pala oor Hongaars
pala
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
darab
Ensinnäkin kun juusto leikataan, ainakin kaksi palan leikkauspinnoista jää ilman kuoren antamaa suojaa.
Először azért, mert a sajt darabolásakor az ék alakú darabok legalább két oldala védő kéreg nélkül marad.
rész
Kun tuotteesta on tullut eläimistä saatava sivutuote, se ei saisi palata elintarvikeketjuun.
Ha egy termék állati melléktermékké válik, az nem válhat újra az élelmiszerlánc részévé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.
Még mindig közel álltokLDS LDS
Kun hän palasi Rosewoodiin, hänen kertomansa asiat, - olin varma, että hän on rakastunut sinuun.
Hé, Bregana, elkéstélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen varma, että palaat pian kouluun.
A lényeg, hogy egészséges vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Saul oli kuollut. Voitettuaan amalekilaiset Daavid palasi takaisin ja jäi Siklagiin+ kahdeksi päiväksi.
Azt mondta, ez működni fogjw2019 jw2019
(Luuk. 19:12) Hän voi siten palata näkymättömänä hengellisessä muodossa tehdäkseen tilin ”taloudenhoitajansa” kanssa.
Figyi, az egereknek nincs kezejw2019 jw2019
Tuntui hyvältä palata.
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palaako, Margarita?
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketopensubtitles2 opensubtitles2
Vaikka direktiivillä 2007/44 toteutetaan arviointiperusteiden tyhjentävä yhdenmukaistaminen – palaan myöhemmin tähän kysymykseen –, sillä ei sitä vastoin saada aikaan arviointimenettelyn tyhjentävää yhdenmukaistamista.
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkEurLex-2 EurLex-2
Tule luokseni tai he eivät koskaan palaa Egyptistä.
És ez a társ megtesz mindent, hogy kihozza Harris- t a börtönbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskustelemme siitä, kun palaan.
Miket mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsokaas kuka palasi virantoimitukseen
Te tényleg elhitted?opensubtitles2 opensubtitles2
Palaan puolen tunnin päästä.
Menj, tűnj el innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakuutan teille, että kun näistä viidestä tavoitteesta keskusteltiin perjantaina aamupäivällä, niitä ei kyseenalaistettu, ja palaamme tänne kesäkuussa asetettuamme määrälliset tavoitteet näille viidelle tavoitteelle.
Arra az eredményre jutott, hogy a társadalom (és a politika jelentős része) nincs megfelelően tisztában a biodiverzitás eszmei és használati értékévelEuroparl8 Europarl8
Jeesus kävi temppelissä ja palasi sitten Betaniaan.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaLDS LDS
18 Niin Mooses meni takaisin appensa Jetron+ luo ja sanoi hänelle: ”Haluaisin palata veljieni luo Egyptiin nähdäkseni, vieläkö he ovat elossa.”
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a Bizottságotjw2019 jw2019
Taito palasi toisena päivänä.
És meg fogjuk védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saman tuomion 25 kohdassa esitettiin useita perusteita, jotka kansallinen tuomioistuin voi ottaa huomioon määrittäessään kyseistä paikkakuntaa, kuten se, että työntekijällä on kyseisessä valtiossa toimisto, josta käsin hän työnantajansa lukuun järjestää työtään ja johon hän palaa jokaisen työhön liittyvän ulkomaanmatkansa jälkeen.
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minua
Hagyjam félbe a munkánkat?opensubtitles2 opensubtitles2
Kun pääset alas, sinun ei tarvitse kuin katkaista johto, jättää painotja palata.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme ikinä palaa yhteen.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme rusketu, emmekä pala.
Egy nő nem lövi szét az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos en palaa ennen lounasta, älä odota.
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta taidan palata takaisin, kun olette selvempiä
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólopensubtitles2 opensubtitles2
Emme kai palaa nyt?
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóopensubtitles2 opensubtitles2
Himmentimen keskiosa on voitava irrottaa valonsäteestä siten, että se palaa täsmälleen alkuperäiseen asentoonsa
Ez szuper volt!oj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.