pysäköiminen oor Italiaans

pysäköiminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

parcheggio

naamwoord manlike

Odottavien matkatavaravaunustojen pysäköiminen näille paikoille vaikuttaisi siis olevan täysin mahdollista.
Il parcheggio dei carrelli portabagagli in attesa sembrerebbe perciò possibile in questa area.

Pysäköiminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

parcheggio

noun verb

azione del parcheggiare un veicolo

Pysäköiminen lastauslaiturille, - julkinen virtsaaminen, viranomaisen haukkuminen.
Ok, parcheggio in zona di carico e scarico, urinazione in pubblico, oltraggio a pubblico ufficiale. Wow...

voorbeelde

PYSÄKÖIMINEN KIELLETTY
Spidey, prendi il tubo!

Moottoripyörän pysäköiminen sivuseisontatuen varaan;
parcheggiare il motociclo sul cavalletto.

Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämien tosiseikkojen perusteella on nähdäkseni selvää, että täysin toimivan auton, josta – kuten Portugalin hallitus istunnossa vahvisti – oli edelleen maksettava ajoneuvovero merkityksellisenä ajankohtana ja jossa oli rekisterikilvet ja jonka poistamiseksi virallisesti liikennekäytöstä ei ole ryhdytty toimiin, pysäköiminen pihaan ei voi tarkoittaa sitä, ettei vakuuttamisvelvollisuutta ollut.
In base ai fatti quali presentati dal giudice del rinvio, è a mio avviso chiaro che parcheggiare un’automobile perfettamente funzionante in un cortile, che – come confermato in udienza dal governo portoghese – era ancora soggetta alla tassa di circolazione all’epoca dei fatti, era dotata di targhe, e riguardo alla quale non erano state espletate formalità per ritirarla ufficialmente dalla circolazione, non può significare che vi fosse dispensa dall’obbligo di assicurazione.

Moottoripyörän pysäköiminen sivuseisontatuen varaan
parcheggiare il motociclo sul cavalletto

Pysäköiminen/ankkuroiminen
Parcheggio/ormeggio

Pysäköiminen / paikoilleen kiinnittäminen, säilytys ja käyttöönotto
Parcheggio/ormeggio, deposito e rientro in servizio

2) pystyttävä varmistamaan, että kuljettajat noudattavat eri jäsenvaltioissa voimassa olevia sääntöjä, kieltoja ja rajoituksia (nopeusrajoitukset, etuajo-oikeus, pysähtyminen ja pysäköiminen, valomerkkien käyttö, liikennemerkit jne.)
2) essere in grado di intervenire per garantire il rispetto, da parte dei conducenti, delle norme, dei divieti e delle limitazioni alla circolazione vigenti nei vari Stati membri (limitazioni di velocità, precedenze, fermata e sosta, uso dei proiettori, segnaletica stradale, ecc.)

Lain 7 §:ssä kielletään tietyt toimenpiteet puiston alueella; niihin kuuluvat metsästäminen, jätehuoltolaitosten rakentaminen, viljelynmuuttaminen ja maansiirtotyöt, moottoriajoneuvoliikenne ja moottoriajoneuvojen pysäköiminen, uusien teiden perustaminen sekä kaikki rakennustyöt; tietyissä poikkeustilanteissa kielloista voidaan puiston päämäärien saavuttamiseen liittyvistä tietyistä syistä poiketa; poikkeamiseen tarvitaan pääsääntöisesti erityinen lupa.
A tal fine, l'art. 7 della legge vieta determinate attività all'interno del parco, tra cui la caccia, la realizzazione di impianti di smaltimento dei rifiuti, i cambiamenti di coltura e i movimenti di terreno, la circolazione e la sosta di mezzi motorizzati, l'apertura di strade e l'esecuzione di qualsiasi opera edilizia, con talune eccezioni connesse al perseguimento degli scopi del parco e, di norma, previa specifica autorizzazione.

rajoitetaan maa-ajoneuvojen liikkumista ja pysäköimistä sekä merialusten liikkumista ja ankkurointia herkillä luonnonalueilla maalla tai merellä, kuten hiekkarannoilla ja dyyneillä, ja tarvittaessa kielletään tällainen liikkuminen ja pysäköiminen tai ankkurointi.
la limitazione e, se necessario, il divieto di circolazione e di parcheggio di veicoli terrestri nonché di navigazione e di ancoraggio delle unità navali in zone naturali terrestri o marine vulnerabili, comprese le spiagge e le dune.

pystyttävä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kuljettajat noudattavat eri jäsenvaltioissa voimassa olevia liikennettä koskevia sääntöjä, kieltoja ja rajoituksia (nopeusrajoitukset, etuajo-oikeus, pysähtyminen ja pysäköiminen, valomerkkien käyttö, liikennemerkit jne.)
essere in grado di intervenire per garantire il rispetto, da parte dei conducenti, delle norme, dei divieti e delle limitazioni alla circolazione vigenti nei vari Stati membri (limitazioni di velocità, precedenze, fermata e sosta, uso dei proiettori, segnaletica stradale, ecc.)

6.2.2 Moottoripyörän pysäköiminen sivuseisontatuen varaan;
6.2.2. parcheggiare il motociclo sul cavalletto.

Pysäköiminen/paikoilleen kiinnittäminen, säilytys ja käyttöönotto
Parcheggio/ormeggio, deposito e rientro in servizio

pystyttävä varmistamaan, että kuljettajat noudattavat eri jäsenvaltioissa voimassa olevia sääntöjä, kieltoja ja rajoituksia (nopeusrajoitukset, etuajo-oikeus, pysähtyminen ja pysäköiminen, valomerkkien käyttö, liikennemerkit jne.)
essere in grado di intervenire per garantire il rispetto, da parte dei conducenti, delle norme, dei divieti e delle limitazioni alla circolazione vigenti nei vari Stati membri (limitazioni di velocità, precedenze, fermata e sosta, uso dei proiettori, segnaletica stradale, ecc.)

Voiko komissio selvittää, onko moottoripyörien pysäköiminen ilman tarvittavaa sinistä tunnusta invapaikoille laitonta ja rangaistavaa kaikissa EU-maissa?
È la Commissione in grado di far sapere se l'utilizzo abusivo di un posto di parcheggio riservato ai disabili da parte di un automobilista sprovvisto dell'apposito distintivo blu è illegale e può essere oggetto di una sanzione in tutta l'UE?

Lukuisten ilma-alusten pysäköiminen yön ajaksi rahtikeskuksen edessä oleville seisontapaikoille ja tarve käyttää jäänpoistoaluetta talvisaikaan vaikeuttavat laitteiden ja välineiden säilytystä näillä alueilla.
Infine, il parcheggio notturno di numerosi aeromobili nelle posizioni di imbarco in pista di fronte al centro merci e la necessità di utilizzare l'area delle operazioni antighiaccio nel periodo invernale rendono difficili le condizioni di parcheggio dei materiali in tali luoghi.

pysähtyminen ja pysäköiminen
sosta e stazionamento

(30) Komissio myöntää, että pysäköiminen ja liikenne kentällä on vaikeutunut huhtikuussa 1996 sattuneen tulipalon seurauksena.
(30) La Commissione riconosce pertanto che il parcheggio e la circolazione sul lato pista sono stati resi difficili dalle conseguenze dell'incendio dell'aprile 1996.