ymmärtäväisesti oor Spaans
ymmärtäväisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
comprensivamente
Sen sijaan he olivat ymmärtäväisiä ja antoivat raamatullista rohkaisua.”
Por el contrario, nos trataron comprensivamente y nos animaron con las Escrituras”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minusta olisi mukavaa sanoa heille, että haluamme suhtautua heidän ongelmiinsa yhtä aikaa sekä arvokkaasti että ymmärtäväisesti, ei vain kuuntelevassa hengessä vaan myös kykenevinä voittamaan esteet, jotka valitettavasti ovat syntyneet meidän puolellamme ja joiden vuoksi kompromissi kariutui.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseEuroparl8 Europarl8
Teini-ikäiset ovat näissä keskusteluissa usein erittäin vaivautuneita, ja parasta on, jos vanhemmat osaavat olla silloin avoimia ja ymmärtäväisiä eivätkä tuomitsevia.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?LDS LDS
Aikanaan olisi ihmisellä ollut henkisessä varastossaan suunnaton kokoelma Luojaltaan saamaansa oppia, mitä hän olisi voinut käyttää viisautena täyttäessään ymmärtäväisesti sitä, mikä Jumalan tarkoitus häneen nähden oli. – Sananl.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasjw2019 jw2019
• Miten voidaan sanoa, että näiden voideltujen raamatuntutkijoiden joukko muodosti Matteuksen 24: 45–47:ssä mainitun ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan”?
Ahora se me acerca una lluvia de partículasjw2019 jw2019
painottaa esteettömien ympäristöjen ja oppimateriaalien tarvetta, jotta voitaisiin helpottaa kaikkien vammaisten lasten ja aikuisten osallistumista koulutukseen; korostaa tarvetta rohkaista ja tukea ymmärtäväisen ja reaktiokykyisen opetuskulttuurin kehittämistä nuorten vammaisten tarpeiden mukaisesti, erityisesti tukiopettajien erityiskoulutuksen avulla; tähdentää avunantajayhteisön elintärkeää roolia tuettaessa esteetöntä koulutusinfrastruktuuria ja varmistettaessa, että Euroopan unioni sisällyttää vammaisuuteen liittyviä sitoumuksia koulutusalan vuoropuheluihinsa;
¿ Qué diablos es eso?EurLex-2 EurLex-2
Ymmärtäväisesti toimiva poika kokoaa kesäaikana; häpeällisesti toimiva poika elonkorjuuaikana sikeästi nukkuu.” (Sananlaskut 10:4, 5.)
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadojw2019 jw2019
Daavid siunaa häntä tämän ymmärtäväisen teon johdosta ja lähettää hänet takaisin rauhassa.
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadajw2019 jw2019
Yksi ryhmä todellakin ansaitsee tästä kaiken kunnian: Euroopan unionin virkamiehet, sekä ne virkamiehet, jotka ovat osallistuneet uudistusohjelman suunnitteluun ja kehittämiseen, että ne, jotka ovat mullistusten keskellä kärsivällisesti, ymmärtäväisesti ja sitoutuneesti esittäneet ideoita, tarkastelleet ehdotuksia, ehdottaneet parannuksia ja osoittaneet hyväntahtoisuutta, joka kertoo ammattimaisesta sitoutuneisuudesta Eurooppa-aatteeseen.
Escúchame atentamenteEuroparl8 Europarl8
(Saarnaaja 8:9; Jesaja 25:6) Nykyäänkään meidän ei tarvitse nähdä hengellisen ravinnon nälkää, sillä Jumala antaa tuota ravintoa runsaasti aikanaan ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” välityksellä.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundojw2019 jw2019
• Miten voimme osoittaa olevamme hengellisesti ymmärtäväisiä?
Actividades médicasjw2019 jw2019
Jonkun ymmärtäväisen aikuisen, ehkä vanhempiesi, kanssa keskusteleminen saattaisi myös auttaa.
