pysähtynyt oor Italiaans
pysähtynyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
statico
Hän osoitti, että Jehovan tarkoitus ei ole paikoilleen pysähtynyt eikä sidoksissa perinteisiin vaan se on edistyvä ja dynaaminen.
Egli mostrò che il proposito di Geova è progressivo e dinamico, non statico e ancorato alla tradizione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on kai pysähtynyt
Sono stato molto gentile con la moglie di Garyopensubtitles2 opensubtitles2
Oletko viime aikoina pysähtynyt miettimään sitä?
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cinesejw2019 jw2019
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasioihin liittyvät komission lainsäädäntöaloitteet eivät sitä paitsi etene mihinkään, koska päätöksenteko on pysähtynyt neuvostossa.
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidiciEuroparl8 Europarl8
Kehitys tällä alalla olisi pysähtynyt täysin.
Insomma, era un perdenteEuroparl8 Europarl8
Koska on ollut tarpeen käyttää raaka-aineita, joita voidaan kypsyttää pitkään ilman liiallista suolan käyttöä tai ilman makuaineita, on ajan myötä vakiintunut italialainen raskaiden sikojen kasvatusperinne, joka on vähitellen levinnyt alkuperäiseltä keskeiseltä kehittymisalueeltaan Pojoen tasangoille asti ja jonka leviäminen on pysähtynyt vasta nykyaikana suurten suu- ja sorkkatautiepidemioiden jälkeen
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteoj4 oj4
Jos hän olisi pysähtynyt erittelemään päätelmiään, hän olisi voinut nähdä niiden onttouden ajattelemalla tähän tapaan: ”Teen jotkin asiat oikein ja jotkin väärin, eli olen siinä suhteessa samanlainen kuin toisetkin.
Al Monte Fatojw2019 jw2019
Mutta luulen, että kehitykseni keinotekoisena eliönä on pysähtynyt.
Che cos è Prevenar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun vanhentumisaika pysähtyy, viiden tai kymmenen vuoden vanhentumisaika pitenee asetuksen N:o 2988/74 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti ajalla, joksi vanhentuminen on pysähtynyt.
Com' e ' la pensione, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Verrattaessa tilannetta alkuperäisen tutkimuksen tilanteeseen, jossa myynti laski 33 prosenttia, on selvää, että myynnin ja markkinaosuuden putoaminen on pysähtynyt toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen.
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignaEurLex-2 EurLex-2
eläimet, jotka ovat syntyneet sen päivän jälkeen, kun tartunnanlevittäjien toiminta on pysähtynyt.
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoEurLex-2 EurLex-2
Tyydyttävästä talouskasvusta huolimatta työttömyyden väheneminen on pysähtynyt.
Ti ho svegliato?Europarl8 Europarl8
Taulukko 16: Tiedon laatu palvelussa ”pysähtynyt hälytysajoneuvo”
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoEurlex2019 Eurlex2019
Koska on ollut tarpeen käyttää raaka-aineita, joita voidaan kypsyttää pitkään ilman liiallista suolan käyttöä tai ilman makuaineita, on ajan myötä vakiintunut italialainen raskaiden sikojen kasvatusperinne, joka on vähitellen levinnyt alkuperäiseltä keskeiseltä kehittymisalueeltaan Pojoen tasangoille asti ja jonka leviäminen on pysähtynyt vasta nykyaikana suurten suu- ja sorkkatautiepidemioiden jälkeen.
Hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
Olisi kuitenkin huomattava, että kapasiteetin ja markkinaosuuden kehitys on pysähtynyt.
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Hän ei edes pysähtynyt.
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!jw2019 jw2019
Ette pysähtynyt.
Risparmierebbero sul trasportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) kuljetus rautatieasemalta tai junasta, jos se on pysähtynyt raiteille, liikennepalvelun lopulliseen määräpaikkaan tai vaihtoehtoisen kuljetuksen lähtöpaikkaan.
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?EurLex-2 EurLex-2
3 Saatanan hyökkäys Jehovan suvereenisuutta vastaan ei pysähtynyt Eedenin tapahtumiin.
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.jw2019 jw2019
30 Komissio väittää myös, että sokerialan yhteisessä markkinajärjestelyssä hinnat vahvistetaan vuosittain siten, että mikäli asetuksen N:o 1580/96 katsottaisiin olevan pätemätön, ei jouduttaisi tilanteeseen, jossa aikaisemman hinnan soveltamista jatkettaisiin, koska sitä ei ole pätevästi muutettu, vaan tilanteeseen, jossa järjestelyn toiminta olisi kokonaan pysähtynyt, koska minkäänlaista hintaa ei olisi.
Va bene, vero?EurLex-2 EurLex-2
Luultavasti hän on pysähtynyt matkalla hakemaan uuden Sheila-tädin mukaansa.
Il pacificatore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Esimerkiksi lentoliikenne on vähentynyt noin 90 prosenttia viime vuodesta (lähde: Eurocontrol), rautateillä kaukoreittien henkilöliikenne on supistunut 85 prosenttia ja alueellinen henkilöliikenne (myös lähiliikenne) 80 prosenttia ja kansainvälinen matkustajaliikenne on lähes pysähtynyt (lähde: Euroopan rautatieyhteisö CER), ja risteily- ja henkilölaivaliikenteessä vähennystä oli huhtikuun puolessavälissä yli 90 prosenttia edellisvuodesta (lähde: Euroopan meriturvallisuusvirasto EMSA).
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglieEuroParl2021 EuroParl2021
Oletko pysähtynyt miettimään viimeaikaisia Vartiotornin kirjoituksia?
Dove porta il tunnel?jw2019 jw2019
Hän kertoi suihkussa kuolleesta vangista, jonka sydän oli pysähtynyt
Non dimenticareopensubtitles2 opensubtitles2
Ja jos tunnet, niin oletko koskaan pysähtynyt miettimään: miksi?
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo fogliojw2019 jw2019
kirjallinen. - (HU) Talouskasvu on pysähtynyt ja työttömyys ylittää kymmenen prosenttia Euroopan unionissa.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.