pystyttää oor Hongaars
pystyttää
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
ver
Jaakob osti Hamorin pojilta maapalstan, johon hän pystytti telttansa ja jonne hän sitten myöhemmin rakensi alttarin.
Jákob Hámor fiaitól vett egy darab földet, ahol sátrat vert, később pedig oltárt emelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pystytte julistamaan yksinkertaisin, mutkattomin ja syvällisin tavoin ne keskeisimmät uskonkäsitykset, mitä vaalitte Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon jäseninä.
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatLDS LDS
MobilCom-konsernin tappiot ennen korkoja ja veroja (EBIT) olivat vuoden # kolmannella vuosineljänneksellä #,# miljardia euroa ja sen omat varat #,# miljoonaa euroa (vuonna #: #,# miljardia euroa); syyskuussa # uhannut maksukyvyttömyystila pystyttiin välttämään ainoastaan KfW: n myöntämällä # miljoonan euron maksuvalmiuslainalla, jonka valtio takasi
Menj oda a producer nénihez és mondd azt neki, hogy bekapcsolva felejtette a sütőtoj4 oj4
Kun tarkastellaan #,# prosenttia WK:n osakkeita, jotka siirrettiin välillisesti myös # päivänä tammikuuta # äänettömäksi osakkuudeksi ja joiden arvo oli # miljoonaa Saksan markkaa, pystyttiin sopimaan kiinteään korvaukseen perustuvasta perusmenetelmästä, mutta ei kuitenkaan pystytty sopimaan yksityiskohtaisesta laskentamenetelmästä, eikä varsinkaan siitä, miten lasketaan puuttuvan maksuvalmiuden vuoksi tehtävä vähennys (ks. johdanto-osan #–# kappaleet
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?oj4 oj4
Kun panette silmillenne evankeliumin lasit, te pystytte paremmin avartamaan näköalaa sekä tarkentamaan ja näkemään sen, kuinka suhtautua tärkeinä pitämiinne asioihin, ongelmiinne, kiusauksiinne ja jopa virheisiinne.
Segítened kell DavidnekLDS LDS
11 Ja tapahtui, että Koriantumrin sotajoukko pystytti telttansa Raman kukkulan luo; ja se oli sama kukkula, johon minun isäni Mormon akätki Herran huomaan aikakirjat, jotka olivat pyhiä.
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetve a #. május #-i intézményközi megállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat, hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatározniLDS LDS
Todellisena tuhatvuotisena, joka on ankkuroinut itsensä puhtaaseen oppiin, kun teitä pyydetään tekemään mahdottomia asioita, te pystytte astumaan esiin uskon ja sinnikkään hellittämättömyyden turvin ja iloisin mielin tekemään kaiken, mitä teidän on mahdollista tehdä Herran tarkoitusten täyttämiseksi.6
Most az egyszer még elmehettekLDS LDS
katsoo, ettei myöskään ole mahdollista yrittää neuvotella perustuslakisopimuksesta uudelleen, sillä nykyinen sopimus on kaikkein tasapuolisin ratkaisu, joka pystyttiin saavuttamaan sekä Eurooppa-valmistelukunnan että sitä seuranneen hallitustenvälisen konferenssin neuvotteluissa, ja yli puolet jäsenvaltioista on jo ratifioinut sopimuksen;
A lamantin a kihalás szélén állnot-set not-set
Hän on ”sen pyhän paikan ja tosi teltan julkinen palvelija [lei·tour·gosʹ], jonka pystytti Jehova eikä ihminen”.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKjw2019 jw2019
Tarkastusmenettely ei nimittäin mahdollista tutkimusten laillisuuden säännöllistä valvontaa eikä sillä perusteta riittäviä takeita, joilla pystyttäisiin varmistamaan sen henkilön tai niiden henkilöiden riippumattomuus, jonka tai joiden tehtäväksi menettely on annettu.
A visszaküldés okaEurLex-2 EurLex-2
Myös käytettyjä ajoneuvojen renkaita voitaisiin käyttää uusiutuvan energian lähteenä, mikäli niiden palamisesta aiheutuvat päästöt pystyttäisiin ottamaan talteen asianmukaisesti.
