opintojen kesto
tanulmányok időtartama
opinto oor Hongaars
opinto
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
tanulás
Onko opintojen (virallisten ja epävirallisten) validointi ja tunnustaminen mielestänne edelleen merkittävä este liikkuvuudelle?
Tapasztalatai szerint még mindig jelentős akadálya-e a mobilitásnak a formális és a nem formális tanulás érvényesítése és elismerése?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angelo Scarpulla aloitti teologian opintonsa kotimaassaan Italiassa ollessaan 10-vuotias.
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátLDS LDS
ylemmän korkea-asteen koulutusohjelmalla ylemmän korkea-asteen koulutusohjelmaa, joka seuraa alempaa korkeakoulututkintoa tai vastaavaa opintojen tasoa ja johtaa korkeakoulun tarjoamaan ylemmän korkea-asteen tutkintoon (master
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítanioj4 oj4
Ja sitten opinto-ohjaaja soitti töihin kysyen, missä hän on, joten menin kotiin - tarkistin hänen huoneensa ja hänen kännynsä oli siellä.
Legalábbis ezt mondta az a nőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus, kun kyseisten opintojen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttoj4 oj4
Vähintään kolmivuotisia yliopistotason opintoja vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen hankittu vähintään yhdentoista vuoden työkokemus tieto- ja viestintätekniikan alalta; työkokemuksesta vähintään neljän vuoden on oltava valitulta erikoisalalta.
Menj ki és figyeld az embereket!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On suuri iloni ilmoittaa, että luutnantti Crusherin koetulokset antavat hänelle luvan jatkaa opintojaan Enterprisella.
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa jäsenvaltioita sekä korkeakouluja ja ammatillisia oppilaitoksia varmistamaan yhtäläinen kohtelu ja syrjimättömyys raskaana olevien opiskelijoiden ja pienten lasten äitien opintojen aloittamisessa ja jatkamisessa sekä opintojen uudelleen aloittamisessa, ja kiinnittämään erityistä huomiota heidän tarpeisiinsa;
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?not-set not-set
Kotitalouksille muihin tarkoituksiin myönnetyillä uusilla lainoilla eli lisäliitteen 2 indikaattoreilla 20—22 tarkoitetaan rahalaitosten korkotilastoissa sellaisia muita lainoja kuin sekkiluottoa, joita myönnetään esimerkiksi liiketoimintaa, velkajärjestelyjä, opintoja jne. varten.
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innenEurLex-2 EurLex-2
Hän oli Yhdysvaltain kansalainen, joka opintojensa päätyttyä oli työskennellyt jonkin aikaa Isossa-Britanniassa ja hankkinut Irlannin kansalaisuuden.
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEEurLex-2 EurLex-2
d) koululaiset, opiskelijat, jatko-opiskelijat ja heidän saattajinaan toimivat opettajat, jotka osallistuvat opinto- tai koulutustarkoituksessa tehtäville matkoille esimerkiksi vaihto-ohjelman tai muun opiskeluun liittyvän toiminnan puitteissa;
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétEurLex-2 EurLex-2
Tehkää työtä opintojenne eteen.
Nem nagy ügyLDS LDS
yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus ja vähintään vuoden pituinen soveltuva työkokemus, kun yliopisto-opintojen tavanomainen kesto on kolme vuotta
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutoj4 oj4
Kolmannen asteen yliopisto-opiskelijoiden, jotka eivät asu kotona lukuvuoden aikana, vakinaisena asuinpaikkana pidetään lukuvuoden aikaista osoitetta riippumatta siitä, onko kyseessä laitos (kuten sisäoppilaitos) tai yksityisasunto ja siitä, suorittavatko he opintojaan muualla maassa tai ulkomailla
Fogadó államok közötti együttműködésoj4 oj4
Jos ehdotus hyväksytään alkuperäisessä muodossaan, se parantaa opiskelijoiden oikeutta työskennellä osa-aikaisesti lisäämällä sallittujen viikkotyötuntien määrää 10:stä 20:een, antaa tutkijoiden perheenjäsenille oikeuden hakea työtä ja antaa opiskelijoille ja tutkijoille, jotka ovat saattaneet opintonsa tai tutkimustyönsä loppuun, mahdollisuuden jäädä alueelle kartoittamaan työmahdollisuuksia 12 kuukauden ajaksi.
