varaaja oor Italiaans

varaaja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

accumulatore

naamwoord manlike

Palamisesta syntyvästä kuumennetusta savukaasusta peräisin oleva lämpö johdetaan ilmaan lämmön varaajina toimivien kivien kautta.
Il calore viene ceduto dallo scarico gassoso surriscaldato di una combustione ed è trasferito all’aria attraverso mattoni che vengono impiegati quali accumulatori di calore.

voorbeelde

Energia: ... (akun osalta: jännite ja Ah-teho 2 tunnissa, varaajan osalta: J, ...)
Energia: ...... (per batteria: tensione e capacità Ah in 2 h; per condensatore: J, ...)

Näin ollen, samoin kuin Jehova on osoittanut olevansa aineellisten tarpeitten, kuten ruoan, suojan ja vaatetuksen, suuri Varaaja, hän on myös tehnyt itsensä ylistyksen arvoiseksi arvokkaiden ja tärkeitten hengellisten asioitten Varaajana.
Per cui, proprio come Geova ha dato prova di essere il grande Provveditore che soddisfa i bisogni materiali — come da mangiare, un riparo e di che vestirsi — così si è magnificato come il Provveditore delle preziose ed essenziali cose spirituali.

sähköenergian varastointilaite (esim. akku, varaaja, vauhtipyörä/generaattori jne
un dispositivo di accumulo dell’energia elettrica (ad esempio, batteria, condensatore, volano/generatore, ecc

Kuvaus energianvarastointilaitteesta: (akku, varaaja, vauhtipyörä/generaattori jne
Descrizione del dispositivo di immagazzinamento dell'energia: (batteria, condensatore, volano/generatore, ecc

Ostakoonpa ja valmistakoon ruoan kuka tahansa, niin Jehova Jumala on todellisuudessa sen Varaaja, koska hän loi ravintolähteemme – kasvit, hedelmät, kalat ja maaeläimet.
Non importa chi acquista e prepara il cibo, Geova Dio ne è in effetti il Provveditore perché creò le nostre risorse alimentari: piante, frutti, pesci e animali.

Kuvaus energianvarastointilaitteesta: (akku, varaaja, vauhtipyörä/generaattori
Descrizione del dispositivo di accumulo dell’energia: (batteria, condensatore, volano/generatore

Tulensammutuslaitteet, sähköakut ja varaajat, valaistuksen liitäntärasiat, sähkökaapelit ja -johdot, virrankatkaisijat, matkamittarit, ampeerimittarit, nopeusmittarit, sähkökäyttöiset ovenavaajat, sähkökelat, sähköpäätteet ja -kytkimet, vesi-, neste- ja polttoainemittarit, kaltevuusilmaisimet ja -mittarit
Estintori, batterie ed accumulatori elettrici, scatole di giunzione per illuminazione, cavi e fili elettrici, interruttori, odometri, amperometri, indicatori di velocità, dispositivi elettrici per apertura di porte, bobine elettriche, terminali ed interruttori elettrici, indicatori per acqua, liquidi e combustibili, indicatori di pendenza e contatori

Niinpä sen sijaan, että totuus ylösnousemuksesta olisi syrjäytetty, sitä on laajennettu, ja meidän arvostuksemme Jehovan, ylösnousemuksen varaajan, rakkautta ja armoa kohtaan on kasvanut.
Quindi, anziché mettere da parte la verità della risurrezione, essa è stata esaltata, e il nostro apprezzamento per l’amore e la misericordia di Geova nel provvedere la risurrezione si è accresciuto.

Akut, hajottimet, sumuttimet, kartomisaattorit, USB-laturit, lohkosovittimet ja varaajat savukkeita, sikareita, pikkusikareita, vesipiippuja ja elektronisia piippuja varten
Batterie, polverizzatori, atomizzatori, cartomizzatori, caricatori USB, adattatori d'alimentazione e accumulatori per sigarette, sigari, cigarillos, narghilè e pipe elettroniche

