ymmärtämätön oor Spaans
ymmärtämätön
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ciego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”He, vaikka ovat tunteneet Jumalan, eivät ole häntä Jumalana kunnioittaneet eivätkä kiittäneet, vaan ovat ajatuksiltansa turhistuneet, ja heidän ymmärtämätön sydämensä on pimentynyt.
Está harta de tus problemasjw2019 jw2019
Ymmärtämätön tarkkailija olisi voinut tehdä sen johtopäätöksen, että itseni, varapuheenjohtaja Wallströmin ja koko komission ilmaisema yhteistyöhalukkuus heijasti ainoastaan pyrkimystämme välttää enempiä ristiriitoja.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoEuroparl8 Europarl8
Puhuen Jumalasta hän kertoo niistä, jotka ”eivät ole häntä Jumalana kunnioittaneet eivätkä kiittäneet, vaan ovat ajatuksiltansa turhistuneet, ja heidän ymmärtämätön sydämensä on pimentynyt. . . . [he] ovat vaihtaneet Jumalan totuuden valheeseen ja kunnioittaneet ja palvelleet luotua enemmän kuin Luojaa”.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechojw2019 jw2019
10 Mutta hän sanoi hänelle: ”Sinäkin puhut niin kuin joku ymmärtämätön+ nainen.
lo haré- A eso me refierojw2019 jw2019
"""Me emme saa herättää kenessäkään sellaista ajatusta, että sinä olisit muuta kuin ymmärtämätön lapsi."
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasLiterature Literature
Sillä hänen näkymätön olemuksensa, hänen iankaikkinen voimansa ja jumalallisuutensa, ovat, kun niitä hänen teoissansa tarkataan, maailman luomisesta asti nähtävinä, niin etteivät he voi millään itseänsä puolustaa, koska he, vaikka ovat tunteneet Jumalan, eivät ole häntä Jumalana kunnioittaneet eivätkä kiittäneet, vaan ovat ajatuksiltansa turhistuneet, ja heidän ymmärtämätön sydämensä on pimentynyt.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialjw2019 jw2019
(FR) Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, olen ehkä ainoa ymmärtämätön henkilö täällä parlamentissa, mutta en tosiaan tiedä, miten meidän pitää äänestää.
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosEuroparl8 Europarl8
Sinällään maltillisesta kansainvälisen huumerikollisuuden vastustamista käsittelevästä irlantilaisesta esityksestä käyty turha ja ymmärtämätön keskustelu paljasti puutteelliset käsitykset toisten jäsenvaltioiden asemasta ja oman parlamenttimme puutteellisen koordinaation.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!Europarl8 Europarl8
Tosi ymmärtämätön ja ylpeä.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole ymmärtämätön kansaasi kohtaan.
Te esperaréen el cruceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kuulkaa tämä, te ymmärtämätön kansa. " Mitä tämä tarkoittaa?
¿ Te has vuelto asustadizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain ymmärtämätön.
¿ Ven el camión en la calle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten ymmärtämätön hän olikaan sen suhteen, että häntä käytettiin tuomion toimeenpanovälineenä sen Jumalan kädessä, josta Israel oli luopunut!
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Franciay Europajw2019 jw2019
Hän oli viisikymmenvuotias ja minä ymmärtämätön kaksikymmenvuotias tyttönen mennessämme naimisiin.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialLiterature Literature
Tällainen ymmärtämätön toiminta on omiaan saattamaan Euroopan unioni huonoon valoon Tšekin väestön silmissä.
No es mi culpaEuroparl8 Europarl8
Hän pelkästään kuvailee, miten uskoton ja ymmärtämätön orja ajattelisi, puhuisi ja toimisi ja minkä rangaistuksen hän saisi isännältään tämän äkisti palatessa.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añojw2019 jw2019
Mutta Job vastaa hänelle: ”Sinä puhut niinkuin mikäkin houkka [ymmärtämätön, UM] nainen.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.jw2019 jw2019
Hän sanoi olleensa aiemmin ’ymmärtämätön’ ja ’eläneensä pahuudessa’. (1. Timoteukselle 1:15; Titukselle 3:3.)
Despreocupatejw2019 jw2019
Te tiedätte miltä tuntuu olla ymmärtämätön, eikö niin?
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosopensubtitles2 opensubtitles2
Kun Jobin vaimo käski häntä kiroamaan Jumalan, hän sanoi: ”Sinäkin puhut niin kuin joku ymmärtämätön nainen.
¡ Seguridad, aquí!jw2019 jw2019
Te tiedätte miltä tuntuu olla ymmärtämätön, eikö niin?
Te dejas arrastrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voitko kuvitella, millaista vahinkoa olisi aiheutunut, jos Jeesus olisi työntänyt naisen pois tai sanonut Simonille: ”Sinä ymmärtämätön mies!
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando mijw2019 jw2019
Löysin hänet kun hän oli vielä nuori ja ymmärtämätön.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain historiaa ymmärtämätön voi luulla, että voimme jotenkin korjata sen, mitä Kyproksessa on tapahtunut. Se on yhtä mahdotonta kuin yrittää korjata Kosovon ja Serbian tai Israelin ja Palestiinan välisiä suhteita.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasEuroparl8 Europarl8
Nuoren ymmärtämätön oikaiseminen voi johtaa ”sukupolvien väliseen kuiluun” ja aiheuttaa viestintäkatkon.
Mejor que hablemos tú y yo solosjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.