Ők valóbanhiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseinot-set not-set
Kautta Euroopan historian opiskelijat ovat halunneet jatkaa opintojaan (osaa niistä) alkuperäisen kotimaansa ulkopuolella.(
Ez az emberiség EuthanáziájaEurLex-2 EurLex-2
Tämä on viimeinen suositus ennen opinto-ohjaajan katoamista.
fokkal túllépte a maximumotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 – Ennen Bolognan prosessin korkea-asteen koulutusjärjestelmien uudistusta alempaan oikeustieteen tutkintoon (candidature en droit) sisältyi lähinnä joidenkin yleisten oikeudenalojen johdantokursseja, ja se oli lähtökohtaisesti suoritettava, jotta voitiin aloittaa kolmivuotinen oikeustieteen perustutkinto (licence), johon sisältyi belgialaisen oikeustieteen sekä unionin ja kansainvälisen oikeuden pääalojen opintoja.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.EurLex-2 EurLex-2
Vanhin Renlundilla oli sitten ilo päästä Johns Hopkinsin sairaalaan, joka oli hänen ensisijainen valintansa lääketieteen jatko-opintojen suhteen.
Elvesznek tőlünk mindentLDS LDS
Ioannidis sai 29.6.2000 kolmevuotisten opintojen päätyttyä Haute Ecole de la Province de Liège André Vésalen myöntämän lääkintävoimistelijan todistuksen.
Ezt hallgasd megEurLex-2 EurLex-2
yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus ja vähintään vuoden pituinen soveltuva työkokemus (4), kun kyseisten opintojen tavanomainen kesto on vähintään kolme vuotta.
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus, kun yliopisto-opintojen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta, tai
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekEuroParl2021 EuroParl2021
Hysteeriset vanhemmat kuulivat, että koulun opinto-ohjaaja on pedofiili.
Jóéjt, mindenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O. ottaa huomioon, että presidentti Mahmud Ahmadinejad vaati syyskuussa 2006 avoimesti liberaaleihin ja sekulaarisiin tiedemiehiin kohdistuvia puhdistuksia yliopistoissa, ja Iranin hallitus estää yhä useammin yliopisto-opiskelijoita suorittamasta opintojaan, vaikka he ovat läpäisseet tiukat pääsykokeet, ja maan oikeuslaitos on syyttänyt tai tuominnut useita opiskelijoita vankeuteen, sakkoihin tai ruoskittaviksi viime vuoden aikana,
Korán reggel túszul ejtettekEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi useissa jäsenvaltioissa hyväksytyt korkeakoulutuslaitokset saavat riippumatta siitä, ovatko ne oikeudelliselta muodoltaan julkisia vai yksityisiä, valtion rahoitusta kustakin hyväksytyn opinto-ohjelman opiskelijasta.
Igazad van, nem az az embertípusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, vastaanottavan valtion ei tarvitse myöntää oikeutta sosiaaliavustukseen direktiivin 2004/38/EY 6 artiklaan tai 14 artiklan 4 kohdan b alakohtaan perustuvan oleskelujakson aikana eikä sen tarvitse myöntää opintorahana tai -lainana toimeentulotukea opintoja varten, ammattiin johtava koulutus mukaan luettuna, sellaisille henkilöille tai näiden perheenjäsenille, jotka ovat muita kuin työntekijöitä, itsenäisiä ammatinharjoittajia tai tällaisen aseman säilyttäviä henkilöitä, ennen kuin henkilölle myönnetään pysyvä oleskeluoikeus tämän sopimuksen 15 artiklan mukaisesti.
Óvjátok apátokat a cápáktólEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.