ymmärrettävyys oor Spaans
ymmärrettävyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
inteligibilidad
Kuten olen jo aikaisemminkin todennut, tietojen avoimuus ja ymmärrettävyys ovat vastuullisuuden ja tehokkuuden edellytyksiä talousarvioon liittyvissä asioissa.
Como he dicho en otras ocasiones, la transparencia e inteligibilidad de la información son requisitos esenciales de responsabilidad y eficacia de las cuestiones presupuestarias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ymmärrettävyys on pääasia
Joelie, levánteseopensubtitles2 opensubtitles2
Selkeys, ymmärrettävyys, valvottavuus, perusteltavuus
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Käytetyt merkit voivat, edellä mainitut ominaispiirteet huomioon ottaen, poiketa jossain määrin 3 kohdassa esitetyistä merkeistä tai olla näitä yksityiskohtaisempia, edellyttäen, että niiden merkitys ja ymmärrettävyys ovat vähintään sama.
El rango está libreEurLex-2 EurLex-2
Muita ehdotuksen pääperiaatteita ovat ymmärrettävyys, selkeys, avoimuus ja toissijaisuus.
¿ Necesitas algo de ayuda?Europarl8 Europarl8
3.6 Tiedon asianmukaisuutta (suitability) tulee testata jatkuvasti, jotta voidaan arvioida, onko se soveltuvaa tarkoitukseensa ja kohderyhmänä oleviin kuluttajiin nähden. Perusparametreja tässä ovat luotettavuus, ajantasaisuus, puolueettomuus, täsmällisyys, tähdellisyys, tiiviys, ymmärrettävyys, selkeys, luettavuus ja helppo saatavuus.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # %e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBEurLex-2 EurLex-2
Tapaukset, joissa ”ymmärrettävyys” on otettu merkityksellisten toiminnallisten vaatimusten joukkoon, vaikuttavat kuitenkin melko mielivaltaisesti valituilta.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!EurLex-2 EurLex-2
Ensiksi, koska tekstien muokkaamisen on perustuttava tarpeeseen säilyttää niiden ymmärrettävyys, ainoastaan sellaiset rahamäärät, jotka on tässä mielessä vaikea muuntaa kaksidesimaalisiksi luvuiksi, muutetaan.
Aun estamos liderando el mercadoEurLex-2 EurLex-2
Jotta voidaan varmistaa yleisluonteisten tekstien ja hakijoille lähetettyjen ja heidän lähettämiensä viestien selkeys ja ymmärrettävyys, eri kokeisiin lähetettävät kutsut sekä kaikki kilpailu- ja valintamenettely-yksikön ja hakijoiden välinen yhteydenpito laaditaan ainoastaan englanniksi, ranskaksi tai saksaksi.
He estado pensando en esto muchoEurLex-2 EurLex-2
- on noudatettava tiettyjä kriteerejä jokaisen intervention suhteen: sisällön ymmärrettävyys, tavoitteen selkeys, yhteensoveltuvuus voimassa olevan lainsäädännön kanssa, soveltamisalan rajaaminen, aikataulun realistisuus, tarkistusmenettelyt
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosEurLex-2 EurLex-2
Valmistautuessamme tarkistamaan tämän alan lainsäädäntöä huomaamme, että jotkin välineet näyttävät olevan vanhentuneita ja että ne on poistettava, jotta lainsäädännön ymmärrettävyys parantuu.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltion tuomioistuimen on joka tapauksessa tutkittava sopimuksen pääkohdetta koskevan sopimusehdon selkeys ja ymmärrettävyys riippumatta siitä, onko mainitun direktiivin 4 artiklan 2 kohta saatettu osaksi kyseisen jäsenvaltion oikeusjärjestystä.
Cortas la cabezaEuroParl2021 EuroParl2021
407 Erityisesti se seikka, että näiden asiakirjojen ymmärrettävyys edellyttää tiettyjen seikkojen, kuten lyhenteiden, selventämistä, ei estä toteamasta, että asiakirjat ovat riittävän selkeitä (ks. vastaavasti asia T-410/03, Hoechst v. komissio, tuomio 18.6.2008, Kok., s. II-881, 561 kohta).