De acuerdo, me encargaré de estojw2019 jw2019
Uskomme on lujasti ankkuroitu koko Jumalan sanaan, ”hyvään uutiseen”, jota Jeesus ja hänen opetuslapsensa ensimmäisinä saarnasivat, niin monien Raamatun ennustusten täyttymiseen suurenmoisella tavalla tänä meidän aikanamme, varsinkin kun ne soveltuvat ”uskolliseen ja ymmärtäväiseen orjaan” ja sen työtovereihin ja tunnistavat sen.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli Tigersjw2019 jw2019
Jeesus sanoi näitä taistelijoita, jotka valmentavat toisia, ”uskolliseksi ja ymmärtäväiseksi orjaksi”, jolla on vastuu antaa hänen seuraajilleen hengellistä ravintoa eli opetusta oikeaan aikaan (Matteus 24:45).
No había atracciónjw2019 jw2019
Jos kohtelemme epätäydellisiä ystäviämme näin ymmärtäväisesti, miten paljon enemmän meidän pitäisikään luottaa taivaalliseen Isäämme, jonka tiet ja ajatukset ovat paljon korkeammat kuin meidän!
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancojw2019 jw2019
Hän sanoi juutalaisista johtajista, jotka olivat ”lainoppineita” ja joilla oli ”tiedon avain”: ”Minä ylistän sinua, Isä, taivaan ja maan Herra, että olet salannut nämä viisailta ja ymmärtäväisiltä ja ilmoittanut ne lapsenmielisille. . . . eikä kukaan muu tunne, kuka Isä on, kuin Poika ja se, kenelle Poika tahtoo hänet ilmoittaa.”
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vuelojw2019 jw2019
Ei ole sattumaa, että pyhä kirjoittaja, halutessaan piirtää kuvan viisaasta ihmisestä, esittää hänet totuutta rakastavana ja sitä etsivänä olentona: "Onnellinen se mies, joka tutkistelee viisautta, ja se, joka puhuu ymmärtäväisesti, se, joka ajattelee sydämessään viisauden teitä ja mietiskelee sen salaisuuksia!
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisvatican.va vatican.va
9 Näkyleipäpöytä muistuttaa suureen joukkoon kuuluvia siitä, että pysyäkseen hengellisesti terveinä heidän täytyy säännöllisesti nauttia Raamatusta ja ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” julkaisuista saatavaa hengellistä ruokaa (Matteus 4: 4).
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una Joanjw2019 jw2019
Tavallisesti ihmisiä autetaan parhaiten ymmärtämään Raamatun totuus käyttämällä ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” valmistamia Raamatun tutkimisen apuvälineitä (Matteus 24: 45).
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al Drjw2019 jw2019
”ymmärtäväisiltä”, M, LXXSy:n mukaisesti; TVg ja jos M johdetaan toisin: ”pojilta”.
¿ Te pareció gracioso?jw2019 jw2019
Muun muassa siten, ettemme milloinkaan anna Raamatun opetusten tai sen, mitä saamme uskollisen ja ymmärtäväisen orjaluokan välityksellä, tulla arkiseksi ja jokapäiväiseksi (Matteus 24:45).
Me pregunto si podríamos coger algo de champagnejw2019 jw2019
Ota innokkaasti vastaan henkilökohtainen vastuu ja pyri aina edistämään Valtakunnan etuja ”uskollisen ja ymmärtäväisen palvelijan” alituisesti viitoittaman ohjelman mukaisesti.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?jw2019 jw2019
Jotta hallitsevan elimen ja laillisen yhdistyksen johtokunnan välillä vallitsisi suurin tehokkuus ja täydellinen sopusointu, niin Seuran äänestävät jäsenet ovat siis Jumalan pyhän hengen mukaisesti viisaasti valinneet johtokuntaan ne, joiden he tietävät olevan ”uskollisen ja ymmärtäväisen orja” -luokan hallitsevan elimen jäseniä.
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?jw2019 jw2019
Tässä sanoilla ”toimit viisaasti” käännetty heprealainen sana merkitsee myös ”toimit ymmärtäväisesti”. – Joosua 1:7, 8, UM.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasjw2019 jw2019
36 ”Ymmärtäväiset” neitsyet ja ”tyhmät” neitsyet menivät vastakkaisiin suuntiin: ”tyhmät” poispäin Yljästä ja ”ymmärtäväiset” saapuvaa Ylkää kohti.
Es alguien especial, ¿ no?jw2019 jw2019
(EN) Arvoisa puhemies, saanen onnitella teitä sulavasta, taitavasta ja ymmärtäväisesti tavastanne käyttää puhemiehen valtaoikeutta.
Créeme, hijoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.