Laitteet ja kojeet sähkön tuottamiseen, johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, varaajat, akut, sähkömuuntajat, keräimet (sähkökäyttöiset), aurinkopaneelit, aurinkomoduulit, aurinkopaneelit, aurinkoenergiaa hyödyntävät sähköntuotantolaitteet, aurinkokeräimet, tarkistuslaitteet (sähkökäyttöiset), sähköliittimet, sähköjohtojen materiaalit (kaapelit, langat), kytkinlaitteet, piirilevyt, sähköjohtimet, virtahäviöiden näyttölaitteet, sähkömuuntimet, virrankääntimet
Apparecchi e strumenti per la produzione, la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione e controllo di elettricità, accumulatori, batterie, trasformatori elettrici, collettori (elettrici), batterie solari, moduli solari, pannelli solari, apparecchi per la generazione d'elettricità mediante energia solare, collettori solari, apparecchi di controllo (elettrici), collegamenti elettrici, materiale per linee elettriche (cavi, fili), interruttori elettrici, schede per circuiti, condotte per l'elettricità, indicatori di perdite d'elettricità, convertitrici, invertitori di corrente

Hydrauliset pyörivät toimilaitteet, sylinterit, varaajat ja verkkolaitteet käytettäväksi ajoneuvoissa tai niiden kanssa
Attuatori idraulici rotanti, cilindri, accumulatori e gruppi batteria per uso in o su veicoli

Kuvaus energianvarastointilaitteesta (akku, varaaja, vauhtipyörä/generaattori):
Descrizione del dispositivo di accumulo dell’energia: (batteria, condensatore, volano/generatore)

Matkapuhelinten tarvikkeet ja komponentit, Kannettavat tietokoneet, tietokoneet, Tablettitietokoneet, Mukaan lukien matkapuhelimet ja älypuhelimet, Mukaan lukien päälliset, Kotelot, (muokatut) laukut, Taljaköydet, Hihnat, Kuulokkeet, Varaajat, Kosketusnäyttökynät, Hands free -sarjat, Näytöt, Näytönsäästäjät, Standardien, Astiat, Kaiuttimet ja Vastaanottoasemat
Accessori e componenti per telefoni cellulari, Computer portatili, PC Tablet, Compresi telefoni cellulari e smartphone, Compresi astucci, Astucci, Borse (sagomate), Cordoncini, Corregge, Cuffie per la musica, Accumulatori, Penne stilo, Kit per utilizzo senza mani, Schermi, Salvaschermo, Norme, Recipienti, Altoparlanti e Stazioni d'accoglienza

Tietoliikennekanavien tarjoaminen ostoskanavapalveluja tarjoavia markkinapaikkoja varten seuraavien tuotteiden alalla: valodiodit, erityisesti hihnaan pujotetut sähköisesti kytketyt valodiodit, jotka ovat valmiiksi kokoonpantuja elektronisia komponentteja, varaajat, sähköjohdot, valokuidut, optiset lamput, diapositiivien kehykset ja valaistut julisteet, sähkökatkaisimet, virtalähdeyksiköt, erityisesti pienjännitevirtalähdeyksiköt, sähkölamput ja valaisimet, valodiodeista koostuvat valaistuslaitteet valaistustarkoituksiin, erityisesti valaistusmoduulit, jotka voidaan sijoittaa vierekkäin
Offerta di canali di telecomunicazione per servizi di televendita relativi a diodi ad emissione luminosa, in particolare diodi ad emissione luminosa innestati elettricamente in serie, ovvero componenti elettronici preconfigurati, accumulatori, cavi, elettrici, fibre ottiche, lampade ottiche, telaietti per diapositive e manifesti luminosi, interruttori (elettrici), alimentatori di corrente elettrica, in particolare alimentatori a bassa tensione, lampade e luci elettriche, apparecchi per illuminazione costituiti da diodi luminosi per illuminazione, in particolare moduli luminosi che possono essere disposti in serie

apuvarustus ja sen varaajat, jos sellaisia on, on eristettävä
i dispositivi ausiliari ed i loro eventuali accumulatori devono essere isolati

Modeemit, antennit, ohjelmistot, akut, varaajat
Modem, antenne, software, batterie, accumulatori

Kuumavesivaraajat, pienet ja ripustettavat varaajat
Caldaie per acqua calda, piccoli accumulatori ed accumulatori sospesi