Yasukawa, policía del distritoEurLex-2 EurLex-2
Havaittavuus tarkoittaa, että tiedot ja yhteisen käyttöliittymän osat on esitettävä käyttäjille tavoilla, jotka he voivat havaita; hallittavuus tarkoittaa, että yhteisen käyttöliittymän osien ja navigoinnin on oltava hallittavia; ymmärrettävyys tarkoittaa, että tietojen ja yhteisen käyttöliittymän toiminnan on oltava käsitettäviä; ja toimintavarmuus tarkoittaa, että sisällön on oltava riittävän toimintavarma, jotta hyvin erilaiset asiakassovellukset, mukaan lukien avustavat teknologiat, voivat tulkita sitä luotettavasti.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tämä tavoite edellyttää, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat järjestelmällisesti kansallisia rikosrekisteritietoja siten, että voidaan taata tietojenvaihdon tehokkuus ja tietojen keskinäinen ymmärrettävyys.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi kun yhteisö esittää tilinpäätöksen sähköisessä muodossa, ei aina käytetä erillisiä sivuja, ja tällöin yhteisö esittää edellä tarkoitetut tiedot siten, että tilinpäätökseen sisältyvän informaation ymmärrettävyys varmistetaan.
Si no te veo, tal vez te lo digaEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2016/2102[footnoteRef:13] jäsenvaltioiden edellytetään varmistavan, että niiden julkisyhteisöjen verkkosivustot täyttävät saavutettavuuden periaatteet, jotka ovat havaittavuus, hallittavuus, ymmärrettävyys ja toimintavarmuus, ja että ne ovat kyseisessä direktiivissä säädettyjen vaatimusten mukaiset.
Periodo de valideznot-set not-set
Jotta voidaan varmistaa yleisluonteisten tekstien ja hakijoille lähetettyjen ja heidän lähettämiensä viestien selkeys ja ymmärrettävyys, eri kokeisiin lähetettävät kutsut sekä kaikki kilpailu- ja valintamenettely-yksikön ja hakijoiden välinen yhteydenpito laaditaan ainoastaan englanniksi, ranskaksi tai saksaksi.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoEurLex-2 EurLex-2
käyttäjää ohjaava tien suuntaus (eli tien suuntauksen “ymmärrettävyys” tienkäyttäjien kannalta);
Ponles saliva a esos chicos malosEuroParl2021 EuroParl2021
Tärkeimmät käsiteltävät aiheet ovat palvelujen ja järjestelmien saatavuus sekä tiedon ymmärrettävyys ja hyödyllisyys kansalaisten kannalta.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosEurLex-2 EurLex-2
·esitteiden tarkastuskriteerit, erityisesti esitettyjen tietojen kattavuus, ymmärrettävyys ja johdonmukaisuus, sekä esitteiden hyväksymismenettelyt, joiden tarkoituksena on luoda yhteinen säännöstö, jolla varmistetaan johdonmukainen täytäntöönpano kaikkialla EU:ssa;
No si no hago nada con esoEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2016/2102 (11) jäsenvaltioiden edellytetään varmistavan, että niiden julkisyhteisöjen verkkosivustot täyttävät saavutettavuuden periaatteet, jotka ovat havaittavuus, hallittavuus, ymmärrettävyys ja toimintavarmuus, ja että ne ovat kyseisessä direktiivissä säädettyjen vaatimusten mukaiset.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deEurlex2019 Eurlex2019
(8) Liitteissä olevien rikosnimike- ja seuraamuskategorioita koskevien taulukoiden tarkoituksena on helpottaa konekääntämistä ja mahdollistaa siten koodijärjestelmän avulla välitettyjen tietojen keskinäinen ymmärrettävyys.
Bueno, no es genialEurLex-2 EurLex-2
- Useimmat sidosryhmät uskovat, että tilinpäätösten ymmärrettävyys on yleisesti ottaen parantunut, paitsi tietyillä alueilla, joilla näyttäisi vielä olevan parantamisen varaa: rahoitusvälineissä, liiketoimintojen yhdistämisessä ja osakeperusteisissa maksuissa.
Mai sabe lo que diceEurLex-2 EurLex-2
Komissio työskentelee edelleen yhteisön lainsäädäntöpuitteiden yksinkertaistamiseksi ja järkeistämiseksi tekemällä tarvittavia lainsäädäntöehdotuksia nykyisten direktiivien konsolidoimiseksi, jotta niiden ymmärrettävyys paranisi, ja eri direktiiveihin sisältyvien, täytäntöönpanoraportteihin liittyvien säännösten yksinkertaistamiseksi, jotta niiden täytäntöönpanosta voidaan antaa vain yksi raportti.
Nada pudo impedirme que te encontraraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.