ymmärtävä oor Spaans
ymmärtävä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
agudo
+ Sillä se ei ole kovin ymmärtäväistä kansaa.
+ Pues no es un pueblo de agudo entendimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot on annettava kielellä, jota lähetetyt työntekijät ymmärtävät .
Vuelvo, mi amorEurlex2019 Eurlex2019
Lopuksi totean, että haluamme teidän ymmärtävän, ettei parlamentti voi enää tehdä mahdottomuuksia – tehdä enemmän vähemmillä resursseilla.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrEuroparl8 Europarl8
Sanot ehkä ymmärtäväsi, että tupakointi on täysin sopimatonta.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmejw2019 jw2019
19) Ne, jotka puolustavat sitä, ymmärtävät sen kattavan "sekä sen, että tavaramerkkejä käytetään todella kertomaan kuluttajille nimenomaan, mistä tavarat tai palvelut ovat peräisin, että sen, että niitä käytetään väljemmästi erottamaan tietynlaiset tavarat tai palvelut muista markkinoilla olevista tavaroista ja palveluista tapauksissa, joissa kuluttajia ei kiinnosta alkuperä sinänsä vaan ainoastaan ominaisuuksien kertojana.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?EurLex-2 EurLex-2
Lähes puolet väestöstä puhuu Venäjää ja useimmat ymmärtävät venäjää
Gracias, compañeronot-set not-set
On nimittäin aiheellista pelätä, että siinä missä vahvat ja sopeutuvaiset ymmärtävät käyttää uusia haasteita ja mahdollisuuksia hyväkseen, on heikommassa asemassa olevien, esimerkiksi huonosti koulutettujen, entistä vaikeampi pysyä kehityksessä mukana.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Europarl8 Europarl8
- Kuluttajat ymmärtävät oikein tavaroiden ja palveluiden koostumuksen, kunkin tarjouksen turvallisuus- ja laatukriteerit, tavaroiden ja palveluiden käyttö- ja kulutustarkoituksen ja huollon sekä niihin liittyvät kustannukset.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2007 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaja on sanonut El País -sanomalehdelle, että kukaan ei uskalla arvostella Iranin diktatuuria öljyyn liittyvien intressien vuoksi. Hän on osoittanut ymmärtävänsä täydellisesti yhteisön motiiveja, jotka liittyvät Irania myötäilevään Euroopan unionin politiikkaan.
Él iba a correr los # metros.not-set not-set
Tapettuamme pelastusjoukot he ymmärtävät, ettei vaihtoehtoja ole.
Primera preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, millaisena Euroopan kansalaiset näkevät Euroopan ja kuinka he ymmärtävät yhteisön toiminnan, on ratkaiseva kysymys.
Prima donna, tu canción no debe morirEuroparl8 Europarl8
Mitään päätöksiä ei tehdä ilman jäsenvaltioiden eikä siis ilman kansallisten parlamenttien suostumusta, jos ne ymmärtävät olevansa myös hallitustensa neuvostossa päättämien toimien parlamentaarisia valvojia.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localEuroparl8 Europarl8
Säilöön otetuille turvapaikanhakijoille on välittömästi ilmoitettava säilöönoton syyt ja enimmäiskesto sekä kansallisen lainsäädännön mukaiset menettelyt, joilla säilöönottomääräykseen voidaan hakea muutosta; tiedot on annettava kielellä, jota turvapaikanhakijat ymmärtävät tai jota heidän voidaan kohtuudella olettaa ymmärtävän.
No entiendo a las tíasnot-set not-set
(Varmista, että oppilaat ymmärtävät seuraavan periaatteen: Jeesuksen Kristuksen sovitus antaa kaikille taivaallisen Isän lapsille keinon voittaa sekä fyysinen että hengellinen kuolema.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′delongitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaLDS LDS
Ihmiset ymmärtävät maan päällä sattuvista tapahtumista, että hän on näkymättömänä läsnä.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?jw2019 jw2019
Mutta kuinka monet potilaat ymmärtävät lääkäriä ja hänen paineitaan?
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciajw2019 jw2019
käyttöön perehtynyt ja isotretinoiinihoidon vaarat ja valvonnan välttämättömyyden ymmärtävä lääkäri tai tällaisen lääkärin valvonnassa oleva henkilö
Perdon Papa, fue un accidenteEMEA0.3 EMEA0.3
Sillä olemme edellä esittäneet sen syytöksen, että juutalaiset niin kuin kreikkalaisetkin ovat kaikki synnin* alaisuudessa,+ 10 niin kuin on kirjoitettu: ”Ei ole ketään vanhurskasta ihmistä, ei yhtäkään;+ 11 ei ole ketään ymmärtäväistä, ei ole ketään, joka etsii Jumalaa.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finaljw2019 jw2019
Skotlannin kirkolle uskolliset katsoivat, että kun koulunkäymättömät ihmiset, jotka olivat ”syntyneet kutomaan, ompelemaan tai kyntämään”, olivat ymmärtävinään Raamattua ja saarnasivat sen sanomaa, se ”lähenteli jo jumalanpilkkaa”.
Sólo escucha lo que yo digojw2019 jw2019
No, teeskentelen ymmärtäväni, miksi hiiviskelet ympäriinsä.
Mi luz no se encendióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 Merkityssisältönsä osalta sanoissa ”label” ja ”black” on kyse englanninkielen yleisistä sanoista, jotka merkitykselliset kuluttajat ymmärtävät, kun taas sanalla ”labell” ei ole mitään merkityssisältöä ja sitä pidetään siten keksittynä sanana.
¡ Es una locura!EuroParl2021 EuroParl2021
Parlamentin jäsen lienee tietoinen siitä, että parlamentti on useaan otteeseen tehnyt selväksi tunnustavansa syyttömyysolettaman periaatteen noudattamisen tärkeyden ja ymmärtävänsä, että kiirehtimällä väitteiden julkistamista kyseisen periaatteen noudattaminen voi vaarantua.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaEurLex-2 EurLex-2
Sanoit ymmärtäväsi.
Es la hija.... de Robert de St- LoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen on oltava riittävän perusteellista, jotta koulutettavat henkilöt ymmärtävät vaarallisiin aineisiin liittyvät vaaratekijät ja tuntevat määräykset, jotka koskevat niiden kuljettamista matkustajien matkatavaroissa tai muutoin heidän mukanaan tai, yleisemmällä tasolla, lentokoneessa.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoEurLex-2 EurLex-2
Muissa tuotteissa merkintä on tehtävä kielellä, jota määrämaan kuluttajat ymmärtävät.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una informaciónbásica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosEurLex-2 EurLex-2
kun jakelijat asettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteen saataville markkinoilla, ne noudattavat asiaankuuluvaa huolellisuutta sovellettavien vaatimusten suhteen, erityisesti tarkistamalla, että sähkö- ja elektroniikkalaitteessa on CE-merkintä, että sen mukana on vaaditut asiakirjat kielellä, jota kuluttajat ja muut loppukäyttäjät helposti ymmärtävät siinä jäsenvaltiossa, jossa laite on asetettu saataville markkinoilla, ja että valmistaja ja maahantuoja ovat noudattaneet 7 artiklan g ja h alakohdassa sekä 9 artiklan d alakohdassa säädettyjä vaatimuksia;
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.