pala
darab · rész
palaa oor Hongaars
palaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
ég
Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.
A tüzek kevésbé félelmetesek, mint korábban, mert egyre több házat építenek betonból, és a betonházak nem égnek olyan könnyen mint a régi faházak.
elég
Jos saamme sytytettyä kaasun ajoissa, Sentox palaa tuhkaksi.
Ha felgyújtjuk a gázt, mielőtt elhagyja az üzemet, a Sentox is elég.
égni
Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.
A tüzek kevésbé félelmetesek, mint korábban, mert egyre több házat építenek betonból, és a betonházak nem égnek olyan könnyen mint a régi faházak.
meggyújt
Edelleen kuin dynamiitti, joka palaa molemmista päistä,
Mind a mai napig egy két végén meggyújtott dinamit,
gyújt
Siellä ei pala tuli.
Ott nem tud tüzet gyújtani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.
A kedvetekértmindentLDS LDS
Kun hän palasi Rosewoodiin, hänen kertomansa asiat, - olin varma, että hän on rakastunut sinuun.
Szép kis verdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen varma, että palaat pian kouluun.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Saul oli kuollut. Voitettuaan amalekilaiset Daavid palasi takaisin ja jäi Siklagiin+ kahdeksi päiväksi.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekjw2019 jw2019
(Luuk. 19:12) Hän voi siten palata näkymättömänä hengellisessä muodossa tehdäkseen tilin ”taloudenhoitajansa” kanssa.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásajw2019 jw2019
Tuntui hyvältä palata.
El kellene mennünk a rendőrségreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palaako, Margarita?
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülopensubtitles2 opensubtitles2
Vaikka direktiivillä 2007/44 toteutetaan arviointiperusteiden tyhjentävä yhdenmukaistaminen – palaan myöhemmin tähän kysymykseen –, sillä ei sitä vastoin saada aikaan arviointimenettelyn tyhjentävää yhdenmukaistamista.
Kellemetlen voltEurLex-2 EurLex-2
Tule luokseni tai he eivät koskaan palaa Egyptistä.
BizonyítékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskustelemme siitä, kun palaan.
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B)PONTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsokaas kuka palasi virantoimitukseen
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatopensubtitles2 opensubtitles2
Palaan puolen tunnin päästä.
Paul, jól vagy?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakuutan teille, että kun näistä viidestä tavoitteesta keskusteltiin perjantaina aamupäivällä, niitä ei kyseenalaistettu, ja palaamme tänne kesäkuussa asetettuamme määrälliset tavoitteet näille viidelle tavoitteelle.
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedettEuroparl8 Europarl8
Jeesus kävi temppelissä ja palasi sitten Betaniaan.
A költségvetés végrehajtásaLDS LDS
18 Niin Mooses meni takaisin appensa Jetron+ luo ja sanoi hänelle: ”Haluaisin palata veljieni luo Egyptiin nähdäkseni, vieläkö he ovat elossa.”
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésjw2019 jw2019
Taito palasi toisena päivänä.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saman tuomion 25 kohdassa esitettiin useita perusteita, jotka kansallinen tuomioistuin voi ottaa huomioon määrittäessään kyseistä paikkakuntaa, kuten se, että työntekijällä on kyseisessä valtiossa toimisto, josta käsin hän työnantajansa lukuun järjestää työtään ja johon hän palaa jokaisen työhön liittyvän ulkomaanmatkansa jälkeen.
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minua
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Kun pääset alas, sinun ei tarvitse kuin katkaista johto, jättää painotja palata.
De már nem a jelenbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme ikinä palaa yhteen.
Jó volt teled találkozni, fiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme rusketu, emmekä pala.
Mondja, hogy...... mi képviseljük a családotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos en palaa ennen lounasta, älä odota.
Még jó, hogy kettőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta taidan palata takaisin, kun olette selvempiä
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokopensubtitles2 opensubtitles2
Emme kai palaa nyt?
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyopensubtitles2 opensubtitles2
Himmentimen keskiosa on voitava irrottaa valonsäteestä siten, että se palaa täsmälleen alkuperäiseen asentoonsa
És neked is szép napotoj4 oj4
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.