ahkera oor Hongaars
ahkera
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
szorgalmas
Ihmisoikeusrikkomukset niin monella muulla alueella maailmassa eivät ole saaneet aikaan tämäntasoista ahkeraa tuomitsemista.
Az emberi jogok megsértéseit a világ számos más régiójában nem igyekszünk ilyen szorgalmasan elítélni.
szorgalom
Hänen ahkera opiskelunsa teki hänelle mahdolliseksi auttaa kirkkoa kasvamaan monin tavoin.
A tanulás iránti szorgalma képessé tette őt arra, hogy sokféleképpen segítse az egyház fejlődését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahkera työskentely ei aina johda menestykseen.
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7 Sen tähden apostoli Pietari saattoi kirjoittaa: ”Juuri tätä pelastusta tiedustelivat ahkerasti ja tutkivat huolellisesti ne profeetat, jotka profetoivat teille tarkoitetusta ansaitsemattomasta hyvyydestä.
Maguk hívtak orvost?jw2019 jw2019
Ahkerat kädet tuovat rikkautta (4)
Fiatal lányok, emberjw2019 jw2019
Jeesus ei varmastikaan puhunut ahkeraa työntekoa vastaan, sillä hän neuvoi usein opetuslapsiaan ponnistelemaan tarmokkaasti siinä työssä, joka heillä oli tehtävänään (Luukas 13:24).
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakjw2019 jw2019
Kuulemme usein sekä nuorten että iäkkäiden, niin uusien kuin kokeneidenkin, viljelevän ahkerasti sanoja ”kiitos”, ”ole hyvä” ja niin edelleen, kun he tulevat yhteen palvomaan ja nauttimaan toistensa toveruudesta (Psalmit 133:1).
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltjw2019 jw2019
Liian ahkera pesien keruu on kuitenkin nostanut pesien tukkuhinnan 500 dollariin kilolta, ja tavallista parempien pesien tukkuhinta voi olla kahdeksan kertaa suurempi.
Nem volt földrengésjw2019 jw2019
Se suosittelee esimerkiksi ahkeraa työntekoa, mikä ei ehkä ilahduta monia nuoria.
Aha, de nem ebben a kasznibanjw2019 jw2019
Käytettävissä olevien raporttien mukaan Jumalan valtakunnasta julkisesti julistavien määrä lähes kolminkertaistui kolmessa vuodessa, ja vuonna 1922 he olivat ulottaneet ahkeran saarnaamisensa 15 sellaiseen maahan, joissa ei ollut vielä vuonna 1919 saarnattu.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett bejw2019 jw2019
Voidaan siis sanoa, että huppunärhi istuttaa ahkerasti kynttelikköpuita!
Velünk kell jönnie!jw2019 jw2019
Tai rukoiltuaan ja tutkittuaan ahkerasti Jumalan sanaa Vartiotornin julkaisujen välityksellä vanhin saattaa huomata olleensa väärässä ja on iloinen, ettei hän levittänyt erheellisiä käsityksiään.
Közelinek tűnikjw2019 jw2019
Tuleeko sinusta ahkera, tunnollinen, itsekuria harjoittava ja taitava työntekijä, jollaisen työnantaja haluaisi palvelukseensa?
Parancsoljonjw2019 jw2019
Se on pitkälti kiinni siitä, miten ahkerasti ponnistelemme kannustaaksemme toisia tulemaan tähän tilaisuuteen.
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotjw2019 jw2019
Jos tulet tunnetuksi ahkerana työntekijänä, joka on valmis ”kulkemaan ylimääräisen kilometrin”, saat todennäköisemmin pitää työpaikkasi.
Én mondom, Dean, ide jár vadásznijw2019 jw2019
Joku on ollut ahkerana.
Ez az, ami a #- # után jön, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maan toisissa osissa ahkerat veljet tukivat luokkia eli seurakuntia, vaikka sotaolosuhteet tekivätkin sen vaikeaksi.
Honnét veszed, hogy ez vicc?jw2019 jw2019
Emolintu ruokkii poikasia ahkerasti hedelmillä ja toisinaan hyönteisillä tai sisiliskoilla.
Valaki köpöttjw2019 jw2019
”Kiitoksen sanat rohkaisevat minua työskentelemään ahkerammin ja parantamaan palvelukseni laatua”, sanoo eräs kokoaikainen sananpalvelija.
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesjw2019 jw2019
Hän on ahkera eikä tunnu väsyneeltä.
Szerinted jelentenem kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoittautukaamme kaikki ahkeriksi ja halukkaiksi työntekijöiksi.
Ezzel a dumávaljw2019 jw2019
Asiaa käsittelevässä tuoreimmassa vuosiraportissa[16] tuodaan esiin, että tämä on ala, jolla kansalliset työmarkkinaosapuolet ovat toteuttaneet aloitteita ahkerimmin.
Egészségedre.- KöszönömEurLex-2 EurLex-2
Vain ahkerampi palvelija oon
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aviomiehen tulee myös ilmaista arvostavansa vaimonsa ponnisteluja, onpa kysymys vaimon henkilökohtaisesta kaunistautumisesta, hänen ahkerasta työstään perheen hyväksi tai hänen hengellisten toimien kokosydämisestä tukemisestaan.
A #, # vagy a # vtsz. alá tartozó géphezjw2019 jw2019
Olen elävä todiste siitä, - että jos on ahkera ja määrätietoinen - unelmat voivat toteutua.
Elment az eszed?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joillakuilla on paljon enemmän kokemusta sekä elämässä että totuudessa, ja he ovat edistyneet viisaudessa tutkittuaan ja ponnisteltuaan ahkerasti vuosikausia.
Légy óvatos, Genevieve!jw2019 jw2019
□ Millaisia tunteita kaikkien ”naisten jotka työskentelevät ahkerasti Herrassa” tulisi meissä nykyään herättää?
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkeljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.