toistaa oor Hongaars
toistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
megismétel
Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen kaksi yhteistyössä toiminutta indonesialaista vientiä harjoittavaa tuottajaa toisti väitteensä, jotka koskivat vientihinnan määrittämistä.
A végleges nyilvánosságra hozatalt követően a két együttműködő indonéz exportáló gyártó megismételte az exportár meghatározása kapcsán tett állításait.
ismétel
Jos tämä ehto ei täyty, koe toistetaan kahdella uudella näytteellä.
Amennyiben ez a feltétel nem teljesül, ismételje meg az elemzést két újabb vizsgálati anyagon.
renderel
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megjelenít · lejátszás · ciklus · megújít · újrakezd · hurok · felújít · folyamatos lejátszás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon, että hänen pyhyytensä Dalai Lama kehotti mielenosoittajia osoittamaan mieltään rauhanomaisesti ja väkivallattomasti ja toisti vaatimuksensa neuvottelujen jatkamisesta Pekingin kanssa, jotta Tiibetistä tulisi poliittisesti ja kulttuurisesti täysin autonominen suhteessa Kiinaan,
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTnot-set not-set
Hyvä sotilas antautuu voitettuna-- voidakseen tappaa vihollisensa joskus toiste
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaopensubtitles2 opensubtitles2
Toisten mielestä ihmisten kanssa puhuminen virkistää, toisia se uuvuttaa.
El kell mondanod neki, hogy ki öLDS LDS
toistaa tukensa Galileo-ohjelmalle, joka tuo valtavasti eurooppalaista lisäarvoa, ja ilmaisee tukevansa voimakkaasti sen jatkamista Euroopan unionin vastuulla;
Kell a sálamnot-set not-set
muut käyttäjät : maa-alueita ja muita resursseja, joihin puunkorjuuoikeudet voivat vaikuttaa, koskevien toisten osapuolten laillisten omistus- ja käyttöoikeuksien kunnioittaminen, kun tällaisia muita oikeuksia on;
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekEurLex-2 EurLex-2
Tehdessämme jotain toisten hyväksi emme ainoastaan auta heitä vaan myös tunnemme onnellisuutta ja tyytyväisyyttä, mikä tekee omien taakkojemme kantamisen siedettävämmäksi (Apostolien teot 20:35).
Sok munkád leszjw2019 jw2019
Testisignaalin kehittävän laitteiston ja sen järjestelyn on oltava jokaisessa kalibrointivaiheessa (7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 ja 10.2 kohta) sama, jotta varmistetaan tulosten toistettavuus, kun testit ja mittaukset toistetaan.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.EurLex-2 EurLex-2
palauttaa mieliin 25. marraskuuta 2010 antamansa päätöslauselman Länsi-Saharan tilanteesta; toteaa, että länsisaharalaisten sorto jatkuu miehitetyillä alueilla, ja vaatii kunnioittamaan heidän perusoikeuksiaan, etenkin yhdistymisvapautta, ilmaisunvapautta ja kokoontumisvapautta; vaatii vapauttamaan 80 länsisaharalaista poliittista vankia, ensisijaisesti 23 henkilöä, jotka ovat olleet vangittuina ilman oikeudenkäyntiä marraskuusta 2010 lähtien Salén vankilassa Gdeim Izikin leirin purkamisen jälkeen; toistaa pyyntönsä Länsi-Saharan ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen seurantamekanismin perustamisesta ja konfliktin ratkaisemisesta oikeudenmukaisella ja kestävällä tavalla, joka perustuisi Länsi-Saharan kansan itsemääräämisoikeuteen Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien mukaisesti;
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentEurLex-2 EurLex-2
Eurooppa-neuvosto toistaa sitoutuneensa kestävään kehitykseen, joka on kaikkia unionin politiikkoja ja toimia ohjaava keskeinen periaate.”
Nem, majd én összeütök valamitEurLex-2 EurLex-2
eivät saa toistaa yhteistä kliinistä arviointia jäsenvaltion tasolla.
