koulu oor Yslands

koulu

naamwoord

Laitos tai rakennus, jossa lapset ja nuoret saavat opetusta.

Vertalings in die woordeboek Fins - Yslands

skóli

naamwoord manlike

Laitos tai rakennus, jossa lapset ja nuoret saavat opetusta.

Millaista valmennusta Valtakunnan julistajat tarvitsivat, ja mikä koulu on auttanut heitä tulemaan päteviksi opettajiksi?
Hvaða kennslu þurftu boðberar að fá og hvaða skóli hefur hjálpað þeim að verða færir kennarar?

Skóli

valtiollinen instituutio, jonka tehtävänä on järjestää virallista, tutkintoihin johtavaa koulutusta

Tämä koulu oli perustettu vuonna 1834 jatkoksi aiemmin pidetylle profeettojen koululle.
Skóli þessi var stofnaður árið 1834, sem framhald af Skóla spámannanna sem áður var starfræktur.

voorbeelde

Meidän täytyy kuitenkin tunnustaa tämä: kaikesta vaivannäöstä huolimatta koulu ei kykene opettamaan ja kasvattamaan lapsia yksinään.
En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.

Miten tämä koulu auttoi heitä tulemaan paremmiksi evankelistoiksi, paimeniksi ja opettajiksi?
Hvernig hjálpaði skólinn þeim að taka framförum sem boðberar, hirðar og kennarar?

Tämä koulu toimi neljän kuukauden ajan, ja samanlaisia kouluja oli myöhemmin Kirtlandissa ja myös Missourissa, missä niihin osallistui satoja ihmisiä.
Skólinn stóð yfir í fjóra mánuði og álíka skólar voru síðar í Kirtland og einnig í Missouri, þar sem hundruð manna sótti þá.

18. a) Mikä auttoi erästä nuorta kristittyä vastustamaan kiusauksia koulussa?
18. (a) Hvað hjálpaði ungum votti að standast freistingar í skólanum?

Yksi koulun opettajista, Michael Burnett, johti haastatteluohjelmaa, jossa oppilaat kertoivat kenttäpalveluskokemuksiaan.
Michael Burnett, sem er kennari við skólann, tók viðtöl við nemendur sem sögðu frá því sem drifið hafði á daga þeirra í boðunarstarfinu meðan þeir voru við nám í Gíleaðskólanum.

Koulussa liikkuu kummia huhuja sinusta.
Ūađ ganga skrũtnar sögur um ūig í skķlanum.

Kirjan alussa nyt 16-vuotias Anna aloittaa opettajan työt Avonlean koulussa.
Sagan hefst er Anna er orðin 16 ára og byrjar að starfa sem kennslukona í heimabæ sínum, Avonlea.

Japanissa 17-vuotias opiskelija erotetaan koulusta, vaikka hän on hyväkäytöksinen ja parhaita luokkansa 42 oppilaasta.
Sautján ára nemanda er vikið úr skóla í Japan þrátt fyrir góða hegðun og hæstu einkunnir í 42 nemenda bekk.

Minut on potkittu pois maamme hienoimmista kouluista
Ég hef verið rekin úr sumum af bestu skólum landsins

(1. Timoteukselle 4:15, Phillips.) Samalla tavoin edistymisesi koulussa näkyy, jos teet tunnollisesti töitä sen hyväksi.
(1. Tímóteusarbréf 4:15) Hið sama má segja um skólanám. Ef þú leggur þig fram verða framfarirnar augljósar.

Tienraivaaja sovelsi noita neuvoja, ja puolen vuoden kuluttua hänet kutsuttiin Gilead-kouluun.
Brautryðjandinn fylgdi ráðunum og sex mánuðum síðar var honum boðið að sækja Gíleaðskólann.

Koulun jälkeen tuntuisi mukavalta rentoutua ja katsella televisiota ihan vain muutama minuutti.
Eftir skóla langar þig bara til að slappa af og horfa á sjónvarpið í smástund.

Mutta hyötyäksesi koulusta eniten sinun on liityttävä siihen, oltava siinä läsnä, osallistuttava siihen säännöllisesti ja paneuduttava tehtäviisi.
En til að hafa sem mest gagn af skólanum þarftu að láta innrita þig, sækja hann, taka þátt í honum að staðaldri og leggja þig fram við verkefnin.

Cara oli silloin koulussa, ja Esther oli nelivuotias.
Cara var byrjuð í skóla og Esther var fjögurra ára.

Tulin myöhässä kouluun.
Ég var seinn í skólann.

Siihen kysymykseen ei nykyinen koulusi anna vastausta.
Ūeirri spurningu svarar gamli skķlinn ekki.

Kuolevaisuuden koulussa me koemme hellyyttä, rakkautta, ystävällisyyttä, onnea, surua, pettymystä, tuskaa ja jopa fyysisten rajoitusten tuomia haasteita tavoilla, jotka valmistavat meitä iankaikkisuuteen.
Í skóla jarðlífsins upplifum við blíðu, góðvild, kærleika, hamingju, sorg, vonbrigði, sársauka og jafnvel erfiðleika líkamlegra annmarka, og það býr okkur undir eilífðina.

Lapsilla on paljon työtä: he käyvät koulua, tekevät kotitöitä ja osallistuvat hengelliseen toimintaan.
Börnin hafa mikið að gera — sinna skólanámi, heimilisstörfum og andlegum verkefnum.

11 Meitä vahvistaa myös se Jumalalta tuleva opetus, jota saamme seurakunnan kokouksissa, konventeissa ja teokraattisissa kouluissa.
11 Guð styrkir okkur einnig með fræðslu á safnaðarsamkomum, mótum og í skólum sem söfnuðurinn starfrækir.

Täällä on tosi outo koulu
Skķlinn hérna er skrítinn

Hallintoelimen opetuskomitea valvoo muitakin kouluja, joissa valmennetaan järjestön vastuuasemissa olevia veljiä – seurakunnan vanhimpia, matkavalvojia ja haaratoimistokomiteoiden jäseniä.
Fræðslunefnd hins stjórnandi ráðs hefur umsjón með öðrum skólum sem eru ætlaðir bræðrum í ábyrgðarstöðum í söfnuðinum.

Hän tuhosi sairaaloita, kouluja ja kirkkoja.
Hann réđst á spítala, skķla, kirkjur.

Se on joku tyttö koulusta.
Einhverri stúIku sem hann kynntist í skķIanum.

Sinä ol e t koulut e ttu tappaja!
Þú e rt þjálfaður drápari!

Kirjoittaminen, oikein puhuminen ja jopa yksinkertaisimmat laskutehtävät tuottavat nykymaailmassa monille nuorille vaikeuksia vielä silloinkin, kun he päättävät koulun; lisäksi heillä on vain pinnalliset tiedot historiasta ja maantieteestä.
Sannleikurinn er sá að margt ungt fólk í heimi nútímans á enn í erfiðleikum með að skrifa og tala rétt og leysa einföldustu reikningsdæmi þegar það lýkur skólagöngu, og það hefur sáralitla kunnáttu í mannkynssögu og landafræði.