välitön ymmärrys
aprehensión inmediata · inmediatez
Ymmärrys oor Spaans
Ymmärrys
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
entendimiento
es
facultad de pensar
Ymmärrys siitä, että merkintäsääntöjen on oltava kunnossa, on kasvanut.
El entendimiento sobre una reglamentación de las normas de etiquetado ha aumentado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ymmärrys
fi
Kyky ajatella jotain ja tulkita se tarkoituksenmukaisesti käsitteiden avulla.
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
comprensión
fi
Kyky ajatella jotain ja tulkita se tarkoituksenmukaisesti käsitteiden avulla.
es
Habilidad de pensar sobre algo y usar conceptos para manejarse adecuadamente con ellos.
Minua on rohkaissut tässä täysistuntokeskustelussa esitetty ymmärrys ja tuki.
Me ha alentado la comprensión y el apoyo que se ha expresado en esta sesión plenaria.
entendimiento
fi
Kyky ajatella jotain ja tulkita se tarkoituksenmukaisesti käsitteiden avulla.
es
Habilidad de pensar sobre algo y usar conceptos para manejarse adecuadamente con ellos.
Olkaa kärsivällisiä ja pitäkää kiinni totuudesta, niin ymmärrys tulee aikanaan.
Sean pacientes, aférrense a la verdad y recibirán entendimiento.
mente
Sinulle annettu ymmärrys on niin pieni ja alkukantainen, - että jo perustoiminnot ja puhuminen on ihmeellistä.
la mente... se te ha dado tan pequeña, tan primitiva, que es increíble que puedas realizar funciones motrices básicas o formar palabras!
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
percepción · inteligencia · razón · relación · discernimiento · alcance · aprehensión · acuerdo · apreciación · ámbito · compromiso · simpatía · sensación · pacto · premonición · sapiencia · presentimiento · emoción · penetración · control · campo de acción · límites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteisomistuksen ymmärrys, ilmainen julkisuus, lisätty arvo auttavat myynnin edistämisessä.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación dela gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesQED QED
Haluamme kehottaa vapaaehtoiseen yhteistyöhön ja olemme sen vuoksi ehdottaneet sellaisen avoimen foorumin perustamista, jossa eri toimijoiden kokemukset voisivat tulla esille ja luoda synergiavaikutuksia, foorumin, jossa ymmärrys voi kasvaa, tietoisuus näistä ongelmista kehittyä ja jossa parasta käytäntöä voidaan edistää.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasEuroparl8 Europarl8
Palvellessaan apostolina ja myöhemmin kirkon presidenttinä presidentti Joseph Fielding Smith todisti usein toivosta, jonka ymmärrys evankeliumista antaa.
No quiero demandar a nadieLDS LDS
asianmukaiset tiedot ja ymmärrys olennaisista vaatimuksista, sovellettavista yhdenmukaistetuista standardeista sekä asiaan liittyvistä unionin oikeuden säännöksistä;
gestionar las solicitudes de opiniónEurLex-2 EurLex-2
• Millainen tieto ja ymmärrys heijastavat kypsyyttä?
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadjw2019 jw2019
Ennen kuin henkilölle voidaan antaa lupa ottaa vastaan ajokokeita, hänen on osoitettava omaavansa tyydyttävät tiedot, ymmärrys, taidot ja pätevyys 1 kohdassa esitettyjen aihealueiden osalta.
Usted es observadoraEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen Strasbourg on Euroopan parlamentin toimipaikka ja symboloi demokraattista, hajautettua ja kansalaisia lähellä olevaa poliittista ja kulttuurista mallia Euroopasta, jolle on tyypillistä kansojen keskinäinen ymmärrys.
Como dije, tenemos varios criteriosnot-set not-set
Mutta henkeytetty sananlasku sanoo: ”Ymmärrys tekee ihmisen pitkämieliseksi.”
Te transformastes en un tontojw2019 jw2019
Joillakin alueilla tämä ymmärrys on kehittyneempi kuin toisilla, mutta on joka tapauksessa selvää, että on meneillään vähitellen tapahtuva kehitys.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockEuroparl8 Europarl8
Tällaisia sanoja ovat esimerkiksi Sananlaskujen 2:1–6:n viisaus, tuntemus, tieto, tarkkanäköisyys ja ymmärrys.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirjw2019 jw2019
Kansalaisten ymmärrys suurvaltahaaveita ja EU-federalismitoiveita kohtaan on erittäin vähäistä.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónEuroparl8 Europarl8
Psalmista rukoili: ”Opeta minulle hyvä ymmärrys ja tieto, sillä sinun käskyihisi minä panen uskallukseni.”