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniEurlex2019 Eurlex2019
”rekisterinpitäjällä”, toimielintä, pääosastoa, linjaa, osastoa tai yksikköä, joka yksin tai yhdessä toisten kanssa määrittelee henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja keinot, jotka ilmoitetaan tietosuojasta vastaavalle henkilölle, jäljempänä ”TVH”, asetuksen 25 artiklan mukaisesti tehtävässä ilmoituksessa;
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szinténküldhetnekki nemzetközi polgári személyzetetEurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon laitteen ominaisuudet, erityisesti sen kyky vastaanottaa, tallentaa ja toistaa eri lähteistä tulevaa videosignaalia sekä kiintolevyn koko, laitetta pidetään nimikkeen 8521 videosignaalien tallennus- tai toistolaitteena.
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelEurLex-2 EurLex-2
Koko sarja toistetaan kolme kertaa (24 pyöritystä, reunoja nostetaan kaksi kertaa).
Négy óra vanEurLex-2 EurLex-2
— oikeus aloittaa kohdan 4.5 mukaisia lisätarkastuksia toisen ilmoitetun laitoksen (toisten ilmoitettujen laitosten) kanssa.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittEurLex-2 EurLex-2
on tyytyväinen Saharov-palkinnon 20. vuosipäivänä julkistetun Saharov-verkoston perustamisesta; katsoo, että olisi nopeasti päätettävä verkoston toimintatavoista ja annettava sille tarvittavat varat toteuttaa tavoitteensa; toistaa vaatimuksensa, että kaikille Saharov-palkinnon voittajille ja erityisesti Aung San Suu Kyille, Oswaldo José Payá Sardiñasille, kuubalaiselle Naiset valkoisissa -ryhmälle ja Hu Jialle myönnetään pääsy yhteisön toimielimiin; pahoittelee, että mitään merkittävää vastausta Kiinan, Burman ja Kuuban viranomaisille esitettyihin EU:n pyyntöihin perusoikeuksien sekä erityisesti ilmaisunvapauden ja poliittisen kokoontumisvapauden kunnioittamisesta ei ole saatu;
Nem hívhatják ki az ülés végéigEurLex-2 EurLex-2
Eikö sinun kuuluisi toistaa sanat?
Tudom, nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvät naiset ja herrat, uudella sosiaaliohjelmalla toistetaan Euroopan unionin lupaus edistää vahvaa ja todellista sosiaalista ulottuvuutta Euroopassa, sosiaalista Eurooppaa, joka vastaa kansalaistemme odotuksiin.
Akkor igazat mondtálEuroparl8 Europarl8
Komissio väittää, että tämä valitusperuste on jätettävä tutkimatta, koska FEG ainoastaan toistaa väitteet, jotka se on esittänyt jo ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeudenkäynnissä menestyksettä.
Validált PCR-protokollok és reagensekEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi on tarpeen varmistaa, että kaikilta sijoituspalveluyrityksiltä kerätään yhdet tiedot, joissa on mahdollisimman vähän poikkeamia jäsenvaltioiden välillä, jotta voidaan minimoida toisistaan poikkeavien ilmoittamisvelvoitteiden soveltaminen rajatylittävää toimintaa harjoittaviin yrityksiin sekä maksimoida toimivaltaisella viranomaisella olevien tietojen osuus, joka voidaan jakaa toisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
Minden ugyanolyanEurLex-2 EurLex-2
Heprealaiskirjeen 13:16:ssa sanotaan: ”Älkää unohtako hyvän tekemistä ja toisten kanssa jakamista, sillä sellaisiin uhreihin Jumala on hyvin mielistynyt.”
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásróljw2019 jw2019
( 157 ) Taulukko toistetaan kunkin testatun vertailupolttoaineen osalta.
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.EurLex-2 EurLex-2
Sattumoisin minua oli edellisenä iltana syytetty siitä, että olin vastuussa toisten vankien ahdingosta, koska en rukoillut heidän kanssaan Neitsyt Mariaa.
Visszaszállok!jw2019 jw2019
36 Asetuksen N:o 2847/93 31 artiklassa, jossa toistetaan asetusten N:o 2057/82 ja 2241/87 1 artiklan 2 kohdassa säädetyt velvoitteet, jäsenvaltiot velvoitetaan nostamaan syyte havaittujen rikkomisten johdosta.
De személyesen még nemEurLex-2 EurLex-2
Toisten asukkaiden tilojen koko ja kalustus ei olennaisesti poikennut Vasili Kalinin asunnon vaatimattomasta sisustuksesta.”
Szerintem gőze sincs, miről beszéljw2019 jw2019
Toistit sen sanasta sanaan
Calvin Sandhope, de az anyám Ravaszdinak hívottopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.