vara-presidentti oor Italiaans

vara-presidentti

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

vice presidente

naamwoord

Joten vara-presidentin naiminen, vaikutti hyvältä ajatukselta kuluttaa aikaa?
Cosi'scopare col vice Presidente mi e'sembrata un'ottima idea per perdere tempo.

vicepresidente

naamwoord manlike

Muista, että vara - presidentti kuuntelee minua. "
Ricorda che ho una grossa influenza sul Vicepresidente e posso avere accesso completo a lei. ".

voorbeelde

Joten vara-presidentin naiminen, vaikutti hyvältä ajatukselta kuluttaa aikaa?
Cosi'scopare col vice Presidente mi e'sembrata un'ottima idea per perdere tempo.

Miten muuten vara-presidentti voi?
Come sta il vice Presidente?

Ja jos on olemassa Vara-Presidentti ehdokas, joka on ääneni arvoinen, se on Dan Quayle.
E se c'è un candidato per la vice-presidenza degno del mio voto, quello deve essere Dan Quayle. Mrs. Farmer:

toimien kokoonpanossa: vara-presidentti A.
composta da A.

Muista, että vara - presidentti kuuntelee minua. "
Ricorda che ho una grossa influenza sul Vicepresidente e posso avere accesso completo a lei. ".

Niin monta kuin mihin teillä on varaa, herra presidentti.
Tutti quelli per cui può pagare... signor presidente.

Kuten opimme Bosniasta, meillä ei ole varaa luottaa presidentti Miloseviin sanaan.
Come abbiamo imparato dall'esperienza della Bosnia, non possiamo permetterci di fare assegnamento sulla parola del presidente Milosevic.

Onko komissio yhtä mieltä siitä, että edellä mainitut varat antaisivat presidentti Isaiasille mahdollisuuden tiukentaa otettaan ja perua lupauksensa ilman rangaistusta?
Conviene la Commissione che i fondi sopra menzionati consentirebbero al Presidente Issaias di rafforzare il suo potere e di continuare a sottrarsi impunemente alle sue promesse?

- etsimään ja jäädyttämään varat, jotka presidentti Mugabe, hänen perheensä ja nimetyt avustajansa ovat siirtäneet EU:n jäsenvaltioihin ja kanssa yhteydessä oleviin maihin;
- identificare e congelare i beni che il presidente Mugabe, la sua famiglia e i suoi collaboratori più stretti hanno nei paesi UE e negli altri paesi che all'UE sono legati;

Olen laskenut paljon tämän sopimuksen varaan kuten tekin, herra presidentti.
Signor Presidente, come lei, ho investito la maggior parte del mio futuro politico sul successo di questo trattato.

Matkustaessaan paikasta toiseen opettamassa suuria ihmisryhmiä presidentti Snow varasi aikaa yksittäisten ihmisten ja perheiden palvelemiseen.
Mentre il presidente Snow viaggiava da un luogo all’altro per insegnare a grossi gruppi di persone, dedicava del tempo per svolgere il suo ministero presso gli individui e le famiglie.

Presidentti Monson varaa aikaa etenkin joulunaikaan käydäkseen katsomassa vanhuksia ja niitä, jotka ovat hoitokodeissa.
Il presidente Monson dedica del tempo, specialmente a Natale, a fare visita agli anziani e a coloro che si trovano nei centri di assistenza.

Mitä enää odottelemme, ennen kuin jäädytämme kaikki presidentti Ahmadinejadin varat, vallankumouskaartin hallitsemat yritykset ja sortotoimiin osallistuneen hallinnon kannattajat?
Cosa aspettiamo quindi per adottare il congelamento di tutti i beni di Ahmadinejad, delle società controllate dalle guardie rivoluzionarie e di tutti gli esponenti del regime coinvolti nelle repressioni?

Meillä ei ole varaa ongelmiin varsinkaan, kun presidentti on sairaalassa.
Non possiamo permetterci altri scossoni a questo punto della campagna, soprattutto con il presidente in ospedale.

Presidentti McKay varasi Gordonille paikan, jossa tämä saattoi etsiä innoitusta ja välttyä lähetystyöosaston asettaman työtaakkansa vaatimuksilta.
Il presidente McKay gli fornì un luogo in cui Gordon potesse trovare ispirazione e sfuggire dal carico di lavoro nel Dipartimento missionario.

Amanda oletti presidentillä - olevan lopetussuunnitelma varalla.
Amanda ha supposto che il Presidente dovesse avere un piano di riserva per eliminarvi.

Hänen mielestään sopiva käyttöaika olisi neljä vuotta, kun taas Indonesian presidentti haluaa käyttää varat viiden vuoden kuluessa.
Credeva di potere spendere il denaro stanziato nell’arco di quattro anni, mentre il Presidente dell’Indonesia vuole che venga utilizzato in un arco di cinque anni.

Muuten on välitettävästi säädettävä uudelleen suuremmista ja kohdennetuista seuraamuksista, jäädytettävä presidentti Lukashenkon varat - jos löydämme ne - säädettävä matkustuskielto hänelle ja hänen johtaville virkamiehilleen.
Altrimenti bisognerà imporre nuovamente e subito più sanzioni mirate, congelare il patrimonio di Lukashenko - se lo troviamo - e imporre un divieto di viaggio a lui e a tutti i suoi alti funzionari.

Buch kysyy suorapuheisesti presidentti Mbekiltä, "haluatteko varata Etelä-Afrikalle mahdollisuuden seurata Mugaben valitsemaa tietä ja tehdä valkoisesta vähemmistöstä syntipukin omille virheillenne?"
Buch chiede espressamente al Presidente Mbeki: “Vuole forse lasciare al Sudafrica la possibilità di seguire la strada già intrapresa da Mugabe – attribuendo alla minoranza bianca il ruolo di capro espiatorio per i suoi fallimenti?”

Sopimus roikkui liittokansleri Merkelin ja presidentti Sarkozyn välisen keskustelun varassa.
Allora, l'accordo era sostanzialmente appeso al filo delle trattative tra il cancelliere Merkel e il presidente Sarkozy.

Pian sen jälkeen Filippiinien presidentti allekirjoitti julistuksen, joka varasi heille noin 2000 neliökilometriä maata.
Non molto tempo dopo, il presidente delle Filippine firmò un decreto con cui venivano riservati loro circa 200.000 ettari di terra.

Se on pieni askel miehelle, joka haikailee USA: n presidentiksi ja jolla on varaa toteuttaa haaveensa.
Un breve passo per un uomo che aspira a diventare Presidente degli Stati Uniti. Abbiamo il denaro per risolvere anche questo.

Presidentti Ouattaran hallituksen pyyntöihin vastaamiseksi varataan parhaillaan lisärahoitusta maan vakauden ja nousun tukemiseksi.
Si stanno raccogliendo ulteriori fondi in risposta alle richieste formulate dal governo Ouattara per sostenere la stabilizzazione e la ripresa del paese.

Herra Presidentti, CIA: lla ei ole varaa toiseen epäonnistumiseen
La ClA non può permettersi un altro fallimento

Presidentti Kennedyn virkaanastujaisten varalta vuonna 1961 juhlatoimikunta ruiskututti juhlakulkuereitin varrella olevat puut aineella, jonka oletetaan olevan erittäin vastenmielistä kottaraisille, ja käytti siihen 8600 dollaria [yli 35000 markkaa].
Per l’insediamento del presidente Kennedy nel 1961, il comitato d’insediamento fece irrorare gli alberi lungo il percorso della parata con una sostanza che si suppose fosse altamente spiacevole per gli storni, spendendo per questo L. 5.332.000.