laulu oor Yslands

laulu

/ˈlɑulu/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Yslands

söngur

naamwoord manlike

Kun uusi laulu julkaistaan, siitä ilmoitetaan palveluskokouksen lopussa maininnalla ”uusi laulu”.
Eftir að nýr söngur er birtur er hann settur á dagskrá í lok þjónustusamkomu merktur „nýr söngur“.

lag

naamwoord onsydig

Hän opetti heille laulun ja tarjosi lisää tukea ja kannustusta.
Hún kenndi þeim lag og veitti þeim aukinn styrk og hvatningu.

Söngur

Vanhurskaiden laulu voi olla rukous Jumalalle (OL 25:12).
Söngur hinna réttlátu getur verið bæn til Guðs (K&S 25:12).

kvæði

naamwoord

2 Jesajan vertaus alkaa seuraavasti: ”Antakaahan kun laulan rakkaalleni laulun rakastetustani, hänen viinitarhastaan.
2 Dæmisagan hefst þannig: „Ég vil kveða kvæði um ástvin minn, ástarkvæði um víngarð hans.

voorbeelde

Laulu 191 ja loppurukous.
Söngur 85 og lokabæn.

Laulu 156 ja loppurukous.
Söngur 156 og lokabæn.

Maksamme 20 dollaria joka laulusta, jonka levytät.
Viđ borgum 20 dollara fyrir hvert lag sem ūú tekur upp.

7 Kuinka todet ovatkaan Valtakunnan laulun ”Iloinen palvelus” sanat!
7 Það er dagsatt sem segir í einum af söngvum Guðsríkis, „Gleðileg þjónusta.“

Koko ohjelma kestää 45 minuuttia, kun mukaan ei lasketa lauluun ja rukoukseen käytettyä aikaa.
Dagskrá skólans í heild tekur 45 mínútur að frátöldum söng og bæn.

(Laulujen laulu 8:6, 7.) Päättäkööt myös kaikki ne naiset, jotka vastaavat myöntävästi kosintaan, pysyä uskollisena miehelleen ja kunnioittaa häntä syvästi.
(Ljóðaljóðin 8:6, 7) Þær konur, sem taka bónorði, ættu sömuleiðis að einsetja sér að vera trúar mönnum sínum og sýna þeim djúpa virðingu.

Muistammehan sen vanhan laulun.
Viđ munum eftir ūví gamla lagi.

Hakemistosta voi olla hyötyä etsittäessä lauluja jotain tiettyä kokousta, puhetta tai oppiaihetta varten.
Það getur auðveldað leit að söng fyrir sérstaka fundi eða námsefni.

Laulu 123 ja loppurukous.
Söngur 4 og lokabæn.

Sitten tämä laulu alkoi soida.
Svo hljķmađi ūetta lag.

Laulu 215 ja loppurukous.
Söngur 215 og lokabæn.

Laulu 138 ja loppurukous.
Söngur 38 og lokabæn.

Raamatun lukeminen: Hesekiel 42–45 Laulu 77
Biblíulestur: Esekíel 42-45 Söngur 77

Harold King kirjoitti eristyssellissä runoja ja lauluja muistonvietosta.
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun.

Tämä auttaa meitä tavoittamaan laulettavien laulujen tunnelman ja valmistaa meitä kuuntelemaan tulevaa ohjelmaa.
Tónlistin, sem er í hljómsveitarútgáfu, hjálpar okkur að búa hjörtu okkar og huga undir dagskrána sem fylgir.

Laulu 24 ja loppurukous.
Söngur 24 og lokabæn.

Näiden mahtavien henkiluomusten laulusta voidaan päätellä, että heillä on tärkeä osa Jehovan pyhyyden tunnetuksi tekemisessä koko kaikkeudessa.
Textinn, sem þessar voldugu andaverur sungu, gefur í skyn að þær gegni stóru hlutverki í því að kunngera heilagleika Jehóva um alheim allan.

LAULU 2 Jehova – korkeimman Jumalan nimi
SÖNGUR 2 Þú heitir Jehóva

Se korottaa äänensä lauluun innoissaan siitä, että se on Jehovan suosiossa ja suojeluksessa.
Það hefur upp röddina í söng, himinlifandi yfir vernd hans og velvild.

Ja kun yhdyt laulamaan Valtakunnan laulua tai kun vastaat kokouksessa tai sinulla on harjoitustehtävä teokraattisessa palveluskoulussa, panoksesi lisää iloamme.
Og þegar þú syngur ríkissöngvana með söfnuðinum, þegar þú svarar á samkomum eða ert með verkefni í Guðveldisskólanum stuðlarðu að gleði okkar með framlagi þínu.

Ketkä voivat hyötyä Laulujen laulun tutkimisesta ja miksi?
Hverjir geta notið góðs af Ljóðaljóðunum og hvers vegna?

Olemme muistaneet Vapahtajaamme, Herraa Jeesusta Kristusta, kun Häntä ylistävät kirkon laulut ovat koskettaneet meitä.
Við höfum minnst frelsara okkar, Drottins Jesú Krists, og notið þess að lofsyngja hann með sálmasöng.

Lisäksi monet lauluissa käytetyt ilmaukset on otettu Raamatusta, ja Uuden maailman käännöksen tarkistamisen vuoksi laulujen sanoituksiakin on tarpeen muuttaa.
Nú þarf að laga þessa söngtexta þannig að þeir samsvari orðalagi endurskoðuðu útgáfunnar.

Laulu 46 ja loppurukous.
Söngur 21 og lokabæn.

lauluin annan kunnian.
sem ég flyt þér dægrin löng.