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizjw2019 jw2019
Hopean haihtuvan arvon vastakohtia ovat Jehovalta saatava viisaus, kuri ja ymmärrys, ja niitä tulee myös arvostaa enemmän (San 3:13, 14; 8:10, 19; 16:16).
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?jw2019 jw2019
Joskus on tarpeen hyvässä mielessä murtaa toimeenpanovallan toimintatapoja, ja tällaisissa tapauksissa Euroopan parlamentin ymmärrys ja tuki ovat välttämättömiä.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mnot-set not-set
Jeesus Kristus, jolla oli täydellinen mieli, sydän ja ymmärrys, oli paljon tarkempi tässä kuin me voimme olla.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?jw2019 jw2019
Kaikkien näiden tapahtumien lähtökohtana on ollut ymmärrys siitä, ettemme ole onnistuneet torjumaan nälkää maailmassa.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneEuroparl8 Europarl8
asianmukaiset tiedot ja ymmärrys liitteessä I vahvistetuista olennaisista turvallisuusvaatimuksista, sovellettavista yhdenmukaistetuista standardeista sekä asiaa koskevista unionin yhdenmukaistamislainsäädännön ja kansallisen lainsäädännön säännöksistä;
¡ Tu larga caminata no fue en vano!not-set not-set
(Katso myös Tajuaminen; Terve järki; Viisaus; Ymmärrys; Ymmärtäväisyys)
La primera de estas condicioneses que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramentejw2019 jw2019
Minua on rohkaissut tässä täysistuntokeskustelussa esitetty ymmärrys ja tuki.
Vivíamos en el campoEuroparl8 Europarl8
Pyhät kirjoitukset opettavat, että Vapahtajan rakkaus, ymmärrys ja myötätunto meitä kohtaan, olimmepa missä tahansa, ovat täydellisiä ja ehtymättömiä.
No me imagino a Frank nerviosoLDS LDS
Kun kansallinen akkreditointielin arvioi todentajan pätevyyden ja toiminnan tämän asetuksen liitteessä I tarkoitetun toiminnon soveltamisalan osalta, arviointiryhmässä on oltava lisäksi vähintään yksi henkilö, jolla on tietämys delegoidun asetuksen (EU) .../... mukaisen päästöoikeuksien maksuttoman jaon kannalta merkityksellisten tietojen keräyksestä, tarkkailusta ja raportoinnista sekä tarvittava pätevyys ja ymmärrys kyseisen alan todentamistoimien arvioimiseksi.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíEurlex2019 Eurlex2019
Ymmärrys vahvistaa viisautta muutenkin.
Casey solo instaló los EMjw2019 jw2019
Serbialle on lähetettävä tässä asiassa selkeä viesti. Aidosti eurooppalaisena voidaan pitää vain todella monietnistä Serbiaa, jossa varmistetaan yhteisöjen välinen ymmärrys ja vastavuoroinen suvaitsevaisuus.
Clay, no volvíEuroparl8 Europarl8
5) ’avaruustilannetietoisuudella’, jäljempänä ’SSA’, tarkoitetaan kokonaisvaltaista toimintatapaa, johon kuuluu perusteellinen tietämys ja ymmärrys avaruuden tärkeimpien vaarojen osalta, mikä kattaa avaruusesineiden väliset törmäykset, avaruusesineiden hajoamisen ja paluun ilmakehään, avaruussääilmiöt ja maapallon lähelle tulevat kohteet;
luego ni pensaba en si le queríanot-set not-set
Integroidun suunnittelun hyvä puoli on ymmärrys siitä, että vaikeita ongelmia ei voida ratkaista, jos niitä lähestytään vain yhdeltä kannalta – työttömyys ei lopu pelkästään työttömiä kouluttamalla, vaan on myös toteutettava työpaikkoja luovaa politiikkaa, esimerkiksi tuettava pk-yrityksiä ja aloittavia yrityksiä jne.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!not-set not-set
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.