viinikirva oor Italiaans
viinikirva
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
daktulosphaira vitifoliae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi on syytä määritellä viinikirvan torjumiseksi viinitarhansa uudelleen asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa säädetyillä edellytyksillä istuttaville tuottajille myönnettävä tuki
Fare una specie di monumento commemorativooj4 oj4
Viinikirva levisi ensimmäisenä juuri tälle Ranskan viinialueelle.
Proprio come un biscotto RingoEuroParl2021 EuroParl2021
Alueelle perustetusta tutkimuskeskuksesta (Kecskemét, Miklóstelep, 1883) tuli yksi viinikirvan torjunnan keskuksista, ja yhdessä 1900-luvun alussa perustetun ammatillisen koulutusjärjestelmän kanssa se edisti viininviljelyn ja -valmistuksen kehittymistä alueella.
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte IEuroParl2021 EuroParl2021
on syytä ottaa huomioon tuottajat, jotka eivät ole sitoutuneet viinikirvan torjuntaohjelmaan; heille olisi myönnettävä lisätukea, ja
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.EurLex-2 EurLex-2
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä elokuuta #, tiettyjen kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypälelajikkeiden viljelyyn myönnettävän tuen ja viinikirvan saastuttamien viinitarhojen uudelleenistuttamiseen myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi
PROCESSO VERBALEoj4 oj4
Sultanarypäleiden osalta on näin ollen syytä säätää lisävaihtelusta viinikirvan saastuttamien alueiden ja muiden alueiden välillä.
Risveglia l' odio tra le classiEurLex-2 EurLex-2
- viinikirvan vahingoittamiksi, uudelleenis-tutetuiksi tai muiksi ilmoitetut pinta-alat.
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!EurLex-2 EurLex-2
(5) Lisäksi on syytä määritellä viinikirvan torjumiseksi viiniviljelyksensä uudelleen istuttaville tuottajille myönnettävä tuki asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 4 kohdassa säädetyillä edellytyksillä.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelEurLex-2 EurLex-2
Viinikirvan aiheuttaman kriisin jälkeen viinitarhat rakennettiin uudelleen, ja niillä alettiin lopullisesti käyttää lajikkeita ja hoitotapoja, jotka ovat nykyään edelleen käytössä. Niiden istutustiheys on 6 000–7 000 köynnöstä hehtaaria kohden.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiEuroParl2021 EuroParl2021
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä elokuuta #, tiettyjen kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypälelajikkeiden viljelyyn myönnettävän tuen ja viinikirvan saastuttamien viinitarhojen uudelleenistuttamiseen myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi
No, non può essere lo zio Boboj4 oj4
Viinikirvan jälkeen viiniköynnös ennallistettiin varttamalla köynnöksiä ja omaksumalla uusia tekniikoita, esimerkkeinä guyot-leikkaus ja rivi-istutus.
Forza!Alzati!EuroParl2021 EuroParl2021
olisi määriteltävä viinikirvan torjumiseksi viiniviljelyksensä uudelleen istuttaville tuottajille myönnettävä tuki asetuksen (ETY) N:o 426/86 6 artiklan 4 kohdassa säädetyillä edellytyksillä,
E, § # seconda parte e votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuottajille, jotka istuttavat viininviljelyksensä uudelleen viinikirvan torjumiseksi, maksettava hehtaarituki vahvistetaan 3 917 ecuksi hehtaaria kohti.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeEurLex-2 EurLex-2
euroksi hehtaarilta viinikirvan saastuttamien tai alle viisi vuotta sitten uudelleen istutettujen sultanalajikkeisiin kuuluvien viinirypäleiden viljelyalojen osalta
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.oj4 oj4
Cabernet franc N ‐lajikkeen eli ”bretagnalaisen taimen” (joka sai nimensä siitä, että se saapui tuolloin Bretagnen alueella sijainneen Loiren suistoalueen kautta) ja hieman myöhemmin cabernet-sauvignon N ‐lajikkeen viljelmillä toiminta sai vauhtia kuitenkin vasta viinikirvan aiheuttaman kriisin jälkeen vuodesta 1865 lähtien.
Lascialo in pace!EuroParl2021 EuroParl2021
viinikirva // Pieni kirvamainen hyönteinen, joka tuhoaa viiniköynnöksen juuria.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on syytä määritellä viinikirvan torjumiseksi viiniviljelyksensä uudelleen istuttaville tuottajille myönnettävä tuki asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 4 kohdassa säädetyillä edellytyksillä.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiEurLex-2 EurLex-2
3) olisi määriteltävä viinikirvan torjumiseksi viininviljelyksensä uudelleen istuttaville tuottajille myönnettävä tuki asetuken (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 4 kohdassa säädetyillä edellytyksillä,
Si riprendera ', mamma?EurLex-2 EurLex-2
asetuksen (ETY) N:o 426/86 6 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään mahdollisuudesta vaihdella tuen määrää rypälelajikkeiden sekä muiden tuottoon mahdollisesti vaikuttavien tekijöiden mukaan; kyseiseen vaihteluun olisi käytettävä kerrointa, joka ilmaisee lajikkeen keskimääräisen sadon ja keskimääräisen kokonaissadon välisen suhteen; sultanarypäleiden osalta olisi säädettävä lisäerittelystä viinikirvan saastuttamien tai alle viisi vuotta sitten uudelleenistutettujen alueiden ja muiden alueiden välillä,
Ha qualcosa nella vaginaEurLex-2 EurLex-2
Sultanarypäleiden osalta on näin ollen syytä säätää lisävaihtelusta viinikirvan saastuttamien alueiden ja muiden alueiden välillä.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoEurLex-2 EurLex-2
tiettyjen kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypälelajikkeiden viljelyyn myönnettävän tuen ja viinikirvan saastuttamien viinitarhojen uudelleenistuttamiseen myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi
Prodotti a base di carneoj4 oj4
Suositteleeko komissio rikkihiilen käyttöönottoa viinikirvan torjumisessa?
si intende pernot-set not-set
Larissan maatalouskoulu toi tuotantoon viinikirvaa kestäviä lajikkeita edistämällä Muscat Hamburg-, Batiki- ja Rozaki-lajikkeiden viljelyä.
Ho fatto una promessa a NaeviaEurlex2019 Eurlex2019
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.