pysäkki oor Italiaans
pysäkki
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
fermata
Teidän täytyy jäädä seuraavalla pysäkillä.
Dovete scendere alla prossima fermata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fermata
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perustelu Monia linja-autoterminaaleja ja varsinkaan linja-autojen reitin varrella olevia pysäkkejä ei nykyään vielä ole rakennettu vammaisille sopiviksi.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntinot-set not-set
Julkisen liikenteen kulkuneuvoilla etuajo-oikeus pysäkiltä lähtiessään
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneoj4 oj4
Uusia parkkipaikkoja olisi rakennettava metrojen, lähiöiden tai kansallisen raitioliikenteen kaupungin ulkopuolella sijaitsevien pysäkkien yhteyteen.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitarinot-set not-set
Ensimmäinen pysäkkimme ei tosin näyttänyt kärsivän lamasta.
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suutuspäissään saarnaaja jäi pois bussista seuraavalla pysäkillä.
Suo marito ha detto di vedere come stajw2019 jw2019
Matalalattiaraitiovaunujen käyttö edellyttää usein myös infrastruktuuri-investointeja, kuten pysäkkien korottamista sisäänkäyntikorkeuden tasalle.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoEurLex-2 EurLex-2
Pysäkki.
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueWikiMatrix WikiMatrix
Sen jälkeen sisaria pyydettiin vierailemaan viidellä eri pysäkillä, joilla asiaan perehtyneet sisaret pitivät 15 minuutin esitelmiä:
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaLDS LDS
Lähes kaikki 50 pysäkistä näkyy kaikissa kartoissa.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gliemendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli viimeinen pysäkkisi
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
Viimeinen pysäkkini.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun mies nousi autosta pysäkillään, Svetlana kysyi: ”Haluaisitteko tietää enemmän Jumalasta?
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareLDS LDS
Seuraava pysäkki, Irkutsk!
per questo vigoroso intervento.opensubtitles2 opensubtitles2
3.8 ETSK:n mielestä olisi laadittava toimintasuunnitelmia sen varmistamiseksi, että liikuntarajoitteisille henkilöille tarjotaan linja-autoasemilla, pysäkeillä ja ajoneuvoissa heidän tarvitsemaansa apua. Vammaisten ja linja-autoyritysten edustajilla olisi oltava keskeinen rooli tässä prosessissa.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'OrganizzazionedelleNazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Coimbran liikennelaitos SMTUC on puolestaan kokeillut sähkökäyttöisten bussien ns. sinistä linjaa. Sähköbussit liikennöivät kaupungin keskustassa tietyillä kaistoilla. Niillä ei ole määrättyjä pysäkkejä vaan niihin voidaan nousta mistä vain.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOEurLex-2 EurLex-2
" Montako matkustajaa bussissa on viimeisellä pysäkillä? "
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellä 1 ja 2 kohdan nojalla vaadittavat tiedot on annettava, mikäli mahdollista, sähköisesti 1 kohdassa säädetyissä määräajoissa kaikille matkustajille, mukaan lukien matkustajat, jotka lähtevät pysäkeiltä, jos matkustaja on pyytänyt tätä ja antanut liikenteenharjoittajalle tarvittavat yhteystiedot.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiEurLex-2 EurLex-2
joukkoliikenteen pysäkkien yhteyteen rakennetut pysäköintipaikat (liityntäliikennepysäköinti);
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerienot-set not-set
Investointiavustuksia on käytetty matkustajatilojen (linja-auto-asemat ja -pysäkit) saneeraamiseen (Irish Bus) sekä tallien rakentamiseen ja linja-autokaluston huoltoon (Dublin Bus).
Pare che il tipo abbia fatto le valigieEurLex-2 EurLex-2
Minä jään tässä, vanhempani odottavat pysäkillä.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pysäkkinne.
Vieni, vecchio JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on viimeinen pysäkki ennen helvettiä.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten hän uhkasi jäädessään pois pysäkillään: ”Menen esimiehesi luo ja otan rahan palkastasi.”
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.jw2019 jw2019
Tämä on pysäkkini.
Rimangiati tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bussi on menossa pysäkille.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.