Jugurthan sota
Guerre contro Giugurta
sota oor Italiaans
sota
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
guerra
fi
järjestäytyneiden yhteisöjen välinen aseellinen konflikti
it
evento sociale e politico generalmente di vaste dimensioni che consiste nel confronto armato fra due o più soggetti collettivi significativi
Ranskan ja Englannin välinen sota kesti sata vuotta.
La guerra tra la Francia e l'Inghilterra è durata cento anni.
bellico
Köyhyys, hätä ja neuvottomuus ovat varmasti huomattavimmat syyt sotaisiin välien selvittelyihin.
Infatti la povertà, il bisogno e la penuria di mezzi sono le cause principali dei confronti bellici.
battaglia
Minkään valtakunnan koulutus ei voi valmistaa ihmistä sotaan.
Nessun addestramento puo'preparare un uomo alla sua prima battaglia.
militare
Olemme oppineet kuulemaan sota - ja siviilikoneen eron.
Ora sappiamo distinguere il suono degli aerei militari e di quelli civili.
guerre
On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.
Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sota
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Guerra
On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.
Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menin sota-aikana naimisiin.
Frank, dov' e ' la tua pistola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun sotasi ei koske minua.
Ma... c' è qualche novità?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme saa unohtaa, että Tunisiassa ja Egyptissä on sattunut ennennäkemättömiä tapauksia ja että Libyassa on käynnissä sota.
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacoEuroparl8 Europarl8
Miten Efesolaiskirjeen 6:11–18:ssa kuvailtu hengellinen sota-asu voi suojella meitä?
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo Alitaliajw2019 jw2019
Koska sota on vieIa kaukana, miehia on vaikea saada vakuuttuneiksi
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allopensubtitles2 opensubtitles2
Hän saattaa olla aloittamassa sotaa niistä reviireistä
Anche tu hai una mamma?opensubtitles2 opensubtitles2
Raamattu sanoo tätä näkymätöntä ja näkyvää sotaa kuvaannollisella nimellä ”Harmagedoniksi”. – Ilm.
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazionijw2019 jw2019
Ensin oli sota.
Chi diavolo e ' per non volerti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtä lailla kuin hän rakastaa sotaa
Segui il palloneopensubtitles2 opensubtitles2
Tämä sota ei kestä vuottakaan.
Risultati generali della provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Messiaanisen Valtakunnan syntymän aikaan vuonna 1914 ”pakanain aikojen” lopussa Jehova Jumalan taivaallisella valta-alueella syttyi sota.
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.jw2019 jw2019
Se on sotaa.
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmoitin esimiehilleni, etten noudattaisi määräystä taistella Indokiinassa, koska en enää halunnut osallistua sotaan (Jesaja 2:4).
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziajw2019 jw2019
Valtiomiehiltä ja oppineilta riittäisi nokkelia fraaseja, joissa he nimittäisivät tätä sotaa ’historian käännekohdaksi’, ’sodaksi kaikkien sotien lopettamiseksi’.
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròjw2019 jw2019
Komission julkilausuma: Saastuneiden amerikkalaisten sota-alusten tuhoaminen Euroopan unionissa
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazionioj4 oj4
Kuten sota, vallankumous, luonnonmullistus, ydinonnettomuus jne., ei kuitenkaan niin kutsutut
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoeurlex eurlex
Niinpä kävi mahdottomaksi lopettaa sotaa tavallisin keinoin.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?Literature Literature
Komission on kuitenkin täsmennettävä tämän päätöksen ehdot, joihin kuuluu ensinnäkin Deutsche Bankin ja mahdollisesti muiden rahoituslaitosten antama virallinen ja varaukseton sitoumus — lukuun ottamatta force majeure -tilanteisiin, sota- ja terroritekoihin ja muihin vastaaviin liittyviä tavanomaisia olosuhteita — erilaisten due diligence -tarkastusten ja hintasopimuksen jälkeen.
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
Entinen hallitsija, Saatana Perkele, kieltäytyy luopumasta valtaistuimesta ja vastustaa uutta kuningasta, ja seurauksena on sota taivaassa.
Quanti anni hai?jw2019 jw2019
Mitä ajatuksia tulee mieleesi, kun näet sanan sota?
lo, invece, ceno fuori tutte le sereLDS LDS
Jumalan messiaaninen valtakunta oli syntynyt taivaissa pakanain aikojen päättyessä vuonna 1914, ja viinitarhan työntekijöille maksettu ”denari” oli etu ja kunnia palvella Jumalan vastasyntyneen messiaanisen valtakunnan voideltuina lähettiläinä tuosta ajasta lähtien Harmagedonissa tulevaan ’Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sotaan’ asti.
Ho fatto tutto tranne che risolverlojw2019 jw2019
Vuosikymmeniä sen jälkeen, kun ensimmäinen Raamattu alkoi valmistua painokoneessa vuonna 1456, käytiin todellista sotaa kansankielisten Raamattujen hävittämiseksi.
Buffy sta passando un brutto momento, majw2019 jw2019
Mutta entä kansainvälinen kylmä sota?
Assaggiate il pure ' di cecijw2019 jw2019
Kerroimme päättäväisesti sotilasviranomaisille, että emme osallistuisi sotaan.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membrijw2019 jw2019
Tämä on sotaa.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, chesta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.