Varaajat ja akut, rakennuksiin integroidut valosähköpaneelit, piikiteet, aurinkoenergiajärjestelmien invertterit, aurinkokennot, aurinkokennomoduulit, piikiekkoalustat, aurinkoenergiajärjestelmät, jotka koostuvat aurinkomoduuleista, varaajista, ohjaimista, konverttereista sähkön tuotantoa varten, aurinkoenergiajärjestelmien ohjaimet, aurinkoenergialla toimivat tuulivoimajärjestelmät, aurinkoenergialla toimivat laturit, aurinkoenergialla toimivat latausasemat, aurinkokennot matkapuhelimiin, piilastut, piikiekot aurinkoenergiakäyttöön
Accumulatori e batterie, articoli fotovoltaici integrati per edifici (BIPV), silicio cristallino, invertitori per impianti ad energia solare, celle solari, moduli a celle solari, substrati per wafer in silicio, impianti ad energia solare composti da moduli solari, accumulatori, dispositivi di controllo, convertitori per la generazione di elettricità, dispositivi di comando per impianti elettrici solari, impianti eolici solari, caricatori solari, stazioni di caricamento solari, pile solari per telefoni cellulari, chip di silicio, wafer per celle solari

– Luokka 9: ”Laitteet, välineet ja laitteistot tietoliikennettä varten, mukaan lukien puhelinviestintä, puhelimet ja matkapuhelimet, mukaan lukien antennit ja paraboliset heijastimet, varaajat ja akut, muuntajat ja muuntimet, kooderit ja dekooderit, koodatut kortit ja kortit koodausta varten, puhelinkortit, merkinanto- ja opetuslaitteet, elektroniset puhelinluettelot, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet (jotka eivät kuulu muihin luokkiin)”
– «apparecchi, strumenti ed impianti per telecomunicazioni, compresa la telefonia, telefoni e telefoni cellulari, comprese antenne e riflettori parabolici, accumulatori e batterie, trasformatori e convertitori, codificatori e decodificatori, schede codificate e schede da codificare, schede telefoniche, apparecchi e strumenti di segnalazione e di insegnamento, rubriche telefoniche elettroniche, parti ed accessori non compresi in altre classi per tutti i suddetti prodotti», rientranti nella classe 9;

Kansalaiset toisin sanoen kokevat hotellien huone-esittelyiden internetissä harhauttavan varaajaa luulemaan, että hän saa huoneen, jonka kuvan hän näkee hotellin kotisivulla varauksen yhteydessä.
In altre parole, i cittadini ritengono che la presentazione delle camere su Internet da parte degli alberghi li abbia fuorviati, portandoli a credere che sarebbe stata loro assegnata la camera raffigurata nella foto sulla pagina di prenotazione del sito dell'albergo.

Sähkö- ja elektroniset laitteet, joita käytetään yksinomaan ajoneuvoihin asennettavissa liikuteltavissa korjaamoissa, mukaan lukien mutta ei ainoastaan sähkögeneraattorit, -akut ja -varaajat
Apparecchi elettrici ed elettronici esclusivamente destinati all'uso in officine mobili installate su veicoli, compresi generatori elettrici, batterie, accumulatori

vedenlämmittimet ja kuuman veden varaajat
scaldaacqua e serbatoi di acqua calda

Kun EU:ssa varataan lentolippuja (EU:ssa tai sen ulkopuolella sijaitsevaan määränpäähän) samojen lentojen hinnat vaihtelevat samasta varausjärjestelmästä huolimatta sen mukaan, missä maassa varaaja asuu tai missä varaus on tehty.
Alla riservazione di biglietti aerei nell'UE (per destinazioni UE e non UE), la tariffa del medesimo volo (voli) utilizzando il medesimo servizio di riservazione, spesso varia, a seconda del paese in cui l'acquirente è domiciliato o dove viene fatta la riservazione.

Palokunnan näyttöpaneelit, käsipalohälyttimet, Sähköiset tulostaulut, Ohjaus- ja hälytysmoduulit, tulostimet, Modeemit, Virtalähteet, Varaajat, Kotelot paloilmoitinkeskusten tarvikkeina, Jännitesuojaimet, Optis-akustiset valo-opastimet, Radiojärjestelmät, radiomoduulit savuhälyttimiin, radiosireenit, Strobolamput
Pannelli di visualizzazione antincendio, avvisatori manuali d'incendio, Tabelloni segnapunti elettronici, Moduli di controllo e moduli d'allarme, stampanti ad incasso, Modems, Alimentatori, Accumulatori, Alloggiamenti come accessori di centrali di segnalazione d'incendi, Scaricatori, Emettitori di segnali ottici-acustici, Sistemi radio, moduli radio per rivelatori di fumo, sirene radio, Luci intermittenti

Sen Alkuunpanija ja Varaaja on itse Jehova Jumala.
Il suo Autore e Provveditore è Geova Dio.