Még attól is féltem, hogy benne aludjakEurLex-2 EurLex-2
Teen päätöksen, koska meidän täytyy pystyttää leiri.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Ja tapahtui, että me kuljimme neljän päivän ajan lähes eteläkaakon suuntaan; ja me pystytimme jälleen telttamme; ja me annoimme paikalle nimeksi Saser.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!LDS LDS
Euroopan parlamentti hyväksyi # päivänä helmikuuta # ilmastonmuutosta koskevan päätöslauselman, jossa se viittasi tavoitteeseen, jonka mukaan maapallon keskilämpötila ei saa nousta yli kahta astetta esiteollisen ajan tasosta, ja jossa se kehotti EU:ta säilyttämään johtavan roolinsa neuvotteluissa, joiden tarkoituksena on ilmastonmuutoksen torjumisen kansainvälisten puitteiden laatiminen vuoden # jälkeiselle ajalle, ja esittämään edelleen kunnianhimoisia tavoitteita kansainvälisten kumppaneiden kanssa käymissään keskusteluissa, ja se korosti, että kaikkien teollisuusmaiden päästöjen kokonaismäärää on vähennettävä vuoteen # mennessä # prosentilla vuoden # päästömääriin verrattuna, jotta päästöjä pystyttäisiin vähentämään #–# prosentilla vuoteen # mennessä
Mintavételoj4 oj4
Siihen tekin pystytte.
CÍMKESZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos pystytte järjestämään minulle tapaamisen, niin voitte.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinen aihe on energian sisämarkkinoiden kehittäminen edelleen sekä sopuun pääseminen Venäjän kanssa - nämä ovat painopisteitä, jotka pystytte käsittelemään.
Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származottEuroparl8 Europarl8
Tulkaa niin kauas tähän reunaan kuin pystytte
Igyál egy pohár bortopensubtitles2 opensubtitles2
Sitten välteltiin keskustelua, peukaloitiin ja rukattiin asioita, jotta pystyttäisiin ajamaan läpi vieläkin federalistisempi sopimus ranskalaisten ja alankomaalaisten ”ei”-äänistä huolimatta.
Szólhattál volna, hogy ez méregEuroparl8 Europarl8
Eurojärjestelmän kannalta olisi myös hyvin tärkeää, että lainasaamisia pystyttäisiin käyttämään vakuutena direktiiviin # perustuvassa järjestelmässä, sillä se helpottaisi tämäntyyppisten varojen vapaamuotoista ja tehokasta toiminnallista käsittelyä erityisesti elektronisessa muodossa ja muun muassa rajat ylittävissä rakenteissa
Hogy benne élj?ECB ECB
Rahoituksen avulla pystyttiin vahvistamaan tiettyjä ensisijaisia toiminnan tavoitteita, kuten yhtäläisiä mahdollisuuksia, työvoiman sopeuttamista ja vammaisille suunnattuja työllisyystoimia.
ÁrumegnevezésEurLex-2 EurLex-2
Artikkelissa EEDEN nro 1 mainitaan, että maailmanlaajuinen vedenpaisumus mahdollisesti tuhosi kaikki todisteet, joiden perusteella Pison ja Gihon pystyttäisiin paikantamaan nykyään.
Kik ezek a nők?jw2019 jw2019
ETSK suhtautuu myönteisesti komission aloitteeseen käynnistää julkinen kuuleminen Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarista, jotta pystyttäisiin turvaamaan ”oikeudenmukaiset ja todella yleiseurooppalaiset työmarkkinat”, varmistamaan ”parhaaseen sosiaaliseen tuloskuntoon pääseminen” Euroopassa ja antamaan suuntaa euroalueen uudelle lähentymiselle.
Szedd elő a csomagot.Hívj fel, amikor megvaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pystyttekö eläytymään näiden vanhempien iloihin ja pelkoihin?
Sose akartad levetetni?jw2019 jw2019
Näin ollen seuraavassa vaiheessa komissio ehdotti ensisijaisesti uudelleenlaaditun toisinnon toteuttamista kodifioinnin sijaan, sillä sen avulla pystyttäisiin muuttamaan tiettyjä säännöksiä, joiden osalta säädösvallan siirto osoittautuisi tarpeelliseksi.
Egy számítógépben bukkantam rá a képérenot-set not-set
26 Sitten Joosua kirjoitti nämä sanat Jumalan lain kirjaan,+ otti ison kiven+ ja pystytti sen suuren puun alle Jehovan pyhän paikan viereen.
Tudom, hogy megbabráltadjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.