuolinen ja juuston maku on rehti, pistävä ja hieman pähkinäinen, ja siinä on herkkusienen vivahteita. Toisinaan maku voi myös olla väkevä.
Holden me dio a leer dos de sus cuentoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
väkevää fosforihappoa, kehittyy vihreä väri, joka muuttuu kalpean punaiseksi muutamassa minuutissa
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?EurLex-2 EurLex-2
Seuraavien hankintapalvelut kolmansille osapuolille, vähittäismyynti kaupoissa ja maailmanlaajuisten telematiikkaverkkojen välityksellä, vienti ja tuonti: viinit ja kuohuviinit, viininviljelytuotteet, alkoholijuomat ja alkoholittomat juomat, liköörit, väkevät alkoholijuomat, konjakki
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugartmClass tmClass
Tässä tarkoituksessa osapuolten on sovellettava TRIPS-sopimuksen # artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia oikeudellisia keinoja, jotta maantieteelliset merkinnät ovat tehokkaasti suojattuja ja jotta estetään niiden käyttö sellaisten viinien, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen viinien kuvauksessa, joita kyseessä olevat merkinnät ja kuvaukset eivät koske
¿ Por una humilde prostituta?oj4 oj4
viinialan tarjoushintojen vapaasti rajalla vahvistamisen ja tasoitusmaksun vahvistamisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1970 annetussa komission asetuksen (ETY) N:o 1019/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 612/75(4), 4 artiklassa säädetään, että alkuperänimityksellä varustetuista väkevistä viineistä ei kanneta tasoitusmaksua; tämä vapautus myönnettiin, koska on kyse laatuviineistä, joiden hinnan oletetaan olevan korkeampi viitehintaa, jonka taso taataan tasoitusmaksulla,
No hay problemaEurLex-2 EurLex-2
Ylikypsistä rypäleistä valmistetut viinit on poistettu väkevien viinien joukosta.
¡ Quietas, es la de repuesto!Eurlex2019 Eurlex2019
f) johon on e alakohdan poikkeusta soveltaen lisätty, silloin kun kyseessä ovat tietyt suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustetut väkevät viinit, jotka sisältyvät komission delegoiduilla säädöksillä 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti laatimaan luetteloon,
Porque, gracias, DavidEurLex-2 EurLex-2
On monia sieluja, joita olen rakastanut kuolemaa väkevämmin.
Son responsables porque son los que están en el poder.LDS LDS
60 ml väkevää ammoniakkiliuosta (suhteellinen tiheys 20 oC:ssa = 0,880) laimennetaan tislatulla vedellä yhden litran tilavuuteen.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioEurLex-2 EurLex-2
Sota oli loppunut vain vajaa vuosi ennen hänen syntymäänsä ja se oli ollut väkevästi läsnä heidän kodissaan.
Nunca supe cómo había desaparecidoLiterature Literature
Juomien, erityisesti väkevien alkoholijuomien toimitus ja juomayhdistelmien (muuhun kuin välittömään nauttimiseen tarkoitettujen) toimitus
Pero el que te infecten por ser mordidotmClass tmClass
Väkeviin viineihin ja väkeviin tma-laatuviineihin saa soveltaa tässä asetuksessa tarkoitettuja enologisia käytäntöjä ja käsittelyjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sellaisten rajoittavampien säännösten soveltamista, joita jäsenvaltiot voivat antaa alueellaan tuotettujen väkevien viinien ja väkevien tma-laatuviinien osalta.
Es una manera de saberloEurLex-2 EurLex-2
Asteittain, etenkin hollantilaisten kaupankäynnin myötä, Nantesin alueen viinialue erikoistui valkoviinien ja väkevien alkoholijuomien tuotantoon.
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoEuroParl2021 EuroParl2021
a) Hedelmistä tislattu väkevä alkoholijuoma on väkevä alkoholijuoma,
Para involucrarteEurlex2019 Eurlex2019
Tietyt väkevät laatuviinit, jotka on mainittu käyttöön otettavassa luettelossa, voidaan kuitenkin valmistaa käymättömästä tuoreesta rypälemehusta, jonka luonnollisen alkoholipitoisuuden ei tarvitse olla vähintään 12 tilavuusprosenttia.
haber cumplido # años de edad, yEurLex-2 EurLex-2
2, 3. a) Mitä väkevää voimaa Jehova käytti mittaamattomia aikakausia sitten?
Ah, sí, por supuestojw2019 jw2019
Rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo’osta saatuja tuotteita (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?EuroParl2021 EuroParl2021
Sekoitetaan varovasti 1 tilavuusosa väkevää rikkihappoa (4.1) 1 tilavuusosaan vettä.
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enEurLex-2 EurLex-2
Väkevät alkoholijuomat
Hicimos lo que necesitábamos hacerEurLex-2 EurLex-2
- kalsiumsulfaatti väkevien viinien valmistamiseksi,
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorEurLex-2 EurLex-2
Ilmaisua Williams saa käyttää ainoastaan kokonaan Williams-lajikkeen päärynöistä valmistetun tislatun väkevän alkoholijuoman myynnissä
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundooj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.