Auktoriteettiin vetoaminen
argumentum ad auctoritatem
auktoriteetti oor Italiaans
auktoriteetti
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
autorità
it
Il potere di far rispettare le regole o dare degli ordini.
Heidän on vaikeampi hyväksyä auktoriteettianne, kun autan teitä.
Nemici che saranno meno propensi a riconoscere la vostra autorità, vedendomi dispensare consigli al vostro fianco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auktoriteetti
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
autorità
Heidän on vaikeampi hyväksyä auktoriteettianne, kun autan teitä.
Nemici che saranno meno propensi a riconoscere la vostra autorità, vedendomi dispensare consigli al vostro fianco.
autorità publica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jensen ja Octaviano Tenorio seitsemänkymmenen ensimmäisen koorumin jäsenyydestä ja nimitämme heidät täysinpalvelleiksi johtaviksi auktoriteeteiksi.
Come avete fatto l' ultima volta?LDS LDS
Hän sanoi: ”Kirkon jäsenet ovat johtavia auktoriteetteja kohtaan hyväntahtoisia.
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.LDS LDS
Lisäksi EU:n – samoin kuin eräiden jäsenvaltioiden – moraalinen auktoriteetti tällä alalla on saattanut heikentyä Turkin kanssa tehtyjen sopimusten jälkeen.
Potere di delega legislativa (#/#(INIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voin esiintyä auktoriteettina...
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidän vaarnanjohtajansa on kutsuttu samalla innoituksella kuin johtavat auktoriteetit.13
Niente deve collegare quel bambino a questo ufficioLDS LDS
Auktoriteettien sokea totteleminen.
Segui il palloneted2019 ted2019
Lapset olivat hämmentyneitä: toisaalta oli eteläeurooppalainen vanhempien jyrkkä auktoriteetti, toisaalta australialaisen yhteiskunnan vapaa elämäntapa.
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # lugliojw2019 jw2019
Erään erityisen väsyttävän päivän lopulla, kun olin toiminut lähes viikon johtavana auktoriteettina, salkkuni oli ylitsepursuava ja mieltäni askarrutti kysymys: ”Kuinka voin mitenkään selviytyä tästä?”
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!LDS LDS
Kokous, johon osallistuvat vyöhykeseitsenkymmen tai johtava auktoriteetti (jos hän on saanut sen tehtäväkseen), vaarnan johtokunta, vaarnan kirjuri ja vaarnan toimisihteeri.
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioLDS LDS
Munkki, jota palvelin, oli Chuon Nat, Kambodžan silloinen ylin buddhalainen auktoriteetti.
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatojw2019 jw2019
Tämä kuvaa tarvetta vahvistaa valvontajärjestelmien auktoriteettia, jotta kuluttajat saadaan vakuuttuneiksi siitä, että terveysseikat ovat taloudellisia etuja tärkeämpiä; muutoin kuluttajan luottamus kadotetaan kokonaan.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoEurLex-2 EurLex-2
Pidän Einsteinia tieteen auktoriteettina.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komission intranetissa ”Courrier en Direct” useat komission virkamiehet kyseenalaistivat OLAFin auktoriteetin etiikkaan liittyvissä asioissa, esimerkiksi viitatessaan Tillackin tapaukseen.
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoinot-set not-set
6. ”Täyden auktoriteetin digitaaliset lennonohjausjärjestelmät” tai monianturiset lentotehtävän hallintajärjestelmät, jotka sisältävät ”asiantuntijajärjestelmiä”;
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloEurLex-2 EurLex-2
Mitkä seurakuntaa koskevat täsmälliset järjestelyt esitetään selvästi, ja miten Paavali käyttää Raamatun heprealaisia kirjoituksia auktoriteettina?
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace,concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordojw2019 jw2019
Uskon, että olemme matkalla kohti totalitaarista maailman auktoriteettia joka on eliitin johtama sotilasdiktatuuri jolla on kaikki valta ja joka tekee kaikki päätökset.
Quanto dovremo aspettare, ancora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johtava auktoriteetti tai vyöhykeseitsenkymmen, tai vaarnanjohtaja saatuaan kirjallisen luvan ensimmäiseltä presidenttikunnalta
A te nessuno farà domandeLDS LDS
Britannica-tietosanakirjan mukaan ”tämä kiertokirje synnytti [katolilaisten joukossa] niin voimakkaita reaktioita, että niitä voidaan pitää rajuimpina hyökkäyksinä, mitä paavin opillista auktoriteettia vastaan on suunnattu meidän aikanamme.
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?jw2019 jw2019
Euroopan parlamentin Tsetsenian politiikan rasitteena on se, että länsimaat ovat itse toimineet siten, että ne ovat menettäneet moraalisen auktoriteetin tuomita selkeästi ne virheet, joihin Venäjä näinä aikoina syyllistyy.
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoEuroparl8 Europarl8
Uusi järjestelmä ”perustettiin erityisesti hallitsijaperheen etujen hyväksi ja suunnattiin pääasiassa sen pyyteitten ja auktoriteetin tukemiseen.
Grae' ie, ragae' e' ijw2019 jw2019
Heidän auktoriteettinsa asettaminen evoluution tueksi on suuri syy siihen, että erittäin monet hyväksyvät sen.
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo sojw2019 jw2019
se on Siionin veljeskunnan merkki. Salaseura, joka uhmaa paavin auktoriteettia.
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isä, isällinen auktoriteettisi...
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan kuitenkin tässä kiivaassa keskustelussa ja kyseisen Afrikan valtion dramaattisessa tilanteessa palauttaa Euroopan parlamentin jäsenten mieleen 1900- ja 2000-lukujen suurimman auktoriteetin paavi Johannes Paavali II:n sanat. Hän totesi, että yhteiskunnan ja kansan suvereniteetti on valtion olemassaolon oikeutus ja että kansainvälinen rauha ja yhteistyö ovat edellytyksenä sille, että kansakunnan oikeutta olemassaoloon, vapauteen ja kulttuuriin kunnioitetaan.
Non ci penso nemmeno a farti entrareEuroparl8 Europarl8
Mainitsemastani mietinnöstä voidaan päätellä, että yhtäläinen kohtelu on tarpeen paitsi niiden kielteisten psykologisten vaikutusten välttämiseksi, joita voi syntyä, jos Euroopan parlamentin jäsenet jaetaan ensimmäisen ja toisen luokan jäseniin, myös siksi, että näin täyttyy runsaan 16 vuoden viipeellä eräs unelma eli ajatus parlamentin instituutioiden riippumattomuudesta suhteessa muihin auktoriteetteihin yksittäisen jäsenten suojan ansiosta.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.